martes, 21 de enero de 2014

Sri Garga-samhita I, Vol. 1 - Śrī-Kṛṣṇa-māhātmya-varṇana - Description of Śrī-Kṛṣṇa's Glories



SRI

GARGA

SAMHITA


juancas

SRI NRSIMHADEVA - MULTIPLY

Creado por juancas  del 21 de enero del 2014


Miniatura
200 vídeos

DEVOTIONAL SONGS

de de The Bhakti Channel



Sri Garga-samhita 1.1.1

Publicado en el Podcast Sri Garga Samhita el 01/02/2014
en Fe, filosofía y espiritualidad
de por Danavir Goswami & Kusakratha Dasa Prabhu
Krsna’s Planet (Sri Garga-Samhita) and Purport: First Canto (Part One Chapters 1-6)

 


Sri Garga-samhita I, Vol. 1


Canto One, Volume One


Chapter One


Śrī-Kṛṣṇa-māhātmya-varṇana

Description of Śrī-Kṛṣṇa's Glories


Texto 1

oṁ nārāyaṇaṁ namaskṛtya
naraṁ caiva narottamam
devīṁ sarasvatīṁ vyāsaṁ
tato jayam udīrayet

om—Om; nārāyaṇam—the Personality of Godhead; namaskṛtya—after offering respectful obeisances; naram ca eva—and Nārāyaṇa Ṛṣi; narottamam—the supermost human being; devīm—the goddess; sarasvatīm—the mistress of learning; vyāsam—Vyāsadeva; tataḥ—thereafter; jayam—all that is meant for conquering; udīrayet—be announced.

Before reciting this Garga-saṁhitā, which is the very means of conquest, one should offer respectful obeisances unto the Personality of Godhead, Nārāyaṇa, unto Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi, the supermost human being, unto mother Sarasvatī, the goddess of learning, and unto Śrīla Vyāsadeva.*

Antes de recitar este Garga-saṁhitā, que es el medio mismo de la conquista, uno debe ofrecer respetuosas reverencias a la Personalidad de Divina, Nārāyaṇa, a Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi, el más excelsos de los seres humanos, a la madre Sarasvatī, la diosa del aprendizaje y a Śrīla Vyāsadeva.*

Texto 2

śarad-vikaca-paìkaja-śriyam atīva-vidveṣakaṁ
milinda-muni-sevitaṁ kuliśa-kañja-cihnāvṛtam
sphurat-kanaka-nūpuraṁ dalita-bhakta-tāpa-trayaṁ
calad-dyuti-pada-dvayaṁ hṛdi dadhāmi rādhā-pateḥ

śarat—autumn; vikaca—blooming; paìkaja—lotus; sriyam—beauty; atīva-vidveṣakam—reviling; milinda—bees; muni—by sages; sevitam—served; kuliśa—of lightning; kañja—lotus; cihna—with marks; āvṛtam—covered; sphurat—glistening; kanaka—golden; nūpuram—anklets; dalita—broken; bhakta—of the devotees; tāpa—sufferings; trayam—three; calat—moving; dyuti—splendor; pada—of feet; dvayam—pair; hṛdi—in my heart; dadhāmi—I place; rādhā-pateḥ—of Rādhā's Lord.

In my heart I place the splendid feet of Rādhā's Lord, feet that eclipse the glory of autumn lotuses, are served by hosts of bumblebee sages, are marked with lightning and lotus and decorated with glistening golden anklets, and break the three sufferings of the devotees.

En mi corazón, pongo los  espléndidos pies del Señor de Rādhā, pies que eclipsan la gloria de los lotos otoñales, y que son servidos por huestes de sabios abejorro, están marcados con un rayo y un loto y están adornado con cadenitas brilantes y doradas y rompen los tres padecimientos de los devotos.




Texto 3

vadana-kamala-niryadyasya pīyūṣam ādyaṁ
pibati jana-varo 'yaṁ pātu so 'yaṁ giraṁ me
badara-vana-vihāraḥ satyavatyāḥ kumāraḥ
praṇata-durita-hāraḥ sārìga-dhanv-avatāraḥ

vadana—face; kamala—lotus; niryadyasya—splendid; pīyūṣam—nectar; ādyam—transcendental; pibati—drink; jana-varaḥ—the best of men; ayam—he; pātu—may protect; saḥ ayam—he; giram—the words; me—of me; badara-vana—in the forest Badarikāśrama; vihāraḥ—enjoys pastimes; satyavatyāḥ—of Satyavatī; kumāraḥ—the son; praṇata—of surrendered souls; durita—troubles; hāraḥ—removing; sārìga-dhanu—of Lord Kṛṣṇa, who carries the Śārìga bow; avatāraḥ—an incarnation.

May Satyavatī's son Vyāsa, who enjoys pastimes at Badarikāsrama, who is the best of men, who drinks the transcendental nectar of the glory of Lord Kṛṣṇa's lotus face, and who is an incarnation of the Lord who carries the Śārìga bow, protect my words.

Que pueda Vyāsa, el hijo del Satyavatī, que goza de pasatiempos en Badarikāsrama, que es el mejor de los hombres, que bebe el néctar trascendental de la gloria del Señor de la cara de loto, Sri Kṛṣṇa, y que es una encarnación del Señor, que lleva el arco Śārìga, que proteja mis palabras.

Texto 4

kadācin naimiṣāraṇye
śrī-gargo jñānināṁ varaḥ
āyayau śaunakaṁ draṣṭuṁ
tejasvī yoga-bhāskaraḥ

kadācit—one time; naimiṣāraṇye—in Naimiṣāraṇya; śrī-gargaḥ—Śrī Garga Muni; jñāninām—of the wise; varaḥ—the best; āyayau—went; śaunakam—Śaunaka; draṣṭum—to see; tejasvī—powerful; yoga—yoga; bhāskaraḥ—a splendid sun.

Once Śrī Garga Muni, who was the best of the wise, very powerful, and a brilliant sun of yoga, went to see Śaunaka Muni.

Una vez Śrī Garga Muni, quien era el mejor de los sabios, muy potentes y un sol brillante del yoga, fue a ver a Śaunaka Muni.

Texto 5

taṁ dṛṣṭvā sahasotthāya
śaunako munibhiḥ saha
pūjayām āsa padyādyair
upacārair vidhānataḥ

tam—him; dṛṣṭvā—seeing; sahasā—at once; utthāya—rising; śaunakaḥ—Śaunaka; munibhiḥ saha—with the sages; pūjayām āsa—worshiped; padya-ādyaiḥ—beginning with water for washing the feet; upacāraiḥ—with many offerings; vidhānataḥ—according to religious tradition.

Seeing him, Śaunaka and the sages at once stood up and worshiped him by washing his feet and presenting many offerings according to ancient tradition.

Viéndolo, Śaunaka y los sabios, todos a la vez se pusieron de pie y postrándose, le adoraron lavando sus pies y le presentaron muchas ofrendas según la antigua tradición.

Texto 6

śrī-śaunaka uvāca
satāṁ paryaṭanaṁ dhanyaṁ
gṛhināṁ śāntaye smṛtam
nṛṇām antas tamo-hārī
sādhur eva na bhāskaraḥ

śrī-śaunakaḥ uvāca—Śrī Śaunaka said; satām—of the saintly devotees; paryaṭanam—wandering; dhanyam—good fortune; gṛhinām—of the householders; śāntaye—for peace; smṛtam—remembered; nṛṇām—of men; antaḥ—of the heart; tamaḥ—darkness; hārī—removing; sādhuḥ—a saintly devotee; eva—certainly; na—not; bhāskaraḥ—the sun.

Śrī Śaunaka said: The auspicious travels of saintly devotees bring peace to they who stay at home. It is a saintly devotee, and not the sun, the removes the darkness in people's hearts.

Śrī Śaunaka dijo: los viajes auspiciosos de los Santos devotos traen la paz a los que se quedan en casa. Es un devoto piadoso y no el sol, el que quita la oscuridad en los corazones de la gente.



Texto 7

tasmān me hṛdi sambhūtaṁ
sandehaṁ nāśaya prabho
katidhā śrī-harer viṣṇor
avatāro bhavaty alam

tasmāt—therefore; me—my; hṛdi—in the heart; sambhūtam—born; sandeham—doubt; nāśaya—please destroy; prabhaḥ—O lord; katidhā—how many?; śrī-hareḥ—who removes all that is inauspicious; of Śrī Hari; viṣṇoḥ—of Viṣṇu; avatāraḥ—incarnations; bhavati—are; alam—many.

Therefore, O lord, please destroy the doubt in my heart. How often does Lord Viṣṇu, who removes all that is inauspicious, descend to this world?

Por lo tanto, Oh Señor, por favor, destruye la duda en mi corazón. ¿Con qué frecuencia el Señor Viṣṇu, que elimina todo lo que es de mal augurio, descienden a este mundo?

Texto 8

śrī-garga uvāca
sādhu pṛṣṭaṁ tvayā brahman
bhagavad-guṇa-varṇanam
śṛṇvatāṁ gadatāṁ yad vai
pṛcchatāṁ vitanoti śam

śrī-gargaḥ uvāca—Śrī Garga Muni said; sādhu—well; pṛṣṭam—asked; tvayā—by you; brahman—O brāhmaṇa; bhagavat—of the Lord; guṇa—the qualities; varṇanam—the description; śṛṇvatām—of they who hear; gadatām—of they who speak; yat—which; vai—indeed; pṛcchatām—of they who ask; vitanoti—gives; śam—auspiciousness.

Śrī Garga Muni said: O brāhmaṇa, you have asked a worthy question. The description of the Lord's transcendental qualities brings auspiciousness to they who hear, speak, and ask.

Śrī Garga Muni dijo: O brāhmaṇa, has hecho una digna pregunta. La descripción de las cualidades trascendentales del Señor trae el gozo para los que la escuchen, la comenten y para los que pregunten.

Texto 9

atraivodāharantīmam
itihāsaṁ purātanam
yasya śravaṇa-mātreṇa
mahā-doṣaḥ praśamyati

atra—here; eva—indeed; udāharanti—they speak; imam—this; itihāsam—history; purātanam—ancient; yasya—of whom; śravaṇa—hearing; mātreṇa—by merely; mahā—great; doṣaḥ—fault; praśamyati—is pacified.

Of this they tell the story of an event in ancient history, simply by hearing of which great sin is removed.

De esto, ellos contaron la historia de un acontecimiento de los tiempos antiguos, y simplemente por escucharla se desprende uno de un gran pecado.

Texto 10

mithilā-nāgare pūrvaṁ
bahulāśvaḥ pratāpavān
śrī-kṛṣṇa-bhaktaḥ śāntātmā
babhūva nirahaìkṛtiḥ

mithilā-nāgare—in Mithilā City; pūrvam—in ancient times; bahulāśvaḥ—Bahulāśva; pratāpavān—powerful; śrī-kṛṣṇa—of Lord Kṛṣṇa; bhaktaḥ—a devotee; śānta—peaceful; ātmā—at heart; babhūva—was; nirahaìkṛtiḥ—free from false ego.

In the city of Mithilā in ancient times lived a powerful king named Bahulāśva, who was peaceful at heart, free of false ego, and a great devotee of Lord Kṛṣṇa.

En la ciudad de Mithilā, en la antigūedad, vivía un rey poderoso llamado Bahulāśva, que el sosiego en su corazón, estaba libre de ego falso y era un gran devoto del Señor Kṛṣṇa.

Texto 11

ambarād āgatam dṛṣṭvā
nāradaṁ muni-sattamam
sampūjya cāsane sthāpya
kṛtāñjalir abhāṣata

ambarāt—from the sky; āgatam—come; dṛṣṭvā—seeing; nāradam—Nārada; muni-sattamam—the best of sages; sampūjya—worshiping; ca—and; āsane—a seat; sthāpya—giving; kṛtāñjaliḥ—with folded hands; abhāṣata—spoke.

Seeing the best of sages Nārada decend from the sky, (the king) worshiped him, offered him a seat, and with folded hands addressed him.

Viendolo el mejor de los sabios Nārada, desciende del cielo, (el rey) le adoró, le ofreció un asiento y con los brazos cruzados se dirigió a él.

Texto 12

śrī-bahulāśva uvāca
yo 'nādir ātmā puruṣo
bhagavān prakṛteḥ paraḥ
kasmāt tanuṁ samādhatta
tan me brūhi mahā-mate

śrī-bahulāśvaḥ uvāca—Śrī Bahulāśva said; yaḥ—who; anādiḥ—beginningless; ātmā—self; puruṣaḥ—person; bhagavān—the Lord; prakṛteḥ—matter; paraḥ—above; kasmāt—why?;
tanum—a form; samādhatta—accepted; tat—that; me—to me; brūhi—please tell; mahā-mate—O wise one.

Śrī Bahulāśva said: O wise one, please tell me why the beginningless Supreme Person, who is beyond the material energy, places His transcendental form in this world?

Śrī Bahulāśva dijo: O la sabio, por favor, dime ¿por qué la Persona Suprema, que Es, sin principio, que está más allá de la energía material, pone Su Forma Trascendental en este mundo?

Texto 13

śrī-nārada uvāca
go-sādhu-devatā-vipra-
vedānāṁ rakṣaṇāya vai
tanuṁ dhatte hariḥ sākṣād
bhagavān ātma-līlayā

śrī-nāradaḥ uvāca—Śrī Nārada said; gaḥ—of the cows; sādhu—devotees; devatā—demigods; vipra—brāhmaṇas; vedānām—and Vedas; rakṣaṇāya—for protection; vai—indeed; tanum—form; dhatte—placed; hariḥ—Lord Kṛṣṇa; sākṣāt—directly; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; ātma—own; līlayā—by pastimes.

To protect the cows, devotees, demigods, and Vedas, Lord Hari, the original Supreme Personality of Godhead, placed His own transcendental form and pastimes in this world.

Para proteger a las vacas, a los devotos, a los semidioses y a los Vedas, el Señor Hari, la Personalidad Suprema, Original, la Divinidad, colocó Su Propia Forma Trascendental y Pasatiempos en este mundo.

Texto 14

yathā naṭaḥ sva-līlāyāṁ
mohito na paras tathā
anye dṛṣṭvā ca tan-māyāṁ
mumuhus te muhur muhuḥ

yathā—as; naṭaḥ—an actor; sva-līlāyām—by His won pastimes; mohitaḥ—bewildered; na—not; paraḥ—another; tathā—so; anye—others; dṛṣṭvā—seeing; ca—also; tat—His; māyām—illusory potency; mumuhuḥ—become bewildered; te—they; muhuḥmuhuḥ—again and again.

As a magician is not bewildered by His own magic tricks, although others may be bewildered, so the Supreme Personality of Godhead is not bewildered by the magic tricks He does with His illusory potency, although others who see them are bewildered again and again.

Como un mago no se desconcierta, por sus propios trucos de magia, aunque otros pueden quedar desconcertados, así la Personalidad del Señor Supremo no se siente desconcertado por los trucos de magia que hace con Su Potencia Ilusoria, aunque otros que lo ven, quedan desconcertados una y otra vez.

Texto 15

śri-bahulāśva uvāca
katidhā śrī-harer viṣṇor
avatāro bhavaty alam
sādhūnāṁ rakṣaṇārthaṁ hi
kṛpayā vadā māṁ prabho

śri-bahulāśvaḥ uvāca—Śrī Bahulāśva said; katidhā—how many times; śrī-hareḥ—of Lord Hari; viṣṇoḥ—of Lord Viṣṇu; avatāraḥ—incarnation; bhavati—is; alam—greatly; sādhūnām—of the devotees; rakṣaṇa—protection; artham—for the purpose; hi—indeed; kṛpayā—by the mercy; vada—please tell; mām—me; prabhaḥ—O lord.

Śrī Bahulāśva said: How often does Lord Viṣṇu, who removes all that is inauspicious, descend to this world to protect the devotees? O lord, please kindly tell me.

Śrī Bahulāśva dijo: ¿con qué frecuencia el Señor Viṣṇu, que elimina todo lo que es de mal augurio, descienden a este mundo para proteger a los devotos? Oh, señor, por favor dígamelo amablemente.

Texto 16

śrī-nārada uvāca
aṁśāṁśo 'ṁśas tathāveśaḥ
kalā pūrṇaḥ prakathyate
vyāsādyaiś ca smṛṭaḥ ṣaṣṭhaḥ
paripūrṇatamaḥ svayam

śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; aṁśa—of a part; aṁśaḥ—of a part; aṁśaḥ—a part; tathā—then; āveśaḥ—entrance; kalā—a part; pūrṇaḥ—full; prakathyate—is said; vyāsa-ādyaiś—by they who have Vyāsa as their leader; ca—also; smṛṭaḥ—remembered; ṣaṣṭhaḥ—six; paripūrṇatamaḥ—most full; svayam—personally.

Śrī Nārada said: In the Smṛti-śāstra the great sages who have Vyāsa as their leader explain that the Lord descends in six kinds of forms: 1. aṁśāṁśa (a part of a part), 2. aṁśa (a part), 3. āveśa (entrance into a jīva), 4. kalā (a full part), 5. pūrṇa (full), and 6. paripūrṇatama (most full).

Śrī Nārada dijo: en el Smṛti-śāstra, los grandes sabios que tienen a Śrī Vyāsa como su líder, explican que el Señor desciende en seis tipos de formas: 1. aṁśāṁśa (una parte de una pieza), 2. aṁśa (una parte), 3. āveśa (entrada en un jīva), 4. kalā (una parte completa), 5. pūrṇa (completo) y 6. paripūrṇatama (más completo).

Texto 17

aṁśāṁśas tu marīcy-ādir
aṁśā brahmādayas tathā
kalāḥ kapila-kūrmādyā
āveśā bhārgavādayaḥ

aṁśāṁśaḥ—aṁśāṁśa; tu—indeed; marīci—with Marīci; ādiḥ—beginning; aṁśā—aṁśā; brahma—with Brahmā; ādayaḥ—beginning; tathā—so; kalāḥ—kalā; kapila—with Kapila; kūrma—and Kūrma; ādyāḥ—beginning; āveśāḥ—aveśa; bhārgava—with Paraśurāma; ādayaḥ—beginning.

The aṁśāṁśa incarnations begin with Marīci, the aṁśā incarnations begin with Brahmā, the kalā incarnations begin with Kapila and Kūrmā, and the āveśa incarnations begin with Paraśurāma.

Las encarnaciones de aṁśāṁśa comienzan con Marīci, las encarnaciones de aṁśā comienzan con Brahmā, las encarnaciones de kalā comienzan con Kapila y Kūrmā y las encarnaciones de āveśa comienzan con Paraśurāma.

Texto 18

pūrṇo nṛsiṁho rāmaś ca
śvetadvīpādhipo hariḥ
vaikuṇṭho 'pi tathā yajño
nara-nārāyaṇaḥ smṛtaḥ

pūrṇaḥ—full; nṛsiṁhaḥ—Nṛsiṁha; rāmaḥ—Rāma; ca—and; śvetadvīpādhipaḥ—the ruler of Śvetadvīpa; hariḥ—Hari; vaikuṇṭhaḥ—Vaikuṇṭha; api—also; tathā—then; yajñaḥ—Yajña; nara-nārāyaṇaḥ—Nara-Nārāyaṇa; smṛtaḥ—decsribed in the Smṛti.

The Smṛti-śāstra explains that the pūrṇa incarnations are 1. Nṛsiṁha, 2. Rāma, 3. Lord Hari, the ruler of Śvetadvīpa, 4. Vaikuṇṭha, 5. Yajña, and 6. Nara-Nārāyaṇa.

El Smṛti-śāstra se explica que las encarnaciones pūrṇa son 1. Nṛsiṁha, 2. Rāma, 3. El Señor Hari, el gobernador de Śvetadvīpa, 4. Vaikuṇṭha, 5. Yajña y 6. Nara-Nārāyaṇa.

Texto 19

paripūrṇatamaḥ sākṣāc
chrī-kṛṣṇo bhagavān svayam
asaìkhya-brahmāṇḍa-patir
goloke dhāmni rājate

paripūrṇatamaḥ—paripūrṇatama; sākṣāt—directly; śrī-kṛṣṇaḥ—Śrī Kṛṣṇa; bhagavān—the Lord; svayam—personally; asaìkhya—numberless; brahmāṇḍa—of universes; patiḥ—the ruler; goloke dhāmni—in the abode of Goloka; rājate—is splendidly manifested.

The paripūrṇatama form of the Lord is Śrī Kṛṣṇa, who is the original Supreme Personality of Godhead Himself. He is the master of countless universes. He is splendidly manifest in the realm of Goloka.

La forma paripūrṇatama del Señor es Śrī Kṛṣṇa, que es la misma Suprema Personalidad de Dios original. Él es el maestro de los innumerables universos. Está espléndidamente manifiestado en el Reino de Goloka.

Texto 20

kāryādhikāraṁ kurvantaḥ
sad-aṁśāś te prakirtitāḥ
tat-kārya-bhāraṁ kurvantas
te 'ṁśāṁśā viditāḥ prabhoḥ

kārya—of work; adhikāram—overseeing; kurvantaḥ—dooing; sat—of the Lord; aṁśāḥ—aṁśa incarnations; te—they; prakirtitāḥ—described; tat—of that; kārya—work; bhāram—the burden; kurvantaḥ—doing; te—they; aṁśāṁśā—the aṁśāṁśa incarnations; viditāḥ—known; prabhoḥ—of the Lord.

The aṁśa incarnations are said to oversee the execution of the Lord's mission (in the world). The aṁśāṁśa incarnations are understood to perform the work of executing those missions.

Las encarnaciones de aṁśa se dicen que supervisará la ejecución de la misión del Señor (en el mundo). Las encarnaciones de aṁśāṁśa se entienden que son para realizar el trabajo de la ejecución, de esas misiones.

Texto 21

yeṣām antar-gato viṣṇuḥ
kāryaṁ kṛtvā vinirgataḥ
nānāveṣāvatārāṁś ca
viddhi rājan mahā-mate

yeṣām—of whom; antaḥ—within; gataḥ—gone; viṣṇuḥ—Lord Viṣṇu; kāryam—mission; kṛtvā—having done; vinirgataḥ—departs; nānā—various; āveṣa-avatārān—āveśa incarnations; ca—also; viddhi—please know; rājan—O king; mahā-mate—great heart.

O great soul, O king, please know that in the various āveśa incarnations Lord Viṣṇu enters (a jīva), executes His mission, and then departs.

Oh gran alma, oh rey, por favor sepa que, en las varias encarnaciones de āveśa, el Señor Viṣṇu, entra (en una jīva), y ejecuta Su misión y luego sale.

Texto 22

dharmaṁ vijñāya kṛtvā yaḥ
punar antaradhīyata
yuge yuge vartamānaḥ
so 'vatāraḥ kalā hareḥ

dharmam—religious principles; vijñāya—teaching; kṛtvā—having done; yaḥ—who; punaḥ—again; antaradhīyata—disappears; yuge yuge—millenium after millenium; vartamānaḥ—being so; saḥ—He; avatāraḥ—incarnation; kalā—kalā; hareḥ—of Lord Hari.

Millennium after millennium Lord Hari's kalā incarnations teach and establish the principles of religion, and then disappear.

Milenio tras Milenio, las encarnaciones kalā, del Señor Hari, enseñan y establecen los principios de la religión y luego desaparecen.

Texto 23

catur-vyūho bhaved yatra
dṛśyante ca rasā nava
ataḥ paraṁ ca vīryāṇi
sa tu pūrṇaḥ prakathyate

catur-vyūhaḥ—the catur-vyūha incarnations; bhavet—are; yatra—where; dṛśyante—are seen; ca—also; rasāḥ—mellows; nava—nine; ataḥ—then; param—after; ca—also; vīryāṇi—prowess; saḥ—He; tu—indeed; pūrṇaḥ—pūrṇa; prakathyate—is said.

The pūrṇa incarnations are said to include the catur-vyūha incarnations. They are said to be the places where heroic powers and the nine rasas are seen.

Las encarnaciones de pūrṇa se dicen que incluyen las encarnaciones catur-vyūha. Se dice que son los lugares donde se observan los poderes heroicos y los nueve rasas.

Texto 24

yasmin sarvāṇi tejāṁsi
vilīyante sva-tejasi
taṁ vadanti pare sākṣāt
paripūrṇatamaṁ svayam

yasmin—in which; sarvāṇi—all; tejāṁsi—glories; vilīyante—enter; sva-tejasi—in His own glory; tam—Him; vadanti—say; pare—others; sākṣāt—directly; paripūrṇatamam—Paripūrṇatama; svayam—personally.

Others say that the form of the Lord where all powers and glories enter is His paripūrṇatama form, the original form of the Lord Himself.

Otros dicen que la forma del Señor donde entran todos los poderes y glorias es Su forma de paripūrṇatama, la Forma Original del Señor mismo.

Texto 25

pūrṇasya lakṣaṇaṁ yatra
taṁ paśyanti pṛthak pṛthak
bhāvenāpi janāḥ so 'yaṁ
paripūrṇatamaḥ svayam

pūrṇasya—of the pūtṇa incarnation; lakṣaṇam—characteristic; yatra—where; tam—that;
paśyanti—see; pṛthak pṛthak—specifically; bhāvena—by nature; api—also; janāḥ—people; saḥ ayam—He; paripūrṇatamaḥ—Paripūrṇatama; svayam—personally.

The transcendental qualities people see distributed among the Lord's pūrṇa incarnations are all present in the Lord's original, paripūrṇatama form.

Las cualidades trascendentales de las personas se ven distribuidas entre encarnaciones del Señor pūrṇa están presentes en forma de paripūrṇatama original, la casa del Señor.

Texto 26

paripūrṇatamaḥ sākṣāc
chrī-kṛṣṇo nānya eva hi
eka-kāryārtham āgatya
koṭi-kāryaṁ cakāra ha

paripūrṇatamaḥ—paripūrṇatama; sākṣāt—directly; śrī-kṛṣṇaḥ—Śrī Kṛṣṇa; na—not; anyaḥ—another; eva—certainly; hi—indeed; eka—one; kārya—mission; artham—for the purpose; āgatya—coming; koṭi—millions; kāryam—mission; cakāra—did; ha—indeed.

The Lord's original, paripūrṇatama form is Śrī Kṛṣṇa and no one else. Coming (to this world) to execute one mission, He executes millions of missions.

El señor original, forma de paripūrṇatama es Śrī Kṛṣṇa y nadie más. Venir (a este mundo) para ejecutar a una misión, ejecuta millones de misiones.

Texto 27

pūrṇaḥ purāṇaḥ puruṣottamottamaḥ
parāt paro yaḥ puruṣaḥ pareśvaraḥ
svayaṁ sadānandamayaṁ kṛpākaraṁ
guṇākaraṁ taṁ śaraṇaṁ vrajāmy aham

pūrṇaḥ—perfect; purāṇaḥ—ancient; puruṣa—of persons; uttama—of the best; uttamaḥ—the best; parāt—than the greatest; paraḥ—greater; yaḥ—who; puruṣaḥ—the Supreme Person; para—of the exalted; īśvaraḥ—the master; svayam—personally; sat-ānandamayam—full of transcendental bliss; kṛpā—of mercy; ākaram—mine; guṇa—of transcendental virtues; ākaram—a mine; tam—of Him; śaraṇam vrajāmi aham—I take shelter.

He is perfect and complete. He is the oldest. He is the most exalted of exalted persons. He is greater than the greatest. He is the Supreme Person. He is the master of the exalted. Of He who is full of bliss, who is jewel-mine of mercy, who is a jewel-mine of transcendental virtues, I take shelter.

Es perfecto y completo. Es el más antiguo. Es el más elevado de personas exaltadas. Es mayor que el más grande. Él es la persona Suprema. Él es el maestro de los exaltados. De aquel que está lleno de felicidad, que es joya-mina de la misericordia, que es una joya-mina de virtudes transcendentales, tomo refugio.

Texto 28

śrī-garga uvāca
tac chrutvā harṣito rājā
romāñcī prema-vihvalaḥ
pramṛśya netre 'śru-pūrṇe
nāradaṁ vākyam abravīt

śrī-gargaḥ uvāca—Śrī Garga said; tat śrutvā—hearing; harśitaḥ—delighted; rājā—the king; romāñcī—his bodily hairs erect; prema—with love; vihvalaḥ—overcome; pramṛśya—wiping; netre—his eyes; aśru—with tears; pūrṇe—filled; nāradam—to Nārada; vākyam—a statement; abravīt—said.

Śrī Garga said: Hearing this, the king became very happy. Overcome with love and the hairs of his body erect in ecstasy, he wiped his tear-filled eyes and spoke to Nārada.

Śrī Garga dijo: oyendo esto, el rey hizo muy feliz. Superar con amor y los pelos de su cuerpo erguido en éxtasis, limpió los ojos llenos de lágrimas y habló con Nārada.

Texto 29

śrī-bahulāśva uvāca
paripūrṇatamah sākṣāc
chrī-kṛṣṇo kena hetunā
āgato bhārate khaṇḍe
dvāravatyāṁ virājate

śrī-bahulāśvaḥ uvāca—Śrī Bahulāśva said; paripūrṇatamaḥ—paripūrṇatama; sākṣāt—directly; śrī-kṛṣṇaḥ—Śrī Kṛṣṇa; kena—by what?; hetunā—reason; āgataḥ—came; bhārate khaṇḍe—to theland of Bhārata; dvāravatyām—in Dvārakā; virājate—is splendidly manifested.

Śrī Bahulāśva said: Why did Śrī Kṛṣṇa, the original, paripūrṇatama form of the Lord, come to the land of Bhārata and gloriously appear in Dvārakā?

Śrī Bahulāśva dijo: ¿por qué hizo venir a la tierra de Bhārata y gloriosamente aparecen en Dvārakā Śrī Kṛṣṇa, la original, la forma paripūrṇatama del Señor,?

Texto 30

tasya goloka-nāthasya
golokaṁ dhāma sundaram
karmāṇy aparimeyāni
brūhi brahman bṛhan-mune

tasya—of Him; goloka-nāthasya—the master of Goloka; golokaṁ dhāma—the realm of Goloka; sundaram—beautiful; karmāṇi—activities; aparimeyāni—countless; brūhi—please tell; brahman—O brāhmaṇa; bṛhat—great; mune—O sage.

O brāhmaṇa, O great sage, please describe the countless deeds and beautiful Goloka realm of He who is the master of Goloka.

O brāhmaṇa, gran sabio O, por favor describa las innumerables obras y hermoso Reino de Goloka de quien es el maestro de Goloka.

Texto 31

yadā tīrthāṭanaṁ kurvan
chata-janma-tapaḥ-paraḥ
tadā sat-saìgam etyāśu
śrī-kṛṣṇaṁ prāpnuyān naraḥ

kurvan—doing; śata—100; janma—births; tapaḥ—austerities; paraḥ—intent; tadā—then; sat—of devotees; saìgam—the yadā—when; tīrtha—to holy places; āṭanam—journey; association; etya—attaining; āśu—quickly; śrī-kṛṣṇam—Śrī Kṛṣṇa; prāpnuyāt—may attain; naraḥ—a human being.

When a human being visits many holy places and devotedly performs a hundred years of austerities, he will attain the association of the devotees. Then he will attain Śrī Kṛṣṇa Himself.

Cuando un ser humano visita muchos lugares sagrados y devotamente realiza cien años de austeridades, él será lograr la Asociación de los devotos. Entonces él alcanzará Śrī Kṛṣṇa sí mismo.

Texto 32

śrī-kṛṣṇa-dāsasya ca dāsa-dāsaḥ
kadā bhaveyaṁ manasārdra-cittaḥ
yo durlabho deva-varaiḥ parātmā
sa me kathaṁ gocara ādi-devaḥ

śrī-kṛṣṇa—of Śrī Kṛṣṇa; dāsasya—of the servant; ca—and; dāsa—of the servant; dāsaḥ—the servant; kadā—when?; bhaveyam—will I become; manasa—with thoughts; ardra—melting; cittaḥ—his heart; yaḥ—a person who; durlabhaḥ—rare; deva-varaiḥ—by the best of demigods; parātmā—the Supreme Person; saḥ—He; me—of me; katham—whether?; gocare—in the range of perception; ādi—the original; devaḥ—Lord.

When, my heart melting with love, will I think "I am the servant of the servants of Śrī Kṛṣṇa's servants?" Will the Supreme Personality of Godhead, whom even the greatest demigods cannot attain, appear before me?

Cuando mi corazón con el amor, pensaré "Yo soy el siervo de los siervos de los siervos de Śrī Kṛṣṇa?" ¿La personalidad del Señor Supremo, que incluso los semidioses mayores no puede alcanzar, comparecer ante mí?

Texto 33

dhanyas tvaṁ rāja-śārdūla
śrī-kṛṣṇeṣṭo hari-priyaḥ
tubhyaṁ ca darśanaṁ dātuṁ
bhakteśo 'trāgamiṣyati

dhanyaḥ—fortunate; tvam—you; rāja—of kings; śārdūla—O tiger; śrī-kṛṣṇa—Śrī Kṛṣṇa; iṣṭaḥ—honored; hari—to Lord Hari; priyaḥ—dear; tubhyam—to you; ca—also; darśanam—sight; dātum—to give; bhakta—of the devotees; īśaḥ—the Lord; atra—here; āgamiṣyati—will come.

O tiger of kings, you are fortunate. Śrī Kṛṣṇa honors you. Lord Hari loves you. The Lord of the devotees will come to reveal Himself to you.

El tigre de los Reyes, eres afortunado. Śrī Kṛṣṇa te honra. Señor Hari te ama. El señor de los devotos vendrán a revelarse a usted.

Texto 34

tvaṁ nṛpaṁ śrutadevaṁ ca
dvija-devo janārdanaḥ
smaraty alaṁ dvārakāyām
aho bhāgyaṁ satām iha

tvam—you; nṛpam—king; śrutadevam—Śrutadeva; ca—also; dvija—of the brāhmaṇas; devaḥ—the Lord; janārdanaḥ—Kṛṣṇa; smarati—remembers; alam—greatly; dvārakāyām—in Dvārakā; ahaḥ—oh; bhāgyam—the good fortune; satām—of the devotees; iha—here.

Lord Janārdana, the master of the brāhmaṇas remembers both Śrutadeva and you, the king. Ah, the good fortune of the devotees here in Dvārakā!

Lord Janārdana, el maestro de la brāhmaṇas recuerda tanto Śrutadeva como el rey. Ah, la buena fortuna de los devotos aquí en Dvārakā!



juancas

AUDIOS IVOOX.COM y EMBEDR PLAYLIST



IVOOX.COM


PRINCIPALES de ivoox.com

    BIBLIA - LINKS en ivoox.com

  1. BIBLIA I - LINKS en ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012
  2. BIBLIA II - LINKS en ivoox.com - sábado, 29 de diciembre de 2012
  3. BIOGRAFÍAS - LINKS - ivoox.com

  4. BIOGRAFÍAS - LINKS - ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012
  5. EGIPTO - LINKS - ivoox.com

  6. EGIPTO - LINKS - ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012
  7. Deepak Chopra - Eckchart Tolle - LINKS - ivoox.com

  8. Deepak Chopra - Eckchart Tolle - LINKS - ivoox.com - martes, 28 de agosto de 2012
  9. HISTORIA en GENERAL - LINKS

  10. HISTORIA en GENERAL - LINKS - jueves, 4 de octubre de 2012

PLAYLIST - EMBEDR


  1. JESUCRITO I - viernes 13 de enero de 2012
  2. Mundo Religioso 1 - miércoles 28 de diciembre de 2011
  3. Mundo Religioso 2 - jueves 29 de diciembre de 2011
  4. Mitología Universal 1 (Asturiana) - jueves 29 de diciembre de 2011
  5. El Narrador de Cuentos - UNO - jueves 29 de diciembre de 2011
  6. El Narrador de Cuentos - DOS - jueves 29 de diciembre de 2011

MEDICINA NATURAL, RELAJACION

  1. Medicina Natural - Las Plantas Medicinales 1 (Teoría) - miércoles 28 de diciembre de 2011
  2. Medicina Natural - Plantas Medicinales 1 y 2 (Visión de las Plantas) - miércoles 28 de diciembre de 2011
  3. Practica de MEDITATION & RELAXATION 1 - viernes 6 de enero de 2012
  4. Practica de MEDITATION & RELAXATION 2 - sábado 7 de enero de 2012

VAISHNAVAS, HINDUISMO

  1. KRSNA - RAMA - VISHNU -  jueves 16 de febrero de 2012
  2. Gopal Krishna Movies -  jueves 16 de febrero de 2012
  3. Yamuna Devi Dasi -  jueves 16 de febrero de 2012
  4. SRILA PRABHUPADA I -  miércoles 15 de febrero de 2012
  5. SRILA PRABHUPADA II -  miércoles 15 de febrero de 2012
  6. KUMBHA MELA -  miércoles 15 de febrero de 2012
  7. AVANTIKA DEVI DASI - NÉCTAR BHAJANS -  miércoles 15 de febrero de 2012
  8. GANGA DEVI MATA -  miércoles 15 de febrero de 2012
  9. SLOKAS y MANTRAS I - lunes 13 de febrero de 2012
  10. GAYATRI & SHANTI MANTRAS - martes 14 de febrero de 2012
  11. Lugares Sagrados de la India 1 - miércoles 28 de diciembre de 2011
  12. Devoción - PLAYLIST - jueves 29 de diciembre de 2011
  13. La Sabiduria de los Maestros 1 - jueves 29 de diciembre de 2011
  14. La Sabiduria de los Maestros 2 - jueves 29 de diciembre de 2011
  15. La Sabiduria de los Maestros 3 - jueves 29 de diciembre de 2011
  16. La Sabiduria de los Maestros 4 - jueves 29 de diciembre de 2011
  17. La Sabiduría de los Maestros 5 - jueves 29 de diciembre de 2011
  18. Universalidad 1 - miércoles 4 de enero de 2012

Biografías

  1. Biografía de los Clasicos Antiguos Latinos 1 - viernes 30 de diciembre de 2011
  2. Swami Premananda - PLAYLIST - jueves 29 de diciembre de 2011

Romanos

  1. Emperadores Romanos I - domingo 1 de enero de 2012

Egipto

  1. Ajenaton, momias doradas, Hatshepsut, Cleopatra - sábado 31 de diciembre de 2011
  2. EL MARAVILLOSO EGIPTO I - jueves 12 de enero de 2012
  3. EL MARAVILLOSO EGIPTO II - sábado 14 de enero de 2012
  4. EL MARAVILLOSO EGIPTO III - lunes 16 de enero de 2012
  5. EL MARAVILLOSO EGIPTO IV - martes 17 de enero de 2012
  6. EL MARAVILLOSO EGIPTO V - miércoles 18 de enero de 2012
  7. EL MARAVILLOSO EGIPTO VI - sábado 21 de enero de 2012
  8. EL MARAVILLOSO EGIPTO VII - martes 24 de enero de 2012
  9. EL MARAVILLOSO EGIPTO VIII - viernes 27 de enero de 2012

La Bíblia

  1. El Mundo Bíblico 1 - lunes 2 de enero de 2012 (de danizia)
  2. El Mundo Bíblico 2 - martes 3 de enero de 2012 (de danizia)
  3. El Mundo Bíblico 3 - sábado 14 de enero de 2012
  4. El Mundo Bíblico 4 - sábado 14 de enero de 2012
  5. El Mundo Bíblico 5 - martes 21 de febrero de 2012
  6. El Mundo Bíblico 6 - miércoles 22 de febrero de 2012
  1. La Bíblia I - lunes 20 de febrero de 2012
  2. La Bíblia II - martes 10 de enero de 2012
  3. La Biblia III - martes 10 de enero de 2012
  4. La Biblia IV - miércoles 11 de enero de 2012
  5. La Biblia V - sábado 31 de diciembre de 2011








TABLA - FUENTES - FONTS

SOUV2 BalaramScaGoudyFOLIO 4.2Biblica Font





free counters

Disculpen las Molestias

Planet ISKCON - 2010  ·  Planet ISKCON - 2011

Maestros Espirituales

IVOOX.COM

PRINCIPALES

BIBLIA - LINKS en ivoox.com

  • BIBLIA I - LINKS en ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012
  • BIBLIA II - LINKS en ivoox.com - sábado, 29 de diciembre de 2012
  • VIDA de los SANTOS - LINKS en ivoox.com

    VIDA de los SANTOS - LINKS en ivoox.com - domingo, 28 de octubre de 2012

    BIOGRAFÍAS - LINKS - ivoox.com

    BIOGRAFÍAS - LINKS - ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012

    EGIPTO - LINKS - ivoox.com

    EGIPTO - LINKS - ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012

    Deepak Chopra - Eckchart Tolle - LINKS - ivoox.com

    Deepak Chopra - Eckchart Tolle - LINKS - ivoox.com - martes, 28 de agosto de 2012

    HISTORIA en GENERAL - LINKS

    HISTORIA en GENERAL - LINKS - jueves, 4 de octubre de 2012

    ARCHIVOS AKASHICOS

    Archivos Akashicos - LINKS - sábado, 29 de diciembre de 2012

    Documentales Sonoros (misteriosemanal.com)

    Documentales Sonoros (www.misteriosemanal.com) - LINKS - sábado, 5 de enero de 2013

    OTRAS - LINKS - ivoox.com

    AUDIO en ivoox.com - LINKS

    CONCEPTOS RIG-VÉDICOS

    A

    1. a + vakshati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. aachakre de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. Aadityaas (Mitra, Varuna, Bhaga y Aryamaan) de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. aakiim de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. aapih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. aasatsi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. aashi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. aashira de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    9. aat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. aatmeva vaata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. abhidyubhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. adhvara de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    13. Aditi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    14. adrivah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    15. adruhah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    16. Agni, Indra y Soma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    17. Agni de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    18. Aguas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    19. ahah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    20. aharvida de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    21. Ahi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    22. ajaayata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    23. akshara de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    24. akshitotih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    25. aktubhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    26. amha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    27. amhasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    28. amiivachaatanam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    29. amrtatva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    30. anga, angiras de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    31. Añgiras de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    32. añjibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    33. anjibhih vashibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    34. aniveshanaanaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    35. anjah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    36. antara de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    37. antariksham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    38. anvi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    39. apah o aapah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    40. apturah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    41. araavnah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    42. arankrtah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    43. ararushah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    44. ari krshtayah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    45. arih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    46. aritram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    47. arkam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    48. arnah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    49. arujatnuhbhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    50. arunapsavah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    51. arushii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    52. arva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    53. arvaañcha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    54. asaami prayajyavah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    55. ashvaavatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    56. Ashvins-1 de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    57. Ashvins-2 de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    58. astra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    59. asya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    60. atah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    61. atithim de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    62. atrinah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    63. atrinam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    64. ava de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    65. avadyagohana de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    66. avase de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    67. avrataan de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    68. avrkaaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    69. avrkam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    70. ayajvaanah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    B

    1. barhi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. barhiraanushak de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. barhishi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. bhaa u de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. bhadra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. Bhaga de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. bhaaram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. bodhaantu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    9. brahma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. braahmana de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. brahmaanah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. brahmaani de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    13. Brhadrantha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    14. brhant de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    15. Brhaspati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    16. brhat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    17. Brhatii, Satobrahatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    18. Brahmanaspati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    19. Budhna de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    C

    1. Carro o Carroza de Indra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. carros de los Maruts de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. Chamasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. chamuu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. charshaniih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. chatushpat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. chetanam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. chettaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    9. chikitvaan de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. chimaayaaso de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. chitra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. chitrabhaano de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    13. Los Siete Corceles del Sol de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    14. Cuerpo Humano de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    D

    1. Daanu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. daha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. daksha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. daksham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. daksham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. Dakshinaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. dakshinam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. Dashagvaas y los Navagvaas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    9. Dashdyu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. dashushu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. deva viitaye de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. devayanta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    13. dhaanaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    14. dhartaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    15. dhena de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    16. dhanva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    17. dhi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    18. dhiitaye de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    19. dhiya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap1
    20. dhiyaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap2
    21. dhiyaa vasuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    22. dhuuma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    23. dhuumaketu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    24. diidyagni de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    25. Diosas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    26. divi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    27. divishtishu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    28. dravinasah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    29. duulabham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    30. duutam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    31. dvi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    32. dvipat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    33. dyauh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    34. dadhyaashirah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    35. Dioses Védicos de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    E

    1. ekaayuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. et de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    G

    1. Ganapati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. gandhavrva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. gau de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. gavaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. gavyanta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. gha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. ghrta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. ghrtaachiim de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    9. ghrtaahavana de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. ghrtaprasham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. glaciar de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. go de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    13. godaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    14. gomatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    15. goshu aghnyam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    16. graama de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    17. Graavaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    18. grha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    19. grha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    20. grhapati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    H

    1. harii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. harita de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. haskaaraat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. havishkrtam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. havimabhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. havyavaaham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. havyavaat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. hi kam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    9. himyeva vaasasah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. Hiranyastuupah Añgirasah Rishi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. hotaram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. hotra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    13. hotraabhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    14. hotrvuurye de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    15. hrdi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    I

    1. iha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. iidha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. Ila de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. Ilaaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. Ilaa, Sarasvatii y Mahii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. iliibisha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. Indra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. Indra y Soma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    9. Indra, Soma, Maruts, Agni de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. Indra, Varuna de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. isha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. isham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    J

    1. jaataveda de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. jajnaanaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. jajñana de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. janmane ubhayaaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. jaritaarah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. jeshah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. jetaaram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. jihva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    9. jiivase de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. juhva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. juurnaayaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. jyotishkrt de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    K

    1. kaanvaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. Kalasha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. Kanva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. kasha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. kashaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. Kaushika de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. kavi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. kavikratuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    9. keshibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. keshinaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. ketu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. Khavih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    13. kratu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    14. kratuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    15. kshapah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    16. kundrnaachi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    17. Kutsa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    M

    1. maataa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. maaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. maayinaam maayaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. madhujihvam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. Mahi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. mahikerava de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. mahitvam astu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. makhasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    9. mano ruhaanaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. Manu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. manurhitah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. martaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    13. Maruts de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    14. Maruts - 2, de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    15. Maatarishvan de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    16. medhaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    17. Medhyaatithi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    18. mithu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    19. Mitra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    20. Mitra, Varuna, Vrtra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    N

    1. na vidasyanti de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. naakam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. naama de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. naasatyaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. naavyaanaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. nama de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. nakta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. napaata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    9. Naraashamsa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. naraashamsam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. narah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. Navagvaas y los Dashagvaas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    13. Navavaastva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    14. navedasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    15. Neshtah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    16. nedishtham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    17. ni + dhiimahi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    18. nidah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    19. nih + adhamah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    20. ninyam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    21. niveshani de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    22. nrmaadanam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    O

    1. ojase de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    P

    1. paavaka de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. padam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. Panis de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. pari + adadhaat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. paraavatah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. parva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. parvata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. pastya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    9. potr de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. prachetase de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. praja de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. prapra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    13. Praskanva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    14. prathamajaam ahiinaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    15. pravataa udvataa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    16. prayas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    17. priyam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    18. Priyamedha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    19. prshatiibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    20. prthivii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    21. prtsu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    22. Las Puertas Divinas Abiertas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    23. pura de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    24. puraam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    25. purohitam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    26. puruutamam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    27. purvebhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    28. Puushan de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    R

    1. raayah avanih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. raatayah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. rajantam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. rakshasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. ratnadhatamam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. rarha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. ratha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. rathiniih ishah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap...
    9. ratna de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. rayim de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. Rbhuus de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. rbhus de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    13. revatah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    14. Siete ríos madre de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    15. rjiisham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    16. rohitah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    17. rshi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    18. rshikrt de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    19. rshti de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    20. rta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    21. rtam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    22. rtu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    23. rtu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    24. rtuun de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    25. rtvijam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    26. rtvik de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    27. rtvik de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    28. Rudra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    29. rujaanah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    S

    1. saadane de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. saataye de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. sada de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. sadaspatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. sadha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. sahasraaksha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. sahuutibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. sajuuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    9. sakhaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. sam siidasva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. samindhate de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. samudra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    13. saniila de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    14. santya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    15. Sarasvati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    16. Satobrahatii, Brhatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    17. satya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    18. satyah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    19. satyadharmaanam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    20. satyah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    21. Savitr, el Sol, de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    22. Sayana, Comentador del Rig Veda
    23. shachii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    24. Shamyu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    25. shatakratuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    26. shiprin de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    27. shravah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    28. shrava de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    29. shravas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    30. shrudhi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    31. shrushtivaanaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    32. Shunahshepah Aajiigartih
    33. Shushna de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    34. shyena de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    35. Simbolismo de algunas palabras de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    36. sma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    37. Soma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    38. Soma, Indra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    39. somaparvabhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    40. spasha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    41. stoma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    42. stoma, ukthaa, shamsa y gaayatra de Haripada Acary...
    43. stoma vaahasah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    44. stomam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    45. stubh o stoma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    46. stuupa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    47. Su de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    48. Sudaasa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    49. sukhatame rathe de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    50. sukrtyaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    51. sumati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    52. suruupakrtnu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    53. Suurya, el Sol, de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    54. Surya, la hija del Sol de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    55. sutapaavane de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    56. sutasomaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    57. suteshu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    58. suunrtaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    59. suunrtaanaam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    60. suuntra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    61. suurachkashasah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    62. suuyavasam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    63. svaadhyaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    64. svaaha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    65. svadhaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    66. svadhvara de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    67. svar de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    68. svaratiirapah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    69. svaryam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    70. svasti de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    71. sve dame de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    72. Svitra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    T

    1. tanaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. tarpaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. tat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. tatarda de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. tayor de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. toka de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. tridhaatu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. trih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    9. trikadrukeshu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. Triple asiento de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. trishu yonishu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. turiiyam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    13. Turvasha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    14. Turviiti de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    15. tuvijaataa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    16. tvaadaatam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    17. tvaayavah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    18. Tvashtr de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    19. tyaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    U

    1. udyatasruche de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. ugra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. ugra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. Ugraadeva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. uktham de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. uktebhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. uru de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. urukshaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    9. Usha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. ushadbhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. ushadbhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. ushata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    13. usriyah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    14. utpaatayati de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    15. ut uttaram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    16. uutaye de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    V

    1. vaaghatam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. vaaja de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. vaajayaamah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. vaajiniivasuu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. vahnayah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. vahnibhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. vajebhih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. vajiniivatii de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    9. Vajrin de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. vakshanah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. Vala de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. Vanaspati o Soma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    13. Varuna de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    14. vashat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    15. vasuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    16. vayah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    17. Vayu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    18. Vayu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    19. Vena y Soma de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    20. verdhamanam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    21. vi + adrshram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    22. vibhi de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    23. vibodhaya de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    24. vichetas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    25. vidyaama de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    26. vidyuta de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    27. viiluuh de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    28. vimucho napaat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    29. vipashchitam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    30. vipra de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    31. vira de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    32. viraashaat de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    33. Viruupa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    34. Vishnu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    35. vishvavedasam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    36. Vishvedevaah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    37. vivasvate de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    38. vrata de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    39. vrataani de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    40. vrktabarhishah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    41. vrshabha de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    42. vrshniih de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    43. vrtra - 2, de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    44. Vrtra - 1, de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    45. vrtrataram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    46. vyasah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    47. vyushtishu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    Y

    1. yaaman de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    2. Yaatudhaanaas de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    3. Yadu de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    4. yajñam adhvaram de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    5. yajñasya devam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    6. Yama de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    7. yashah de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    8. yashasam de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    9. yena de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    10. yoga de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    11. yuvaakava de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    12. yuvaa de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    13. yuva de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap
    14. yuvaaku de Haripada Acarya y Dr RL Kashiap

    Correo Vaishnava

    Mi foto
    Spain
    Correo Devocional

    Archivo del blog