Devoción
harekrsna
Jagadananda Das
Çré-Çré Prema Bhakti Candrikä
Çréla Narottama däsa Öhäkura Mahäçaya
Based on the edition of Çré Anantadäs Bäbäjé,
Rädhäkuëòa, Caitanyäbda 511 (1997 CE)
--o)0(o--
ajïäna timirändhasya jïänäïjana-çaläkayä |
cakñur unmilitaà yena tasmai çré-gurave namaù || 1 ||
viçvanäthaù :
advaita-prakaöé-kåto narahari-preñöhaù svarüpa-priyo
nityänanda-sakhaù sanätana-gatiù çré-rüpa-håt-ketanaù |
lakñmé-präëa-patir gadädhara-rasolläsé jagannätha-bhüù
säìgopäìga-sa-pärñadaù sa dayatäà devaù çacé-nandanaù ||
ajïäna tamera näma kohiye kaitava |
dharma artha käma väïchä ädi ei sab ||
tära madhye mokña väïchä kaitava pradhäna |
yähä hoite kåñëa bhakti hoy antardhäna ||
kåñëa bhakti bädhaka joto çubhäçubha karma |
sei eka jévera ajïäna tamo dharma || [cai.ca. 1.1.90-92]
kayä unmélitaà jïänäïjana çaläkayä –
éçvaraù paramaù kåñëaù sac-cid-änanda-vigrahaù |
anädir ädir govindaù sarva käraëa käraëam || ity anena |
kåñëas tu bhagavän svayam ity anena ca kåñëa bhagavattä-jïänam eväïjana-çaläkä tayä | kåñëe bhagavattä-jïäna samvidera sära iti çré caitanya caritämåtokteù || 1 ||
çré-caitanya-mano’bhéñöaà sthäpitaà yena bhü-tale |
so’yaà rüpaù kadä mahyaà dadäti sva-padäntikam || 2 ||
viçvanäthaù : çré-caitanya-mahäprabhor mano’bhéñöaà mano’bhilañitaà çrémad-bhagavad-bhakti-rasa-çästraà bhü-tale yena rüpeëa sthäpitaà nirüpitam | sa svayaà rüpaù sva-padäntikaà nija-caraëa-nikaöaà kadä bhägya-vaçena mahyaà dadäti ? çré-rüpasya kåpayä nijänucaratvena tat-sevana-karma karaväëéti bhävaù || 2 ||
çré guru caraëa padma, kevala bhakati sadma
bandoì mui säbadhäna sane |
yähära prasäde bhäi, ei bhava tariyä jäy
kåñëa präpti hoy yähä hoite || 3 ||
viçvanäthaù : bhäi – he bhrätaù! manaù || 3 ||
guru mukha padma väkya, hådi kori mahä çakya
ära nä koriho mane äçä |
çré guru caraëe rati, ei se uttama gati,
ye prasäde püre sarva äçä || 4 ||
viçvanäthaù : väkya – kåñëa-bhakti-prema-rasa-tattvopadeça-rüpa-väkyam | mahä-çakya – çré-kåñëa-präpaëa-çakti-yogyam | uttama gati – uttamä cäsau gatiç ceti uttama-gatiù | yad vä, uttama gati – präpya-vastünäà çreñöham | çré-rädhä-präëa-bandhoç caraëa-kamalayoù samvähanädi-rüpä prema-sevä | ye prasäde püre sarva äçä – çré-våndävane maëi-nikuïja-mandire çré-rädhä-kåñëa-caraëayoç cämara-vyajana-päda-samvähanädi-rüpä äçä yasya prasädena pürëä syät || 4 ||
cakñu däna dilo yei, janme janme prabhu sei,
divya jïäna håde prokäçito |
prema bhakti yähä hoite, avidyä vinäça yäte
vede gäy yähära carito || 5 ||
viçvanäthaù : cakñu däna ity ädi saàsärärëava-täraëa-pürvakaà carma-cakñur mocayitvä para-tattvävalokana-yogya-divya-cakñur yena dattam | divya-jïäna ity ädi – kåñëa-dékñädi-çikñaëa-rüpaà divya-jïänaà hådi prakäçitaà yeneti çeñaù | vede gäya ity ädi – veda-kartåka-tac-caritra-gänam | yathä – sarva-vedänta-sära-çré-bhägavate – äcäryaà mäà vijänéyäd iti | äcäryavän puruño veda ity ädi | äcärya-devo bhavet ity ädyäç ca çrutau ca || 5 ||
çré guru karuëä sindhu, adhama janära bandhu,
lokanätha lokera jévana |
hä hä prabho! koro doyä, deho more pada-chäyä,
ebe yaçaù ghuñuk tri-bhuvana || 6 ||
vaiñëava caraëa reëu, bhüñaëa koriyä tanu,
yähä hoite anubhava hoy |
märjana hoy bhajana, sädhu saìge anukñaëa,
ajïäna avidyä paräjaya || 7 ||
viçvanäthaù : yähä hoite – yasmäd vaiñëava-caraëa-reëu-bhüñaëät | ajïäna avidyä – ajïänaà catur-varga-väïchä tad-rüpävidyä || 7 ||
jaya sanätana rüpa, prema bhakti rasa küpa
yugala ujjvala-maya tanu |
yähära prasäde loka, päsarilo saba çoka,
prakaöa-kalapa-taru janu || 8 ||
viçvanäthaù : jaya – çänta-däsya-sakhya-vätsalya-bhaktebhyaù sarvebhya utkarñeëa vartase kävya-prakäçe jayaty arthena namaskära äkñipyate | jaya – tau prati mama namo’stv ity arthaù | prema-bhaktir eva rasas tasya küpa-rüpaù || 8 ||
prema bhakti réti yoto, nija granthe suvekata
likhiyächen dui mahäçaya |
yähära çravaëa hoite, premänande bhäse cite,
yugala madhura rasäçraya || 9 ||
viçvanäthaù : dväbhyäà mahäçayäbhyäà çré-rüpa-sanätanäbhyäà sarva-prema-bhakti-rétir vyaktaà yathä syät tathä nija-granthe likhitä | yac-chravaëäd bhaktänäà cittaà premänanda-rüpa-samudre plutaà syät | çré-gauräìga-prema-samudram avagähya tasmät prema-ratnam uddhåtya yuväà prakäçitavantau || 9 ||
yugala kiçora prema, lakña bäëa yeno hema
heno dhana prakäçilo yärä |
jaya rüpa-sanätana, deho more prema-dhana
se ratana more gale härä || 10 ||
viçvanäthaù : se ratana mora gale härä – tena prema-ratnena kaëöhe häraà karaväëéti bhävaù || 10 ||
bhägavata çästra marma, nava vidhä bhakti dharma,
sadäi koribo susevana |
anya deväçraya näi, tomäre kohilo bhäi,
ei bhakti parama bhajana || 11 ||
sädhu çästra guru väkya, hådoye koriyä aikya,
satata bhäsibo prema mäjhe |
karmé jïäné bhakti héna, ihäke koribo bhina,
narottama ei tattva gäje || 12 ||
anya abhiläña chäòi, jïäna karma parihari,
käya mane koribo bhajana |
sädhu saìga kåñëa sevä, nä püjibo anya devä
ei bhakti parama käraëa || 13 ||
mahäjanera yei patha, täte hobo anurata,
pürväpara koriyä vicära
sädhana smaraëa lélä, ihäte nä koro helä
käya mane koriyä susära || 14 ||
viçvanäthaù : daëòakäraëya-väsi-munayo båhad-vämanokta-çrutayaç ca candrakänti-jayadeva-vidyäpati-caëòidäsa-bilvamaìgalädayaç ca pürva-mahäjanäù ñaò-gosväminaù para-mahäjanäù | susära – susiddham || 14 ||
asat saìgati sadä, tyäga koro anya gétä,
karmé jïäné parihari düre |
kevala bhakata saìga, prema bhakti rasa raìga,
lélä kathä vraja rasa pure || 15 ||
yogé nyäsé karmé jïäné, anya deva püjaka dhyäné,
iha loka düre parihari |
dharma karma duùka çoka, yebä thäke anya yoga,
chäòi bhajo girivaradhäré || 16 ||
viçvanäthaù : anya yoga – stré-putra-viñayäsakti || 16 ||
tértha yäträ pariçrama, kevala manera bhrama,
sarva siddhi govinda caraëa |
sudåòha viçväsa kori, mada mätsarya parihari,
sadä koro ananya bhajana || 17 ||
viçvanäthaù : mada – viveka-häré ulläsaù mätsarya – parotkarñäsahanam || 17 ||
kåñëa bhakta aìga heri, kåñëa bhakta saìga kori
çraddhänvita çravaëa kértana |
arcana smaraëa dhyäna, nava bhakti mahä-jïäna
ei bhakti parama käraëa || 18 ||
viçvanäthaù : näma-lélä-guëädinäà çrutiù çravaëam | näma-lélä-guëädiëäà mukhena bhäñaëaà kértanam | çuddhi-nyäsädi-pürvakopacäräëäà mantreëopapädanam arcanam | yathä kathaïcin mänasaù sambandhaù smaraëam | smaraëa-bheda-viçeño dhyänam | çraddhänvita iti sarvatränvayaù || 18 ||
håñéke govinda sevä, nä püjibo devé devä,
ei to ananya bhakti kathä |
ära yoto upälambha, viçeña sakali dambha,
dekhite lägaye boòo vyathä || 19 ||
viçvanäthaù : devé – pärvaty-ädayaù | devä – rudrädayaù || 19 ||
dehe boise ripu-gaëa, yoteko indriya-gaëa,
keho käro bädhya nähi hoy |
çunile nä çune käna, jänile nä jäne präëa,
doåäite nä päre niçcoy || 20 ||
käma krodha lobha mohwa, mada mätsarya dambha saha,
sthäne sthäne niyukta koribo |
änanda kori hådoy, ripu kori paräjoy,
anäyäse govinda bhajibo || 21 ||
kåñëa sevä kämärpaëa, krodha bhakta-dveñé jane,
lobha sädhu-saìge hari-kathä |
moha iñöa läbha vine, mada kåñëa guëa gäne,
niyukta koribo yathä tathä || 22 ||
anyathä svatantra käma, anarthädi yära dhäma,
bhakti pathe sadä deya bhaìga |
kibä se korite päre, käma krodha sädhakere,
yadi hoy sädhu janära saìga? || 23 ||
krodha vä nä kore kibä, krodha tyäga sadä dibä
lobha moha ei to kathana |
chaya ripu sadä héna, koribo manera bhina,
kåñëacandra koriyä smaraëa || 24 ||
viçvanäthaù : mäm eva ye prapadyante mäyäm etäà taranti te ity anusäreëa kåñëaà småtvä ripuà vaçe nayet || 24 ||
äpani päläbe saba, çuniyä govinda raba,
siàha rabe yeno karigaëa |
sakala vipatti yäbe, mahänanda sukha päbe
yära hoy ekänta bhajana | || 25 ||
nä koriho asat ceñöä, läbha püjä pratiñöhä,
sadä cinta govinda caraëa |
sakala vipatti yäbe, mahänanda sukha päbe,
prema bhakti parama käraëa || 26 ||
asat kriyä kuöinäöé, chäòo anya paripäöé
anya deve nä koriho rati |
äpana äpana sthäne, périti sabhäya öäne,
bhakti pathe paòaye vigati || 27 ||
viçvanäthaù : asat-kriyä – duñöa-kriyäm adharmaà tyaja | bhakti-pathe calituà na samarthaù syät | sabhäya – sarva-janän ity arthaù || 27 ||
äpana äpana patha, täte hobo anurata,
iñöadeva sthäne lélä gäna |
naiñöhika bhajana ei, tomäre kohilo bhäi
hanumän tähäte pramäëa || 28 ||
çré-näthe janaké-näthe cäbhedaù paramätmani |
tathäpi mama sarvasvaà rämaù kamala-locanaù || 29 ||
viçvanäthaù : çré-näthe lakñmé-patau çré-näräyaëe | jänaké-näthe séta-patau çré-rämacandre cäbhedaù svarüpato bhedo nästi | yataù paramätmani – dvau eva paramätmänau ity arthaù | tathäpi kamala-locano rämo mama sarvasvaà çré-rämacandraà vinä mama kim api dhanaà nästéty arthaù | anena sväbhéñöa-niñöhäyäù parävadhitvaà darçitam || 29 ||
deva-loka, pitå-loka, päya tärä mahä-sukha,
sädhu sädhu bole anukñaëa |
yugala bhajana yärä, premänande bhäse tärä,
tähära nichani tribhuvana || 30 ||
viçvanäthaù :
nåtyanti pitaraù sarve nåtyanti ca pitämahäù |
mad-vaàçe vaiñëavo jätaù sa me trätä bhaviñyati || 30 ||
påthak äväsa yoga, duùka-maya viñaya bhoga,
vraja-väsa govinda-sevana |
kåñëa kathä kåñëa näma, satya satya rasa dhäma
vraja janera saìga anukñaëa || 31 ||
våndävane kim athavä nija-mandire vä
kärä-gåhe kim athavä kanakäsane vä |
aindraà bhaje kim athavä narakaà bhajämi
çré-kåñëa-sevanam åte na sukhaà kadäpi ||
anukñaëam vraja-väsi-bhakta janaiù saha çrutäù kértitä vä kåñëa-kathä, taiù saha çrutaà kértitaà vä kåñëa-näma satyaà satyaà rasa-dhäma syät || 31 ||
sadä sevä abhiläña, mane kori viçoyäsa,
sarvathäi hoiyä nirbhaya |
narottame däse bole, paòilu asat bhole,
pariträëa koro mahäçaya || 32 ||
viçvanäthaù : viçoyäsa – viçväsaù | mahäçaya – he çré-kåñëa! || 32 ||
tumi to dayära sindhu, adhama janära bandhu,
mohe prabho! koro avadhäna |
poòinu asat bhole, käma timiìgile gile,
ohe nätha! koro pariträëa! || 33 ||
yävat janama mora, aparädhe hoinu bhora,
niñkapaöe nä bhajinu tomä |
tathäpi tumi se gati, nä chäòiho präëapati
ämä sama nähika adhamä || 34 ||
patita pävana näma, ghoñaëä tomära çyäma,
upekhile nähi mora gati |
yadi hoi aparädhé, tathäpiho tumi gati,
satya satya yeno saté pati || 35 ||
tumi to parama devä, nähi more upekhibä,
çuno çuno paräëera éçvara |
yadi kori aparädha, tathäpiho tumi nätha,
sevä diye koro anucara || 36 ||
käma mora hoto citta, nähi mäne nija hita,
manera nä ghuce durväsanä |
more nätha aìgékuru, ohe väïchä kalpataru
karuëä dekhuka sarva janä || 37 ||
viçvanäthaù : durväsanä – viñaya-bhoga-väsanä || 37 ||
mo sama patita näi, tribhuvane dekho cäi,
narottama pävana näma dhara |
ghuñuka saàsäre näma, patita pävana çyäma,
nija däsa koro giridhara! || 38 ||
narottama boòo duùké, nätha! more koro sukhé,
tomära bhajana saìkértane |
antaräya nähi yäy, ei to parama bhaya,
nivedana kori anukñaëa || 39 ||
viçvanäthaù : antaräya – kämädi-kåta-vighnaù || 39 ||
äna kathä äna vyathä, nähi yeno yäi tathä,
tomära caraëa småti säje |
avirata avirala, tuyä guëa kala kala,
gäi yeno satera samäje || 40 ||
viçvanäthaù : äna kathä äna byathä – yatränya kathästi tatränya vyathästi | tatra nähaà gacchämi || 40 ||
anya vrata anya däna, nähi koro vastu jïäna,
anya sevä anya deva püjä |
hä hä kåñëa! boli boli, beòäbo änanda kori,
mane ära nähi yeno dujä || 41 ||
viçvanäthaù : vastu jïäna – prakaraëa-baläd anya-vastu-jïänaà kåñëa-kåñëa-bhakti-kåñëa-däsetara-jïänam | dujä – dvaidhaà sandeha iti yävat || 41 ||
jévane maraëe gati, rädhä-kåñëa präëapati,
doìhära piréti rasa sukhe |
yugala saìgati yärä, mora präëa gale härä,
ei kathä rahu mora buke || 42 ||
yugala caraëa sevä, yugala caraëa dhyevä,
yugalei manera piréti |
yugala kiçora rüpa, käma rati gaëa bhüpa,
mane rahu o-lélä ki réti || 43 ||
daçanete tåëa dhari, hä hä kiçora kiçori,
caraëäbje nivedana kori |
vraja räja kumära çyäma, våñabhänu nandiné näma,
çré rädhikä rämä manohäré || 44 ||
viçvanäthaù : he çré-rädhikädénäà rämäëäà mano-härin çré-kåñëa || 44 ||
kanaka ketaké räi, çyäma marakata käi
darapa darapa koru cura |
naöavara çekhariné, naöinéra çiromaëi
duìhu guëe duìhu mana jhura || 45 ||
viçvanäthaù : käé – känti | naöa-varasya çré-kåñëasya | çekhariëé çiro-bhüñaëa-rüpä | naöinyäù çré-rädhäyäù çiro-bhüñaëa-maëi-rüpaù || 45 ||
çré mukha sundara vara, hema néla känti dhara,
bhäva bhüñaëa koru çobhä |
néla péta väsa dhara, gauré çyäma manohara,
antarera bhäve duhu lobhä || 46 ||
äbharaëa maëimaya, prati aìge abhinaya,
kohe déna narottama däsa |
niçi diçi guëa gäi, parama änanda päi,
mane mora ei abhiläña || 47 ||
rägera bhajana patha, kohi ebe abhimata,
loka veda sära ei väëé |
sakhéra anugä hoiyä, vraje siddha deha päiyä,
ei bhäve juòäbe paräëi || 48 ||
viçvanäthaù : loka veda sära ei väëé – iyaà väëé loka-vedayoù sära-rüpä || 48 ||
rädhikära sakhé yoto , tähä vä kohibo koto,
mukhya sakhé koribo gaëana |
lalitä viçäkhä tathä, citrä campakalatä
raìgadevé sudevé kathana || 49 ||
tuìgavidyä indurekhä, ei añöa sakhé lekhä,
ebe kohi narma sakhégaëa |
rädhikära sahacaré, priya preñöha näma dhari,
prema sevä kore anukñaëa || 50 ||
sama snehä viñama snehä, nä koriho dui lehä
kohi mätra adhika snehä-gaëa |
nirantara thäke saìge, kåñëa kathä lélä raìge
narma sakhé ei sab jana || 51 ||
çré-rüpa maïjaré sära, çré rati maïjaré ära,
lavaìga maïjaré maïjulälé |
çré rasa maïjaré saìge, kasturikä ädi raìge,
prema sevä kore kutühole || 52 ||
e sabhära anugä hoiyä, prema sevä nibo cäiyä,
iìgite bujhibo sab käja |
rüpe guëe òagamagi, sadä hobo anurägé,
vasati koribo sakhéra mäjha || 53 ||
våndävane dui jana, catur-dike sakhégaëa
samaya bujhibo rasa sukhe |
sakhéra iìgite hobe, cämara òhuläbo kobe,
tämbüla yogäbo cäìda mukhe || 54 ||
yugala caraëa sevi, nirantara ei bhävi,
anurägé thäkibo sadäya |
sädhana bhävibo yähä, siddha-dehe päbo tähä
räga pathera ei se upäya || 55 ||
sädhane ye dhana cäi, siddha dehe tähä päi,
pakkäpakka mätra se vicära |
apakke sädhana réti, päkile se prema-bhakti,
bhakati lakñaëa tattva sära || 56 ||
narottama däse koy, ei yeno mora hoy,
vrajapure anuräge väsa |
sakhégaëa gaëanäte, ämäre likhibe täte,
taba hi pürabo abhiläña || 57 ||
sakhénäà saìginé rüpäm ätmänäà väsanämayém |
äjïä seväparäà tat tad rüpälaìkära bhüñitäm || 58 ||
(sanat-kumära saàhitä)
viçvanäthaù : sakhénäà çré lalitä-çré-rüpa maïjary-ädénäà saìginé rüpäm ätmänaà dhyäyed iti çeñaù | kimbhütäm? äjïä seväparäm äjïayä täsäm anumatyä sevä paräà çré rädhä mädhavayor iti çeñaù | punaù kimbhütäm? tat tad rüpälaìkära bhüñitäà suprasiddha çré-kåñëa manohara rüpeëa çré rädhikä nirmälyälaìkäreëa bhüñitäà nirmälya mälya vasanäbharaëäs tu däsya ityukteù | punaù kimbhütäm? väsanämayéà cintämayém ékñate cintämayam etam éçvaram ityädivat || 58 ||
kåñëaà smaran janaà cäsya preñöhaà nija saméhitam |
tat-tat-kathä-rataç cäsau kuryäd väsaà vraje sadä || 59 ||
(bhaktirasämåtasindhu 1.2.294)
Çré Viçvanätha Cakravartépäda’s tékä – kåñëaà smarann iti | smaraëasyätra rägänugäyäà mukhyatvaà rägasya mano-dharmatvät | çreñöhaà nija-bhävocita-lélä-viläsinaà kåñëaà våndävanädhéçvaram | asya kåñëasya janaà ca | kédåçaà ? nija-saméhitaà sväbhilañaëéyaà çré-våndävaneçvaré-lalitä-viçäkhä-rüpa-maïjaryädikaà kåñëasyäpi nija-saméhitatve’pi taj-janasya ujjvala-bhävaika-niñöhatvät nija-saméhitatvädhikyam | vraje väsam ity asämarthye manasäpi sädhaka-çaréreëa väsaà kuryät | siddha-çaréreëa väsas tüttara-çlokärthaù präpta eva || 59 ||
yugala caraëe préti, parama änanda tathi,
rati prema-maya parabandhe |
kåñëa näma rädhä-näma, upäya koro rasa dhäma,
caraëe poòiyä paränande || 60 ||
viçvanäthaù : parabandhe – prabandhe, çré-kåñëa-bhakti rasa vijïa bhakta jana viracita premamaya kathäyäà mama ratir bhavatu | caraëe rädhä mädhavayor iti çeñaù || 60 ||
manera smaraëa präëa, madhura madhura dhäma,
yugala viläsa småti sära |
sädhya sädhana ei, iha boi ära näi,
ei tattva sarva tattva sära || 61 ||
viçvanäthaù : vidhinäà kartavyopadeçänäà säraù | smartavyaù satataà viñëur vismartavyo na jätücit | sarva vidhi niñedha syur etayor eva kiìkaräù || 61 ||
jalada sundara käìti, madhura madhura bhäti,
vaidagadhi avadhi suveça |
péta vasana dhara, äbharaëa maëivara,
mayüra candrikä karu keça || 62 ||
viçvanäthaù : madhura madhura – madhuräd api madhuram atiçaya madhuram ityarthaù || 62 ||
mågamada candana, kuìkuma vilepana,
mohana mürati tiribhaìga |
navéna kusumävalé, çré aìge çobhaye bhäli,
madhu lobhe phire matta bhåìga || 63 ||
viçvanäthaù : navéna kusumävalyä madhu lobhena matta bhåìgo yasya samépe bhramatétyarthaù || 63 ||
éñat madhura smita, vaidagadhi lélämåta,
lubadhalo vraja vadhu vånda |
caraëa kamala para, maëimaya nüpura,
nakha maëi yeno bäla candra || 64 ||
nüpura maräla dhvani, kula-vadhu maräliné
çuniyä rahite näre ghare |
hådaye bäòäya rati, yeno mile pati saté,
kulera dharama gelo düre || 65 ||
govinda çaréra satya, tähära sevaka nitya,
våndävana bhümi tejomaya |
tribhuvane çobhä sära, heno sthäna nähi ära,
yähära smaraëe prema hoy || 66 ||
çétala kiraëa kora, kalpataru guëadhara
taru latä chaya åtu sevä |
govinda änandamaya, nikaöe vanitä-caya
madhura vihära ati çobhä || 67 ||
vrajapura vanitära, caraëa äçraya sära,
koro mana ekänta koriyä |
anya bola gaëòagola, nä çunaho uttarola,
räkho prema hådaya bhariyä || 68 ||
viçvanäthaù : utarola uttaralaù || 68 ||
päpa puëyamaya deha, sakalei anitya eha,
dhana jana saba michä dhanda |
marile yäibe kothä, ihäte nä päo vyathä,
tabu niti koro kärya manda || 69 ||
räjära ye räjya päöa, yeno näöuyära näöa,
dekhite dekhite kichu noy |
heno mäyä kore yei, parama éçvara sei,
täre mana! sadä koro bhaya || 70 ||
päpa nä koriho mana, adhama se päpé jana,
täre mui düre parihari |
puëya ye sukhera dhäma, tära nä loiho näma,
puëya mukti dui tyäga kori || 71 ||
prema bhakti sudhänidhi, tähe òubo niravadhi,
ära yoto kñära-nidhi präya |
nirantara sukha päbe, sakala santäpa yäbe,
para tattva kohinu upäya || 72 ||
anyera paraça yeno, nahe kadäcit heno,
ihäte hoibo säbadhäna |
rädhä-kåñëa näma gäna, ei se parama dhyäna,
ära nä koriho paramäëa || 73 ||
viçvanäthaù : anyera yogi nyäsi karmi jïäni prabhåténäm | kadäcit äpadyapi yathä sparçanaà na bhavet tathä sävadhäno bhavämi || 73 ||
karmé jïäné michä bhakta, nä hobe täte anurakta,
viçuddha bhajana koro mana |
vraja janera yei réta, tähäte òubäo cita,
ei se parama tattva dhana || 74 ||
prärthanä koribo sadä, çuddha bhäve prema kathä,
näma mantre koriyä abheda |
naiñöhika koriyä mana, bhajo räìgä çré caraëa,
päpa granthi hobe pariccheda || 75 ||
rädhä kåñëa sevana, ekänta koriyä mana,
caraëa kamala boli yäo |
doìhära näma guëa çuni, bhakta mukhe puni puni,
parama änanda sukha päu || 76 ||
hema gauré tanu räi, äìkhi daraçana cäi,
rodana koribo abhiläña |
jaladhara òhara òhara, aìga ati manohara,
rüpe bhuvana parakäça || 77 ||
sakhé-gaëa cäri päçe, sevä kori abhiläñe,
se sevä parama sukha dhare |
ei mana tanu mora, ei rase sadä bhora,
narottama sadäi vihare || 78 ||
rädhä-kåñëa koro dhyäna, svapne-o nä bolo äna,
prema vinä äna nähi cäu |
yugala kiçora prema, yeno lakña-bäna hema,
ärati piréti rase dhyäu || 79 ||
viçvanäthaù : ärati périti rase dhyäu – ärtyä préti sukha svarüpatvena dhyänaà kuru | he mana! iti çeñaù || 79 ||
jala vinu yeno ména, duùka päy äyu-héna
prema vinu ei mata bhakta |
cätaka jalada gati, emata ekänta réti,
yei jäne sei anurakta || 80 ||
lubdha bhramara yeno, cakora candrikä teno,
pativratä-janera yeno pati |
anyatra nä cole mana, yeno daridrera hema,
eimata prema-bhakti réti || 81 ||
viñaya garala-maya, tä’te mäno sukha-caya,
sei sukha duùka kori mäno |
govinda viñaya rasa, saìga koro tära däsa,
prema bhakti satya kori jäno || 82 ||
madhye madhye äche duñöa, dåñöi kori hoy ruñöa
guëa viguëa kori mäne |
govinda vimukha jana, sphürti nahe heno dhana
laukika koriyä saba jäne || 83 ||
ajïäna vimukha yoto, nähi loy sata mata
ahaìkäre nä jäne äpanä |
abhimäné bhakti héna, jaga mäjhe sei déna,
våthä tära açeña bhävanä || 84 ||
viçvanäthaù : dåñti kori – çré-kåñëa bhaktänäà premäcaraëaà dåñövä || 84 ||
ära saba parihari, parama éçvara hari,
sevo mana! prema kori äça |
eka vraja räja pure, govinda rasika vare
koroho sadäi abhiläña || 85 ||
viçvanäthaù : eka vraja räja pure – martya vraja maëòala ityarthaù || 85 ||
narottama däsa kohe, sadä mora präëa dahe,
heno bhakta saìga nä päiyä |
abhägyera nähi ora, michäi hoinu bhora,
duùkùa rahu antare jägiyä || 86 ||
vacanera agocara, våndävana heno sthala,
svaprakäça premänanda ghana |
yähäte prakaöa sukha, nähi jarä måtyu duùka,
kåñëa-lélä-rasa anukñaëa || 87 ||
viçvanäthaù : çré våndävanaà viçinañöi ‘vacanera agocara’ ityädinä | vacanera agocara – anirvacanéyaà nirvaktum açakyam ityarthaù || 87 ||
rädhä-kåñëa duhu prema, lakña bäëa yeno hema,
yähära hilola rasa sindhu |
cakora nayana prema, käma rati kore dhyäna,
piréti sukhera duhu bandhu || 88 ||
viçvanäthaù : yuvayor mukha candrayoç cakoräv iva ye nayane tayoù premäëaà rati kämau dhyäyataù | yähära hilola ityädi – çré våndävanasya sambandhe lélä rasa eva sindhus tasya taraìga rüpaù çré rädhä kåñëayoù premäù || 88 ||
rädhikä preyasé-varä, väma dike manoharä,
kanaka keçara känti dhare |
anuräge rakta çäòé, néla paööa manohäré,
maëimaya äbharaëa pore || 89 ||
viçvanäthaù : néla-paööa – kåñëa-varëa-sädåçyena | anuräge – anurägeëa hetunä | vämya – väma-svabhävä || 89 ||
koroye locana päna, rüpa lélä duhu gäna,
änande magana sahacaré |
veda vidhi agocara, ratana vedéra para,
sevo niti kiçora kiçoré || 90 ||
viçvanäthaù : änande ity ädi – sakhya evaà kåtvä änande magnä bhavanti || 90 ||
durlabha bhajana heno, nähi bhajo hari keno?
ki lägi maraho bhava bandhe |
chäòo anya kriyä karma, nähi dekho veda dharma,
bhakti koro kåñëa-pada-dvandva || 91 ||
viñaya viñama gati, nähi bhajo vraja-pati
kåñëacandra caraëa sukha sära |
svarga ära apavarga, saàsära naraka bhoga,
sarva näça janama vikära || 92 ||
dehe nä koriho ästhä, marile se yama çästä,
duùkera samudra karma gati |
dekhiyä çuniyä bhajo, sädhu çästra mata yajo,
yugala caraëe koro rati || 93 ||
viçvanäthaù : dehe nä koriho ästhä – dehe’smin ästhäà mä kuru | dehäbhimänaà mä kurv ity arthaù || 93 ||
jïäna-käëòa, karma käëòa, kevali viñera bhäëòa
amåta boliyä yebä khäy |
nänä yoni sadä phire, kadarya bhakñaëa kore,
tära janma adhaù päte yäy || 94 ||
rädhä-kåñëe nähi rati, anya deve bole pati,
prema bhakti réti nähi jäne |
nähi bhaktira sandhäna, bharame koroye dhyäna,
våthä tära e chära jévane || 95 ||
jïäna karma kore loka, nähi jäne bhakti yoga,
nänä mate hoiyä ajïäna |
tära kathä nähi çuni, paramärtha tattva jäni,
prema bhakti bhaktagaëa präëa || 96 ||
viçvanäthaù : nähi çuni – çravaëaà na kuryäm | paramärtha tattva jäni – paramärtha-tattvaà jïätavyam || 96 ||
jagat vyäpaka hari, aja bhava äjïä-käré,
madhura mürati lélä kathä |
ei tattva jäne yei, parama uttama sei,
tära saìga koribo sarvathä || 97 ||
parama nägara kåñëa, tä’te hao ati tåñëa,
bhajo täre vrajabhäva loiyä |
rasika bhakata saìge, rahibo piriti raìge,
vrajapure vasati koriyä | || 98 ||
viçvanäthaù : bhajo täre – çré-kåñëaà bhaja | périti raìge – yugala-prema-kathä-raìgeëa || 98 ||
çré guru bhakata jana, tähära caraëe mana,
äropiyä kathä anusäre |
sakhéra sarvathä mata, hoiyä tähära yütha,
sadäi vihare vrajapure || 99 ||
viçvanäthaù : kathä anusäre – çästra-kathänusäreëa | hoiyä tähära yütha – sakhénäà yütha-vartiné bhütvä | vihare – vihäraà kuryäm || 99 ||
lélä rasa sadä gäna, yugala kiçora präëa,
prärthanä koribo abhiläña |
jévane maraëe ei, ära kichu nähi cäi
kohe déna narottama däsa || 100 ||
äna kathä nä bolibo, äna kathä nä çunibo,
sakali koribo paramärtha |
prärthanä koribo sadä, lälasä abhéñöa kathä,
ihä vinä sakali anartha || 101 ||
viçvanäthaù : paramärtha – çré-kåñëa-bhaktiù || 101 ||
éçvarera tattva yoto, tähä vä kohibo koto,
ananta apära kebä jäne |
vraja pure prema satya, ei se parama tattva,
bhajo bhajo anuräga mane || 102 ||
govinda gokula candra, parama änanda kanda,
parivära gopa gopé saìge |
nandéçvara yära dhäma, giridhäré yära näma,
sakhé saìge täre bhajo raìge || 103 ||
prema bhakti tattva ei, tomäre kohinu bhäi,
ära durväsanä parihari |
çré guru prasäde bhäi, e saba bhajana päi,
prema bhakti sakhé anucaré || 104 ||
särthaka bhajana patha, sädhu saìge avirata,
smaraëa bhajana kåñëa kathä |
prema bhakti hoy yadi, tabe hoy manaù çuddhi
tabe yäy hådayera vyathä || 105 ||
viñaya vipatti jäno, saàsära svapana mäno,
nara tanu bhajanera müla |
anuräge bhajo sadä, prema bhäve lélä kathä,
ära yoto hådayera çüla || 106 ||
rädhikä caraëa reëu, bhüñaëa koriyä tanu,
anäyäse päbe giridhäré |
rädhikä caraëäçraya, ye kore se mahäçaya,
täre mui yäi bolihäré || 107 ||
jaya jaya rädhä näma, våndävana yära dhäma,
kåñëa sukha viläsera nidhi |
heno rädhä guëa gäna, na çunilo mora käna,
vaïchita korilo more vidhi || 108 ||
tära bhakta saìge sadä, rasa lélä prema kathä,
ye kore se päy ghanaçyäma |
ihäte vimukha yei, tära kabhu siddhi näi,
nähi yeno çuni tära näma || 109 ||
kåñëa näma gäne bhäi, rädhikä caraëa päi,
rädhä näma gäne kåñëa candra |
saìkñepe kohinu kothä, ghucäo monera byathä,
duùkamaya anya kathä dhanda || 110 ||
ahaìkära abhimäna, asat saìga asat jïäna,
chäòi bhajo guru päda padma |
kori ätma nivedana, deha geha parijana,
guru väkya parama mahattva || 111 ||
viçvanäthaù : ahaìkära abhimäna ity ädi –
vidyä-dhanägära-kuläbhimänino
dehädi-därätmaja-nitya-buddhayaù |
iñöänya-devän phala-käìkñiëo ye
jévan-måtäs te na labhante keçavam ||
tato duùsaìgam utsåjya satsu sajjeta buddhimän iti çrémad-bhägavatokteù || 111 ||
çré-kåñëa caitanya deva, rati mati täre seva,
prema kalpa taru dätä |
vraja räja nandana, rädhikära präëa dhana,
aparüpa ei saba kathä || 112 ||
navadvépe avatära, rädhä bhäva aìgékära,
bhäva känti aìgera bhüñaëa |
tina väïchä abhiläñé, çacé garbhe parakäçi,
saìge saba pariñada gaëa || 113 ||
gaurahari avatari, premera bädara kori,
sädhilä manera nija käja |
rädhikära präëapati, ki bhäve kändaye niti,
ihä bujhe bhakata samäja || 114 ||
gupate sädhibe siddhi, sädhana navadhä bhakti,
prärthanä koribo dainye sadä |
kori hari saìkértana, sadäi änanda mana,
kåñëa vinä ära saba bädhä || 115 ||
e saàsära bäöuyäre, käma päçe bändhi märe,
phukära koroho hari däsa |
koroho bhakata saìga, prema kathä rasa-raìga,
tabe hoy vipada vinäça || 116 ||
viçvanäthaù :
asac-ceñöä kañöa-prada vikaöa päçälibhir iha
prakämaà kämädi prakaöa patha-päti vyatikaraiù |
gale baddhvä hanye’ham iti bakabhid vartmapa-gaëe
kuru tvaà phutkäran avati sa yathä tvaà manaù itaù || (stavävalé) 116 ||
stré putra bändhava yoto, mari yäy koto çata,
äpanäre hao sävadhäna |
mui se viñaya hata, nä bhajinu hari pada,
mora ära nähi pariträëa || 117 ||
rämacandra kaviräja, sei saìge mora käja,
tära saìga vinä sab çünya |
yadi janma hoy punaù, tära saìga hoy yeno,
tabe hoy narottama dhanya || 118 ||
äpana bhajana kathä, nä kohibo yathä tathä,
ihäte hoibo sävadhäna |
nä koriho keho roña, nä loiho keho doña,
praëamahu bhaktera caraëa || 119 ||
çré-gauräìga prabhu more ye boläna väëé |
tähä vinä bhälo manda kichui nä jäni ||
lokanätha prabhupada hådaye viläsa |
prema bhakti candrikä kohe narottama däsa || 120 ||
iti mahämahopadhyäya-çrémad-narottama-däsa-öhäkura-mahäçaya-viracita-
prema-bhakti-candrikä samäpta |
--o)0(o--
Sri Garga-Samhita | Oraciones Selectas al Señor Supremo | Devotees Vaishnavas | Dandavat pranams - All glories to Srila Prabhupada | Dandavat pranams | Santos Católicos | El Mundo del ANTIGUO EGIPTO II | El Antiguo Egipto I |Archivo Cervantes | Neale Donald Walsch | Sivananda Yoga | SWAMIS | Hari Katha | Hinduismo | Biografías
