viernes, 26 de febrero de 2010

[pensamiento-del-dia:657] Alma a prueba de balas

Fotos de Prabhavati Devi Dasi del álbum Взаимоотношения. Relations.

Рисунок - эскиз к 3-му куплету "Шри Радха-крипа - катакша - става - раджа": "ананга-ранга мангала- прасанга-бхангура-бхрувам... "
Figure-sketch to the 3-rd verse Sri Radha kripa kataksha stava raja: ananga ranga mangala prasanga bhangura bhruvam...

Рисунок-эскиз к 3-му стиху. Перревод:
На поле любовного сражения с пылкой игривостью разворачивается неописуемо прекрасная сцена: изогнув брови, как луки, Ты внезапно выпускаешь в Нанда-нандану стрелы обворожительных взглядов, делая Его Твоим верным поклонником. Так Он навеки покоряется Твоей власти. О Радхика, когда же, когда Ты краешком глаза милостиво взглянешь на меня? (Чтобы отдать приказание мне, как Своей служанке).
Молитва из "Урдхвамная-тантры", произнесенная Шивой в беседе с Гаури.

Figure-sketch to the 3 rd verse. Translation:

In the field of battle with a passionate love playfulness turns indescribably beautiful scene: eyebrows arched like bows, You suddenly produced in Nanda-Nandan arrows charming views, making Him Your faithful admirer. So He submits to thy power forever.Oh, Radhika, when, when You corner of Your eye mercifully look upon me? (To give an order to me as Your maid).
Prayer from "Urdhvamnaya-tantra, Siva uttered in an interview with Gauri.

Ананда и Чандра.
Ananda and Chandra.

Один из местных жителей Новой Враджа Мандалы, который тоже служит преданным. Он случайно оказался на грядке фасоли, разыскивая вредителей.
One of the residents of New Vraja Mandala, who also serves as a devotee. He happened to be on this bed of beans, looking for pests.

... лотосные стопы мальчика-пастушка, которые любят все Его преданные. Порой они ставят их себе на грудь, а порой любят щекотать... "Проснись, Кана! Пора идти пасти коров!"
... lotus feet of cowherd, which like all of His devotees. Sometimes they put them on their chest, and sometimes love to tickle ... "Wake up, Kana! Time to go feed the cows!"

Простая жизнь под руководством чистого Вайшнава развивает возвышенное мышление, позволяющее прикоснуться к осознанию самых возвышенных взаимоотношений: Радхи и Кришны.
Simple Life under the leadership of pure Vaishnava develops elevated thinking, allowing touch to realize the most exalted relationship: Radha and Krishna.

Ананда смастерила волосы для Божеств. Теперь она сможет украшать прекрасные косы Шримати Радхарани, размышляя о Ее подругах, ухаживающих за Ее волосами. Так развиваются взаимоотношения (самбандха, которую дает Гуру). Общение и служение коровам помогают осознать, как правильно развивать взаимоотношения. Только научившись строить правильные взаимоотношения с другими живыми существами, мы можем надеяться научиться строить взаимоотношения с Верховной Личностью.
Ananda made hair for the Deities. Now she can decorate the beautiful braids of Srimati Radharani, thinking about Her girl-friends, caring for Her hair. It develops relationships (sambandha which gives Guru). Community and service for the cows help to understand how to develop relationships. Just learning to build the right relationship with other living beings, we can hope to learn how to build relationships with the Supreme Personality.

Jueves, 25 de febrero del 2010

PENSAMIENTO DEL DÍA: Alma a prueba de balas

Enviado desde el Ashram Bhaktivedanta en Austin, Texas, EE.UU.

Tú eres un alma a prueba de balas. No es que tengas un alma a prueba de balas, eres un alma a prueba de balas, que actualmente tiene un cuerpo material. Nunca puedes ser cortado en pedazos por ningún arma, ni quemado por el fuego, ni mojado por el agua o secado por el viento. Eres una partícula indivisible e indestructible de energía anti-material. Y cuando te vuelvas totalmente despierto a tu estado original de conciencia de Krishna, de esa partícula como semilla manifestarás tu forma espiritual, original, en tanto que un asociado de la Suprema Personalidad de Dios en Sus pasatiempos eternos en Su morada indestructible, el asombroso cielo espiritual.

Sankarshan Das Adhikari

RESPUESTAS DE ACUERDO A LA VERSIÓN VÉDICA:

Pregunta: ¿Cómo dar la conciencia de Krishna a los no devotos?

Guru Maharaja, dado que discutir la conciencia de Krishna con los no devotos es un pecado, ¿Cómo podemos motivar/ayudar/animar a las personas sin devoción a subir a la plataforma de la conciencia de Krishna?

Anu

Respuesta: Inteligentemente con el mejor idioma descriptivo

No es apropiado entender que hablar a otros acerca de Krishna es un pecado porque en realidad es justo lo opuesto. Ya que el Señor Caitanya nos ha ordenado que debemos hablar acerca de Krishna a todos los que conocemos, el pecado real es no decir a las personas acerca de Krishna. Las advertencias sobre predicar a los no devotos significan que no deberíamos presentar la conciencia de Krishna de una manera que los motive a ser críticos o cometer una blasfemia contra el Señor. En otras palabras, deberíamos presentar la ciencia de Krishna tan inteligentemente con el mejor idioma descriptivo de tal manera que todos sean atraídos.

Sankarshan Das Adhikari

------------------------------------------------------------------------------------------------

Derecho de propiedad literaria 2005-2007 por www.UltimateSelfRealization.Com

Estás autorizado para distribuir libremente este conocimiento alrededor del

mundo con tal de que des a conocer su fuente dando el link para mencionar

nuestra página señalada en: www.backhome.com.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Traducción del inglés por cortesía de:

Wilmer Alberto Estrada Morales

Sullana-Piura-Perú

Redacción y gramática revisadas por:

Caitanyadeva das

San José, Costa Rica

------------------------------------------------------------------------------
Ceremonia de iniciación en Lituania

 http://www.youtube.com/watch?v=tGjwhZrv8BE

(durante la celebración de Nrisimha Chaturdasi)
------------------------------------------------------------------------------

VISITE LA SECCIÓN: Curso de la Máxima Autorrealización

-------------------------------------------------------------------------------

Esta semana -

Clase del Bhagavad-gita: Lección 127

"¿QUIÉN ES EL VERDADERO DISFRUTADOR?"

http://www.spiritual-revolutionary.com/Espanol/Curso/LeccionBG127.htm

--------------------------------------------------------------------------

Nuevo nombre del sitio de Sankarshan Das Adhikari en Español

www.regresoacasa.com

--------------------------------------------------------------------------

Nuevo libro sobre Su Gracia Sriman
Sankarshan Das Adhikari

Por Devadeva Das

http://www.spiritual-revolutionary.com/Espanol/SDA_Libro_DdD.htm

--------------------------------------------------------------------------

CLASES CON TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Las clases que Srila Sankarshan ha dado en Perú y México

están disponibles en el enlace siguiente:

http://www.spiritual-revolutionary.com/Espanol/Clases.htm

--------------------------------------------------------------------------

NOTICIA ESPECIAL:

===============

Para recibir variedad de artículos de Conciencia de Krishna, suscríbase al grupo

"Vaisnava_sanga", escribiendo a la dirección: vaisnava_sanga@live.com

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Pensamiento del Dia" de Grupos de Google.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a pensamiento-del-dia@googlegroups.com.
Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a pensamiento-del-dia+unsubscribe@googlegroups.com
Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en http://groups.google.com/group/pensamiento-del-dia?hl=es.

Página PRINCIPAL

OBRAS y AUTORES CLÁSICOS
Agradecimientos
Cuadro General

Disculpen las Molestias

Sankarshan Das Adhikari

2007	Sankarshan Das Adhikari - Pensamiento 2007 (2071)JC • Dandavats - juancastaneira 2007 (1470)JC • CORREO 2007 (65)SC

2008	Sankarshan Das Adhikari - Pensamiento 2008 (2072)JC • PENSAMIENTO - Sankarsana das Adhikari - 2008 (15)SK • 2008 (135)EA • CORREO 2008 (643)SC

2009	2009 (1060)EA • Enero - Febrero 2009 (1264)EA • Marzo - Abril 2009 (1365)EA