jueves, 19 de noviembre de 2009

Les pérégrinations verset 30 - 31


Fotos de vijay

Narasimha Caturdasi












Le bulletin de
"LADK ou les Ami(e)s de Krishna"
Dédié à Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada
Fondateur du mouvement Hare Krishna

Nouvelle du Jour.

Jeudi le 19 novembre, 2009.
Les pérégrinations.

Une fois par semaine, vous recevrez à la Nouvelle du Jour, une partie de l'histoire de "Les pérégrinations de l'âme incarnée selon Sri Kapila". Découvrez vraiment ce qui se passe lorsque se fabrique un nouveau corps dans le ventre d'une nouvelle mère. Ces textes sont puisés dans le troisième chant du Srimad-Bhagavatam. en cliquant ici.

VERSET 30

bhutaih pancabhir arabdhe
dehe dehy abudho sakrt
aham mamety asad-grahah
karoti kumatir matim

TRADUCTION

Sous l'effet de cette ignorance, l'être distinct considère son corps de matière, constitué de cinq éléments, comme son être propre. Ainsi égaré, il considère comme siens des objets éphémères, et son ignorance le conduit jusque dans les régions les plus ténébreuses.

TENEUR ET PORTEE

Ce verset explique l'évolution de l'ignorance, dont la première manifestation consiste à s'identifier au corps de matière, constitué de cinq éléments, et la seconde à tenir pour siens divers objets du seul fait qu'ils sont reliés au corps. C'est ainsi que l'ignorance prend de l'ampleur. L'âme est éternelle, mais lorsqu'elle s'identifie aux choses éphémères, et perd le sens de son intérêt véritable, elle se voit plongée dans l'ignorance, et doit connaître les souffrances de l'existence matérielle.

VERSET 31

tad-artham kurute karma
yad-baddho yati samsrtim
yo nuyati dadat klesam
avidya-karma-bandhanah

TRADUCTION

Pour l'amour de son corps, qui ne lui cause que des ennuis et qui le suit partout, car il est enchaîné à l'ignorance et à l'action intéressée, il se livre à divers actes qui l'entraînent vers la répétition de la naissance et de la mort.

TENEUR ET PORTEE

La Bhagavad-gita stipule que l'on doit agir pour la satisfaction de Yajna, ou Visnu, car toute action accomplie dans un autre but sera cause d'asservissement pour son auteur. A l'état conditionné, l'être distinct, s'identifiant à son corps, oublie sa relation éternelle avec le Seigneur Souverain et sert les intérêts de son corps. Il tient en effet ce dernier pour son être propre, ceux qui sont liés à son corps pour ses proches, et sa terre natale pour sacrée. C'est ainsi qu'il se livre à toutes sortes d'actes illusoires, qui causent son enchaînement perpétuel au cycle répété des naissances et des morts au sein des différentes espèces vivantes.

Dans la civilisation actuelle, les soi-disant dirigeants de la société ne font qu'égarer le peuple de plus en plus, influencés qu'ils sont par une conception corporelle de l'existence, et c'est ainsi que tous ensemble, dirigeants et dirigés, ils s'enfoncent dans des conditions de plus en plus infernales, vie après vie. Le Srimad-Bhagavatam nous donne un exemple de ceci, andha yathandhair upaniyamanah: lorsqu'un aveugle en conduit d'autres, tous finissent par tomber dans un précipice. Or, c'est bien ce qui se produit aujourd'hui; il existe de nombreux dirigeants pour guider les masses ignorantes, mais parce que chacun d'eux est fourvoyé par une conception corporelle de l'existence, on ne trouve ni paix ni prospérité au sein de la société. Quant aux prétendus yogis se livrant à diverses prouesses physiques, ils appartiennent à la même catégorie que ces ignorants, car le hatha-yoga est tout particulièrement recommandé aux hommes profondément enlisés dans la conception corporelle de l'existence. En conclusion, tant que l'on entretient une telle conception de la vie, on doit subir la naissance et la mort.

Voir la vidéo à ce propos en cliquant ici:

À continuer la semaine prochaine.
Tiré du Srimad-Bhagavatam. (Chant 3.31)

Réagissez à cet article.


NOTEZ BIEN:
Vous aimez cet article? Alors placez-le sur Facebook en cliquant ici et une fois rendu sur la page cliquez sur le lien en dessous du titre: (Partagez cet article sur Facebook).

Invitez un(e) ami(e).
Autres liens.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare






Página PRINCIPAL
OBRAS y AUTORES CLÁSICOS
Agradecimientos
Cuadro General

Disculpen las Molestias

Devotees Vaishnavas | Dandavat pranams - All glories to Srila Prabhupada | Dandavat pranams | SWAMIS | Hari Katha | Archivo Cervantes |



No hay comentarios:

Correo Vaishnava

Mi foto
Spain
Correo Devocional

Archivo del blog