domingo, 13 de diciembre de 2009

Dialogue entre Maharaja Rahugana et Jada Bharata 7


Fotos de
vijay

Deities Darshan













Le bulletin de
"LADK ou les Ami(e)s de Krishna"
Dédié à Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada
Fondateur du mouvement Hare Krishna

Nouvelle du Jour.

Lundi le 14 décembre, 2009.
Dialogue entre Maharaja Rahugana et Jada Bharata.

Une fois par semaine, vous recevrez à la Nouvelle du Jour, une partie de l'histoire du roi Bharata puisée dans le cinquième chant du Srimad-Bhagavatam. Voici pour débuter le résumé de ce chapitre ainsi que quelques versets qui sont accompagnés de la teneur et portée par le fondateur du mouvement "Hare Krishna", Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada. Vous pouvez retrouver le début de l'histoire
en cliquant ici.

VERSET 7

surair hrta-svah kva ca nirvinna-cetah
socan vimuhyann upayati kasmalam
kvacic ca gandharva-puram pravistah
pramodate nirvrtavan muhurtam

TRADUCTION

Lorsque l'être conditionné est vaincu ou pillé par des individus plus puissant, que lui et qu'il perd ainsi tous ses biens, il sombre alors dans une profonde tristesse et, s'affligeant sur son sort, tombe même parfois dans l'abattement complet. D'autres fois, il imagine une grande et fastueuse cité où il lui plairait de vivre heureux avec sa famille ainsi que ses richesses. Il se croit alors aussi satisfait qu'on puisse l'être, mais ce prétendu bonheur ne dure qu'un temps.

TENEUR ET PORTEE

Ici, les mots gandharva-puram sont riches de sens. Il arrive parfois qu'on voie apparaître un immense palais au coeur de la forêt, mais ce genre de vision n'est qu'un fantasme, car en fait ce palais n'existe nulle part ailleurs que dans l'imagination. C'est ce qu'expriment les mots gandharva-pura. Dans la forêt matérielle, l'être conditionné se prend parfois à contempler de grands châteaux ou des gratte-ciel où il aimerait vivre à jamais dans la paix en compagnie de sa famille, mais il ne fait que gaspiller son énergie; les lois de la nature ne permettent pas la réalisation de ce rêve. Lorsqu'il parvient à pénétrer dans ces palais et à s'y installer, il pense pour un temps y être très lie heureux, bien que son bonheur soit voué à prendre fin un jour. Ce bonheur peut durer quelques années, mais étant donné que le propriétaire du château doit le quitter à l'heure de sa propre mort, tous ses rêves s'écroulent en fin de compte. Ainsi vont les choses en ce monde... Srila Vidyapati décrit ce bonheur comme celui que procure la vue d'une goutte d'eau dans le désert. Le soleil y fait régner une chaleur torride, et pour en abaisser la température, il faudrait des quantités d'eau phénoménales, des millions et des millions de litres! Quel effet pourrait bien avoir une seule goutte d'eau? Certes, l'eau a de la valeur, mais une goutte à elle seule ne peut réduire la chaleur du désert. Chaque être se montre ambitieux dans le désert de ce monde, mais la chaleur y est très accablante; de quel secours alors nous sera un fantasme? Aussi, Srila Vidyapati chante-t-il: tatala saikate, vari-bindu-sama, suta-mita-ramani-samaje -le bonheur que procurent la vie de famille, l'amitié et les liens sociaux ressemble à une goutte d'eau dans le désert brûlant. L'univers matériel tout entier s'efforce de trouver le bonheur, car il est la prérogative de l'être vivant. Malheureusement, pour être entré en contact avec la matière, celui-ci en est réduit à lutter pour sa subsistance. Même si l'on est heureux pendant un certain temps, un puissant ennemi risque toujours de venir nous dérober tout ce que nous avons. Bien des exemples nous montrent de riches hommes d'affaires qui, du jour au lendemain, se sont trouvés à la rue, réduits à la plus extrême pauvreté. Néanmoins, du fait de la nature de l'existence matérielle, les sots se laissent fasciner par les mouvements qui lui sont liés et oublient le but véritable de l'existence: la réalisation spirituelle.

À continuer la semaine prochaine.
Tiré du Srimad-Bhagavatam. (Chant 5.13)


NOTEZ BIEN:
Vous aimez cet article? Alors placez-le sur Facebook en cliquant ici et une fois rendu sur la page cliquez sur le lien en dessous du titre: (Partagez cet article sur Facebook).

Invitez un(e) ami(e).
Autres liens.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Har e Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare













Devotees Vaishnavas | Dandavat pranams - All glories to Srila Prabhupada | Dandavat pranams | SWAMIS | Hari Katha | Archivo Cervantes |

[pensamiento-del-dia:577] Separación agridulce de Vrindavana


Fotos de
vijay

Deities Darshan













Sábado, 12 de diciembre del 2009

PENSAMIENTO DEL DÍA: Separación agridulce de Vrindavana

Enviado desde la morada mas santa, Sri Vrindavana Dhama.

11 de diciembre del 2009 – estoy escribiendo esto en nuestro último día en Vrindavana. Partimos en una hora para Numbai y Pune. Aquí en Vrindavana he estado saboreando el néctar más dulce regularmente meditando todos los días en Sri Sri Radha y Krishna, Su dhama santo, Sus asociados, y los lugares de Sus pasatiempos trascendentales. Habrá una amargura al partir de este dulce país de las maravillas. Pero los sentimientos de separación de Sri Vrindavana nos dan un recuerdo incrementado de Krishna y de esta manera nos otorga una felicidad siempre en aumento.

Aquí durante nuestra permanencia en Vrindavana hemos tomado ventaja de una canción devocional presentada a nosotros por Srila Prabhupada cantandola cada mañana tratando de ir tan profundamente comos sea posible en la meditación de las personas y lugares descritas en la canción. Para darte un poco de su savor, ayer en la tarde hice una grabación cantando acompañado de un armonio. Es sin refinar y no de calidad de estudio de grabación. Pero espero que la encuentres inspiradora para tu conciencia de Krishna. La letra y traducción par la canción están aquí:

Las Glorias Nectáreas de Vraja-dhāma

Y puedes escuchar o bajar la grabación desde aquí:

http://www.ultimateselfrealization.com/Songs/Glories_of_Vrindavana.MP3

Entonces ahora orando por la misericordia de Srila Prabhupada y Sri Sri Radha Govinda reanudamos el viaje y la predica por todo el mundo en nuestro humilde y débil intento para introducir al planeta entero a las glorias sublimes de la conciencia de Krishna y Sri Vrindavana Dhama. Que todos ellos despierten ahora a la Realidad Suprema del Señor Sri Krishna y lleguen a estar totalmente ocupados en Su servicio.

Sankarshan Das Adhikari




En el

parikrama de Vrindavana – Diciembre del 2009

http://www.backtohome.com/images/2009-Fall/Vrindavana_parikrama.jpg


RESPUESTAS DE ACUERDO A LA VERSIÓN VÉDICA:

Pregunta: ¿Cuáles son los pasos hacia la perfección?

Srila Gurudeva,

Por favor acepte mis humildes reverencias.

Todas las glorias a Srila Prabhupada.

¿Cómo estar solidamente situado en el sendero de regreso a Dios? ¿Cuáles son los pasos del proceso?

Vishal

Respuesta: Fe, asociación con devotos, iniciación, etc.

Los pasos en el sendero del bhakti son como sigue:

Primero viene la fe en el proceso. Luego viene la asociación con devotos. Luego uno adopta los principios del sadhana bhakti y acepta iniciación de un maestro espiritual genuino. Desde allí por la gracia del maestro espiritual la suciedad de la lujuria, ira, codicia, locura, ilusión y la envidia son removidos del corazón y uno llega a estar solidamente situado en el bhakti. En este punto se desarrolla el gusto por el santo nombre de Krishna y luego madura en una adicción por el nombre. Finalmente erupciones volcánicas de emoción espiritual dentro del corazón se manifiestan en uno y luego alcanza el amor puro de Dios.

Sankarshan Das Adhikari

------------------------------------------------------------------------------------------------

Derecho de propiedad literaria 2005-2007 por www.UltimateSelfRealization.Com

Estás autorizado para distribuir libremente este conocimiento alrededor del

mundo con tal de que des a conocer su fuente dando el link para mencionar

nuestra página señalada en: www.backhome.com.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Traducción del inglés por cortesía de:

Wilmer Alberto Estrada Morales

Sullana-Piura-Perú

Redacción y gramática revisadas por:

Caitanyadeva das

San José, Costa Rica

------------------------------------------------------------------------------
Ceremonia de iniciación en Lituania

(durante la celebración de Nrisimha Chaturdasi)
------------------------------------------------------------------------------

VISITE LA SECCIÓN: Curso de la Máxima Autorrealización

-------------------------------------------------------------------------------

Esta semana -

Clase del Bhagavad-gita: Lección 122

"ACEPTAR EL SENDERO DE LA MÁXIMA SATISFACCIÓN"

http://www.spiritual-revolutionary.com/Espanol/Curso/LeccionBG122.htm

--------------------------------------------------------------------------

Nuevo nombre del sitio de Sankarshan Das Adhikari en Español

www.regresoacasa.com

--------------------------------------------------------------------------

CLASES CON TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Las clases que Srila Sankarshan ha dado en Perú y México

están disponibles en el enlace siguiente:

http://www.spiritual-revolutionary.com/Espanol/Clases.htm

--------------------------------------------------------------------------

NOTICIA ESPECIAL:

===============

Para recibir variedad de artículos de Conciencia de Krishna, suscríbase al grupo

"Vaisnava_sanga", escribiendo a la dirección: vaisnava_sanga@live.com

--

Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Pensamiento del Dia" de Grupos de Google.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a pensamiento-del-dia@googlegroups.com.
Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a pensamiento-del-dia+unsubscribe@googlegroups.com
Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en http://groups.google.com/group/pensamiento-del-dia?hl=es.





Devotees Vaishnavas | Dandavat pranams - All glories to Srila Prabhupada | Dandavat pranams | Archivo Cervantes | SWAMIS

Correo Vaishnava

Mi foto
Spain
Correo Devocional

Archivo del blog