prärthanä
narottamadäsa öhäkura
Narottam Das’s Prärthanä is one of the most frequently published of all Gaudiya Vaishnava texts. Prior to the coming of the printing press, it was probably the most frequently copied and most circulated of such texts. As such, there is profusion of alternative readings. Biman Bihari Majumdar, Sundarananda Vidyavinoda and Niradaprasad Nath have all produced critical editions of varying qualities, which try to establish the original text. There is, however, a more or less standard version, probably derived from the earliest published edition from the Bot Tola Press of Calcutta in the middle 19th century. The version published here is based on one such “standard version,” found in Çré Çré Sädhana-bhakti-kaumudé. (ed.) Mahanta Premadasa Shastri. Vrindavan: Çré-caitanya Sevä Samiti, 2005.
Niradaprasad Nath (University of Calcutta, 1972) has collected a total of 162 padas in the Prärthanä style which are attributed to Narottam. At some time in the future we will attempt to produce a text that reflects these scholarly efforts. (The editors)
(1)
samprärthanätmikä
gauräìga balite habe pulaka çaréra |
hari hari balite nayane babe néra ||1||
ära kabe nitäi cä~dera karuëä haibe |
saàsära väsanä mora kabe tuccha habe ||2||
viñaya chäåiyä kabe çuddha habe mana |
kabe häma heraba çré-våndävana ||3||
rüpa-raghunätha pade haibe äkuti |
kabe häma bujhaba se yugala-piréti ||4||
rüpa raghunätha pade rahu mora äça |
prärthanä karaye sadä narottama däsa ||5||
(2)
dainya-bodhikä
hari hari ! ki mora karama ati manda|
vraje rädhä-kåñëa-pada nä bhajinu tila ädha
nä bujhinu rägera sambandha ||1||
svarüpa sanätana rüpa raghunätha bhaööa yuga
bhügarbha çré-jéva lokanätha |
i~hä sabära päda-padma nä sevinu tila ädha
kise mora püribeka sädha ||2||
kåñëadäsa kaviräja rasika bhakata mäjha
ye racila caitanya carita
gaura govinda lélä çunile galaye çilä
nä òubinu tähe mora cita ||3||
tä~hära bhaktera saìga tä~ra saìge yä~ra saìga
tä~ra saìge naila kene väsa |
ki mora duùkhera kathä janama go~änu våthä
dhik dhik narottama däsa ||4||
(3)
samprärthanätmikä
rädhä kåñëa ! nivedana ei jana kare |
duhu~ ati rasamaya sakaruëa hådaya
avadhäna kara nätha more ||1||
he kåñëa gokula-candra he gopé-jana-vallabha
he kåñëa-preyasé çiromaëi |
hema gauré çyäma gäya çravaëe paraça päya
guëa çuni juòäya paräëé ||2||
adhama durgata-jane kevala karuëä mane
tribhuvane e yaça kheyäti |
çuniyä sädhura mukhe çaraëa la{i}nu sukhe
upekñile nähi mora gati ||3||
jaya rädhe jaya kåñëa jaya jaya rädhe kåñëa
kåñëa kåñëa jaya jaya rädhe |
aïjali mastake kari narottama bhüme paòi
kahe do~he puräo mana-sädhe ||4||
(4)
sväbhéñöa-lälasä
hari hari ! hena dina ha{i}be ämära |
duhu~ aìga nirakhiba duhu~ aìga paraçiba
sevana kariba do~häkära ||1||
lalitä viçäkhä saìge sevana kariba raìge
mälä gä~thi diba nänä phule |
kanaka-sampuöa kari karpüra tämbüla bhari
yogäiba adhara yugale ||2||
rädhä-kåñëa våndävana ei mora präëa-dhana
ei mora jévana upäya |
jaya patita pävana deha more ei hna
tomä vinä anya nähi bhäya ||3||
çré-guru karuëä-sindhu adhama janära bandhu
lokanätha lokera jévana |
hä hä prabhu kara dayä deha more pada-chäyä
narottama la{i}la çaraëa ||4||
(5)
dainya-bodhikä
hari hari! viphale janama go~äinu |
manuñya-janama päiyä rädhä-kåñëa nä bhajiyä
jäniyä çuniyä viña khäinu ||1||
golokera prema-dhana hari-näma-saìkértana,
rati nä janmilo kene täya |
saàsära-viñänale divä-niçi hiyä jvale
juòäite nä ka{i}nu upäya ||2||
vrajendra-nandana yei çacé-suta ha{i}la sei,
balaräma ha{i}la nitäi |
déna héna yata chila hari-näme uddhärila
tära çäkñé jagäi mädhäi ||3||
hä hä prabhu nanda-suta våñabhänu-sutä-yuta,
karuëä karaha ei bära |
narottama-däsa kaya nä öheliha rä~gä päya
tomä bine ke äche ämära ||4||
(6)
sädhaka-dehocita lälasä
hari hari ! kabe mora ha{i}be sudina |
bhajiba se rädhä-kåñëa haiïä premädhéna ||1||
suyantre miçäïä gäba sumadhura täna |
änande kariba do~hära rüpa-guëa-gäna ||2||
rädhikä govinda bali kändiba uccaiù svare |
bhijiba sakala aìga nayanera nére ||3||
ei bära karuëä kara rüpa sanätana |
raghunätha däsa mora çré-jéva jévana ||4||
ei bära karuëä kara lalitä viçäkhä |
sakhya-bhäve mora prabhu subalädi sakhä ||5||
sabe mili kara dayä püruka mora äça |
prärthanä karaye sadä narottama däsa ||6||
(7)
dainya-bodhikä
präëeçvara ! nivedana ei jana kare |
govinda gokula-candra parama änanda kanda
gopé-kula-priya dekha more ||1||
tuyä priya pada-sevä ei dhana more dibä
tumi prabhu karuëära nidhi |
parama maìgala yaçe çravaëa paraça rase
kära kibä kärya nahe siddhi ||2||
däruëa saàsära gati viñama viñaya mati
tuyä vismaraëa çela buke |
jarajara tanu mana acetana anukñaëa
jéyante maraëa bhela duùkha ||3||
mo baòa adhama jane kara kåpä nirékñaëe
däsa kari räkha våndävane |
çré-kåñëa-caitanya näma prabhu mora gaura dhäma
narottama la{i}la çaraëe ||4||
(8)
dainya-bodhikä
govinda gopénätha ! kåpä kari räkha nija-pade |
käma krodha chaya jane laye phire nänä sthäne
viñaya bhuïjäya nänä mate ||1||
ha{i}yä mäyära däsa kari nänä abhiläña
tomära çaraëa gela düre |
artha läbha ei äçe kapaöa vaiñëava veçe
bhramiyä beòäi ghare ghare ||2||
aneka duùkhera pare layechile vraja-pure
kåpa-òora galäya bä~dhiyä |
daiva-mäyä balätkäre khasäiyä sei òore
bhava-küpe dileka òäriyä ||3||
punaù yadi kåpä kari e janäre keçe dhari
öäniyä tulaha vraja-dhäme |
tabe se dekhiye bhäla natubä paräëa gela
kahe déna däsa narottame ||4||
(9)
dainya-bodhikä
prabhu mora madana-gopäla çré-govinda gopénätha
dayä kara muïi adhamere |
saàsära sägara mäjhe paòiyä rayechi nätha
kåpä òore bä~dhi laha more ||1||
adhama caëòäla ämi dayäla öhäkura tumi
çuniyächi vaiñëavera mukhe |
e baòa bharasä mane laiïä phela våndävane
vaàçé-baöa yena dekhi sukhe ||2||
kåpä kari ägusari laha more keçe dhari
çré-yamunä deha pada-chäyä |
aneka dinera äça nahe yena nairäça
dayä kara nä kariha mäträtma ||3||
anitya e deha dhari äpana äpana kari
päche päche çamanera bhaya |
narottama däsa bhaëe präëa kä~de rätri dine
päche vraja-präpti nähi haya ||4||
(10)
sva-niñöhä
dhana mora nityänanda pati mora gauracandra
präëa mora yugala kiçora |
advaita äcärya bala gadädhara mora kula
narahari vilasa{i} mora ||1||
vaiñëavera pada-dhüli tähe mora snäna keli
tarpaëa mora vaiñëavera näma |
vicära kariyä mane bhakti-rasa äsvädane
madhyastha çré-bhägavata puräëa ||2||
vaiñëavera ucchiñöa tähe mora mana niñöha
vaiñëavera nämete ulläsa |
våndävane cabutärä tähe mora mana gherä
kahe déna narottama däsa ||3||
(11)
manaù-çikñä
nitäi pada-kamala koöé candra suçétala
je chäyäya jagata juòäya |
hena nitäi bine bhäi rädhä kåñëa päite näi
dåòha kari dhara nitäi päya ||1||
se sambandha nähi jära våthä janma gela tära
sei paçu baòa duräcära |
nitäi nä balile mukhe majila saàsära sukhe
vidyä kule ki karibe tära ||2||
aha~käre matta haïä nitäi pada päsariyä
asatyere satya kari mäni |
nitäira karuëä habe vraje rädhä-kåñëa päbe
dhara nitäi caraëa du’khäni ||3||
nitäi caraëa satya tä~hära sevaka nitya
nitäi pada sadä kara äça |
narottama baòa duùkhé nitäi more kara sukhé
räkha rä~gä caraëera päça ||4||
(12)
manaù-çikñä
äre bhäi ! bhaja mora gauräìga caraëa |
nä bhajiyä mainu duùkhe òubi gåha viña küpe
dagdha kaila e pä~ca paräëa ||1||
täpa-traya viñänale ahar niçi hiyä jvale
deha sadä haya acetana |
ripu-vaça indriya haila gorä pada päsarila
vimukha ha{i}la hena dhana ||2||
hena gaura dayä maya chäòi saba läja bhaya
käya mane laha re çaraëa |
pämara durmati chila täre gorä uddhärila
tärä haila patita-pävana ||3||
gorä dvija naöa räje bändhaha hådaya mäjhe
ki karibe saàsära çamana |
narottama däsa kahe gorä sama keha nahe
nä bhajite dena prema-dhana ||4||
(13)
çré-gaura-bhakta mahimä
gauräìgera duöi pada yära dhana sampada
se jäne bhakati-rasa-sära |
gauräìgera madhura-lélä jär karëe prabeçilä
hådoya nirmala bhelo tära ||1||
je gauräìgera näma laya tära hoy premodaya
täre mui jäi balihäri |
gauräìga-guëete jhure nitya-lélä täre sphure
se jana bhakati-adhikäré ||2||
gauräìgera saìgi-gaëe nitya-siddha kari mäne
se yäya brajendra-suta-päça |
çré-gauòa-maëòala-bhümi jeba jäne cintämaëi
tära hoy braja-bhüme väsa ||3||
gaura-prema-rasärëave se taraìge jebä òube
se rädhä-mädhava-antaraìga |
gåhe bä banete thäke hä gauräìga bole òäke
narottama mäge tära saìga ||4||
(14)
punaù prärthanä
çré-kåñëa caitanya prabhu dayä koro more |
tomä vinä ke dayälu jagat saàsäre ||1||
patita pävana hetu tava avatära |
mo-sama patita prabhu nä päibe ära ||2||
hä hä prabhu nityänanda premänanda sukhé |
kåpävalokana kara ämi baòä duùkhé ||3||
dayä kara sétä-pati advaita gosäïi |
tava kåpä-bale päi caitanya-nitäi ||4||
hä hä svarüpa sanätana rüpa raghunätha |
bhaööa-yuga çré-jéva hä prabhu lokanätha ||5||
dayä kara çré-äcärya prabhu çréniväsa |
rämacandra saìga mäge narottama däsa ||6||
(15)
sapärñada bhagavad-viraha-janita viläpa
je änila prema-dhana karuëä pracura |
hena prabhu kothä gelä äcärya öhäkura ||1||
kähä~ mora svarupa rüpa kähä~ sanätana |
kähä~ däsa raghunätha patita-pävana ||2||
kähä~ mora bhaööa-yuga kähä~ kaviräja |
eka-käle kothä gelä gorä naöaräja ||3||
päñäëe kuöiba mäthä anale paçiba |
gauräìga guëera nidhi kothä gele päba ||4||
se saba saìgéra saìge je kaila viläsa |
se saìga nä päïä kände narottama-däsa ||5||
(16)
punaç ca sa-dainya-viläpaù
hari hari ! baòa çela marame rahila |
päiyä durlabha tanu çré-kåñëa-bhajana binu
janma mora viphala ha{i}la ||1||
vrajendra-nandana hari navadvépe avatari
jagat bhariyä prema dila |
muïi se pämara mati viçeña kaöhina ati
teïi more karuëä nahila ||2||
svarüpa sanätana rüpa raghunätha bhaööa-yuga
tä~häte nä haila mora mati |
divya cintämaëi dhäma våndävana hena sthäna
sei dhäme nä kainu vasati ||3||
viçeña viñaye mati nahila vaiñëave rati
nirantara kheda uöhe mane |
narottama däsa kahe jébära ucita nahe
çré-guru-vaiñëava-sevä bine ||4||
(17)
vaiñëava mahimä
öhäkura vaiñëava-pada avanéra susampada
çuna bhäi haïä eka mana |
äçraya la{i}yä bhaje täre kåñëa nähi tyaje
ära saba mare akäraëa ||1||
vaiñëava-caraëa jala prema-bhakti dite bala
ära kahe nahe balavanta |
vaiñëava caraëa reëu mastake bhüñaëa binu
ära nähi bhüñaëera anta ||2||
tértha jala pavitra guëe likhiyächena puräëe
se saba bhaktira pravaïcana |
vaiñëavera pädodaka sama nahe ei saba
yäte haya väïchita püraëa ||3||
vaiñëava saìgete mana änandita anukñaëa
sadä haya kåñëa-parasaìga |
déna narottama kände hiyä dhairya nähi bändhe
mora daçä kena haila bhaìga ||4||
(18)
vaiñëave vijïapti
öhäkura vaiñëava-gaëa kari muïi nivedana
mo baòa adhama duräcära |
däruëa saàsära nidhi tähe òubäila vidhi
keçe dhari more kara pära ||1||
vidhi baòa balavän näçune dharama jïäna
sadäi karama päçe bändhe |
nä dekhi täraëa-leça yata dekhi saba kleça
anätha kätare teïi kände ||2||
käma krodha lobha moha mada abhimäna saha
äpana äpana sthäne öäne |
ämära aichana mana phire yena andha-jana
supatha vipatha nähi mäne ||3||
nä la{i}nu sat mata asate majila cita
tuyä pade nä karinu äça |
narottama däse kaya dekhe çune läge bhaya
taräiyä laha nija-päça ||4||
(19)
vaiñëave vijïaptiù
ei bära karuëä kara vaiñëava gosäïi |
patita-pävana tomä bine keha näi ||1||
kähära nikaöe gele päpa düre yäya |
emana dayäla prabhu kebä kothä päya ||2||
gaìgära paraça hale paçcäte pävana |
darçane pavitra kara e tomära guëa ||3||
hari-sthäne aparädhe täre hari-näma |
tomä-sthäne aparädhe nähika eòäna ||4||
tomära hådaye sadä govinda-viçräma |
govinda kahena mama vaiñëava paräëa ||5|| (1)
prati janme kari äçä caraëera dhüli |
narottama kara dayä äpanära bali ||6||
(20)
vaiñëave vijïaptiù
ki-rüpe päiba sevä muïi duräcära |
çré-guru-vaiñëave rati nä haila ämära ||1||
açeña mäyäte mana magana haila |
vaiñëavete leça-mätra rati nä janmila ||2||
viñaye bhuliyä andha hainu divä-niçi |
gale phä~sa dite phire mäyä se piçäcé ||3||
mäyäre kariyä jaya chäåäno nä jäya |
sädhu kåpä vinä ära nähika upäya ||4||
adoña-daraçi prabhu patita uddhära |
ei bära narottame karaha nistära ||5||
(21)
dainya-bodhikä prärthanä
hari hari ! ki mora karama abhäga |
viphale jévana
nähi bhela hari anuräga ||1||
yajïa däna tértha-snäna puëya karma japa dhyäna
akäraëe saba
bujhiläma mane hena upahäsa haya yena
vastra héna ala~kära dehe ||2||
sädhu mukhe kathämåta çuniyä vimala citta
nähi bhela aparädha käraëa |
satata asat saìga sakali ha{i}la bhaìga
ki kariba äile çamana ||3||
çruti småti sadä kaya çuniyächi ei haya
haripada abhaya çaraëa |
janama päiyä sukhe kåñëa nä balinu mukhe
nä karinu se rüpa bhävana ||4||
rädhä-kåñëa du~hu päya tanu mana rahu täya
ära düre yäuka väsanä |
narottama däse kaya ära mora nähi bhaya
tanu mana sa~pinu äpanä ||5||
(22)
sädhaka-dehocita çré-våndävana-väsa lälasä
hari hari ! ära ki emana daçä haba |
e bhava saàsära tyaji parama änande maji
ära kabe vraja-bhüme yäba ||1||
sukha-maya våndävana kabe habe daraçana
se dhüli mäkhiba kabe gäya |
preme gada gada haiïä rädhä-kåñëa näma laiïä
kändiyä beòäba ubharäya ||2||
nibhåta nikuïje yäïä añöä~ga praëäma haiïä
òäkiba hä rädhä-nätha bali |
kabe yamunära tére paraça kariba nére
kabe piba kara-puöe tuli ||3||
ära kabe emana haba çré-räsa-maëòale yäba
kabe gaòägaòi diba täya |
vaàçévaöa chäyä päïä parama änanda haïä
paòiyä rahiba tära chäya ||4||
kabe govardhana giri dekhiba nayana bhari
kabe habe rädhä-kuëòe väsa |
bhramite bhramite kabe e deha patana habe
kahe déna narottama däsa ||5||
(23)
sädhaka-dehocita çré-våndävana-väsa lälasä
hari hari ! ära kabe pälaöibe daçä |
e saba kariyä bäme yäba våndävana dhäme
ei mane kariyächi äçä ||1||
dhana jana putra däre e saba kariyä düre
ekänta ha{i}yä kabe yäba |
saba duùkha parihari våndävane väsa kari
madhukaré mägiyä khäiba ||2||
yamunära jala yena amåta-samäna hena
kabe piba udara püriyä |
kabe rädhä-kuëòa jale snäna kari kutühale
çyäma-kuëòe rahiba paòiyä ||3||
bhramiba dvädaça vane kåñëa-lélä ye ye sthäne
preme gaòägaòi diba tä~hä |
sudhäiba jane jane vraja-väsé-gaëa sthäne
kaha ära lélä-sthäna ka~hä ||4||
bhojanera sthäna kabe nayana-gocara habe
ära yata äche upavana |
ära madhye våndävana narottama däsera mana
äçä kare yugala-caraëa ||5|
(24)
sädhaka-dehocita çré-våndävana-väsa lälasä
karaìga kaupéna laïä che~òä känthä gäye diyä
teyägiyä sakala viñaya |
kåñëe anuräga habe vrajera nikuïje kabe
yäiyä kariba nijälaya ||1||
hari hari ! kabe mora ha{i}be sudina |
phala-müla våndävane khäïä divä-avasäne
bhramiba ha{i}yä udäséna ||2||
çétala yamunära jale snäna kari kutühale
premäveçe änandita haïä |
bähura upara bähu tuli våndävane kuli kuli
kåñëa bali beòäba kändiyä ||3||
dekhiba sa~keta sthäna juòäbe täpita präëa
premäveçe gaòägaòi diba |
kä~hä rädhä präëeçvari kä~hä giri-vara-dhäri
kä~hä nätha baliyä òäkiba ||4||
mädhavé kuïjopari sukhe vasi çuka çäré
gäibeka rädhä-kåñëa rasa |
taru müle basi tähä çuni juòäibe hiyä
kabe sukhe go~äba divasa ||5||
çré-govinda gopénätha çrématé rädhikä sätha
dekhiba ratana-siàhäsane |
déna narottama däsa karaye durlabha äça
emati ha{i}be kata dine ||6||
(25)
sädhaka-dehocita çré-våndävana-väsa lälasä
hari hari kabe haba våndävana-väsé |
nirakhiba nayane yugala-rüpa-räçé ||1||
tyäjiyä çayana-sukha vicitra päla~ka |
kabe vrajera dhüläya dhüsara habe a~ka ||2||
ñaòa-rasa bhojane dürete parihari |
kabe vraje mägiyä khäiba mädhukaré ||3||
parikramä kariyä beòäba vane vane |
viçräma kariba yäi yamunä-puline ||4||
täpa düra kariba çétala vaàçé-vaöe |
kabe kuïje baiöhaba häma vaiñëava-nikaöe ||5||
narottama däsa kahe kari parihära |
kabe vä emana daçä ha{i}be ämära ||6||
(26)
sa-viläpa çré-våndävana-väsa-lälasä
ära ki emana daçä haba | saba chäòi våndävane yäba ||1||
ära kabe çré-räsa-maëòale | gaòägaòi diba kutühale ||2||
ära kabe govardhana giri | dekhiba nayana-yuga bhari ||3||
çyäma-kuëòa rädhä-kuëòe snäna | kari kabe juòäba paräëa ||4||
ära kabe yamunära jale | majjane ha{i}ba niramale ||5||
sädhu-saìge våndävane väsa | narottama däsa kare äça ||6||
(27)
çré-rüpa-rati-maïjaryoù vijïaptiù
rädhä-kåñëa sevo~ muïi jévane maraëe |
tä~ra sthäna tä~ra lélä dekho~ rätri-dine ||1||
ye sthäne ye lélä kare yugala-kiçora |
sakhéra saìginé haïä tä~he ha~ bhora ||2||
çré-rüpa-maïjaré pada sevo~ niravadhi |
tä~ra päda-padma mora mantra mahauñadhi ||3||
çré-rati-maïjari devi more kara dayä |
anukñaëa deha tuyä päda-padma chäyä ||4||
çré-rasa-maïjari devi kara avadhäna |
anukñaëa deha tuyä päda-padma dhyäna ||5||
våndävane nitya nitya yugala-viläsa |
prärthanä karaye sadä narottama däsa ||6||
(28)
sakhé-vånde vijïaptiù
rädhä-kåñëa präëa mora yugala kiçora |
jévane maraëe gati ära nähi mora ||1||
kälindéra küle keli kadambera vana |
ratana-vedéra upara basäba du’jana ||2||
çyäma-gauré aìge diba cuyä candanera gandha |
cämara òhuläba kabe heri mukha-canda ||3||
gä~thiyä mälaté-mälä diba do~hära gale |
adhare tuliyä diba karpüra tämbule ||4||
lalitä viçäkhä ädi yata sakhé-vånda |
äjïäya kariba sevä caraëäravinda ||5||
çré-kåñëa-caitanya prabhura däsera anudäsa |
sevä abhiläña kare narottama däsa ||6||
(29)
sväbhéñöa lälasä
hari hari ! kabe mora ha{i}be sudine |
keli-kutuka-raìge kariba sevana ||1||
lalitä viçäkhä sane yateka sakhéra gaëe
maëòalé kariyä do~hä meli |
räi känu kare dhari nåtya kare phiri phiri
nirakhi go~äba kutühali ||2||
alasa viçräma ghare govardhana giri-vare
räi känu karibe çayane |
narottama däse kaya ei yena mora haya
anukñaëa caraëa sevana ||3||
(30)
sväbhéñöa lälasä
govardhana giri-vara kevala nirjana sthala
räi känu karibe çayane |
lalitä viçäkhä saìge sevana kariba raìge
sukha-maya rätula caraëe ||1||
kanaka sampuöa kari karpüra tämbula bhari
yogäiba vadana-kamale |
maëimaya ki~kiëé ratana nüpura äni
paräiba diba do~hära galäya ||2||
mallikä mälaté yüthé nänä phule mälä gä~thi
kabe diba do~hära galäya |
suvarëera jhäri kari rädhä-kuëòa jala püri
kabe diba do~häkära päya ||3||
kanaka kaöorä püri sugandhi candana buri
do~häkära çré-aìge òhäliba |
guru-rüpä sakhé väme tribhaìga bhaìgima öhäme
cämarera bätäsa kariba ||4||
do~hära kamala ä~khi pulaka ha{i}yä dekhi
duhu~ pada paraçiba kare |
caitanya-däsera däsa mane mätra abhiläña
narottama däsa sadä sphure ||5||
(31)
sväbhéñöa lälasä
hari hari ! ära ki emana daçä haba |
kabe våñabhänu-pure ähéré gopera ghare
tanayä ha{i}yä janamiba ||1||
yävaöe ämära kabe e päëi grahaëa habe
vasati kariba kabe täya |
sakhéra parama preñöha ye tä~hära haya çreñöha
sevana kariba tä~ra päya ||2||
te~ha kåpävän haiïä rätula caraëe laïä
ämäre karibe samarpaëa |
saphala ha{i}be daçä püribe manera äçä
sevi du~hära yugala caraëa ||3||
våndävane dui jana caturdike sakhé gaëa
sevana kariba sa-viçeñe |
sakhé-gaëa cäri bhite nänä-yantre laiyä häte
dekhiba manera abhiläñe ||4||
du~hu cä~da mukha dekhi juòäbe täpita ä~khi
nayane kahibe açru-dhära |
våndära nirdeça päba do~hära nikaöe yäba
hena dina ha{i}be ämära ||5||
çré-rüpa-maïjaré sakhé more anäthiné dekhi
räkhibe rätula du’öi päya |
narottama däsa bhaëe priya-narma sakhé-gaëe
kabe däsé karibe ämäya ||6||
(32)
hari hari ! ära ki emana daçä haba |
chäòiyä puruña-deha kabe vä prakåti haba
du~hu aìge candana paräba ||1||
öäniyä bä~dhiba cüòä nava guïjä häre beòä
nänä phule gä~thi diba hära |
péta vasana aìge paräiba sakhé-saìge
vadane tämbula diba ära ||2||
du~hu rüpa manohäré heriba nayana bhari
nélämbare räi säjäiyä |
nava ratna jari äni bä~dhiba vicitra veëé
diba tähe mälaté gä~thiyä ||3||
se nä rüpa mädhuré dekhiba nayana bhari
ei kari mane abhiläña |
jaya rüpa sanätana deha more ei dhana
nivedaye narottama däsa ||4||
(33)
siddha-dehena çré-våndävaneçvaryäà säkñäd vijïaptiù
präëeçvari ! ei bära karuëä kara more |
daçaneti tåëa dhari aïjali mastake kari
ei jana nivedana kare ||1||
priya sahacaré saìge sevana kariba raìge
aìge veça kari diba sädhe |
räkha ei sevä käje nija pada pa~kaje
priya sahacaré gaëa mäjhe ||2||
sugandhi candana maëimaya äbharaëa
kauñika vasana nänä raìge |
ei saba sevä yä~ra däsé yena ha~ tä~ra
anukñaëa thäki tä~ra saìge ||3||
jala suväsita kari ratana bhå~gäre bhari
karpüra väsita guyä päna |
e saba säjäiyä òälä lavaìga mälaté mälä
bhakñä dravya nänä anupäma ||4||
sakhéra i~gita habe e saba äniyä kabe
yogäiba lalitära käche |
narottama däse kaya ei yena mora haya
dä~òäiyä rahu sakhéra päche ||5||
(34)
punas tathaiva vijïaptiù
aruëa kamlaa dale çeja bichäiba
basäiba kiçora kiçoré |
alakä ävåta mukha pa~kaja manohara
marakata çyäma hema gauré ||1||
präëeçvari! kabe more habe kåpä diöhi |
äjïäya äniyä kabe vividha phula vara
çunaba vacana du~hu miöhi ||2||
mågamada tilaka sindüra banäyaba
lepana candana-gandhe |
gä~thi mälaté phula hära pahiräoba
dhäoyäba madhukara-vånde ||3||
lalitä kabe more béjana deoyaba
béjaba märuta mande |
çrama jala sakala miöaba du~hu kalevara
heraba parama ä1e ||4||
narottama däsa äça pada-pa~kaja
sevana mädhuré päne |
hoyaba hena dina nä dekhiye kona cina
du~hu jana heraba nayäne ||5||
(35)
sväbhéñöa lälasä
kusumita våndävane näcata çikhi gaëe
pika-kula bhramara jha~käre |
priya sahacaré saìge gäiyä yäibe raìge
manohara nikuïja kuöére ||1||
hari hari ! manoratha phalibe ämäre |
du~huka mahura gati kautuke heraba ati
aìga bhari pulaka antare ||2||
caudike sakhéra mäjhe rädhikära i~gite
ciruëé la{i}yä kare kari |
kuöila kuntala saba vithäriyä ä~caraba
banäiba vicitra kavaré ||3||
mågamada malayaja saba aìge lepaba
paräiba manohara hära |
candana ku~kume tilaka banäiba
heraba mukha sudhäkara ||4||
néla paööämbara yatane paräiba
päye diba ratana maïjére |
bhå~gärera jale rä~gä caraëa dhoyäiba
muchäiba äpana cikure ||5||
kusuma komala-phale çeja bichäiba
çayana karäba do~häkäre |
dhavala cämara äni mådu mådu béjaba
charamita du~juka çarére ||6||
kanaka sampuöa kari karpüra tämbula bhari
yogäiba do~hära vadane |
adhara sudhä-rase tämbüla suväse
bhokhaba adhika yatane ||7||
çré-guru karuëä-sindhu lokanätha déna-bandhu
muïi déne kara avadhäna |
rädha-kåñëa våndävana priya narma sakhé gaëa
narottama mäge ei däna ||8||
(36)
punaù sväbhéñöa lälasä
(37)
çré-kåñëe vijïaptiù
(38)
atha äkñepaù
(39)
lälasä
çré rüpa maïjaré pada sei mora sampada
sei mora bhajana püjana
sei mora präëa-dhana sei more äbharaëa
sei mora jévanera jévana
sei mora rasa-nidhi sei mora väïchä-siddhi
sei mora vedera dharama
sei vrata sei tapa sei mora mantra japa
sei mora dharama karama
anuküla habe vidhi se pade haibe siddhi
nirakhiba ei dui nayane
se rüpa mädhuré-räçé präëa-kuvalaya-çaçé
praphullita habe niçi-dine
tuasyaä adarçana ahi garale järala dehi
cira-dina täpita jévana
hä hä prabhu kara dayä deha more pada-chäyä
narottama laila çaraëa
(40)
çuniyächi sädhu-mukhe bale sarva-jana |
çré-rüpa-kåpäya mile yugala-caraëa ||1||
çré-rüpera kåpä jena ämä prati haya |
se-pada äçraya jära sei mahäçaya ||2||
hä hä prabhupäda kabe saìge laiyä jäbe |
çré-rüpera päda-padme more samarpibe ||3||
mano-väïchä siddhi tabe ha~ pürëa tåñëa |
hethäya caitanya mile sethä rädhä-kåñëa ||4||
tumi nä karile dayä ke karibe ära |
manera väsanä pürëa kara ei bära ||5||
e tina saàsäre mora ära keha näi |
kåpä kari nija-pada-tale deha öhäïi ||6||
rädhä-kåñëa-lélä-guëa gä~ rätra-dine |
e adhama-väïchä-pürëa nahe tuasyaä bine ||7||
dayämaya prabhu tumi dayä kara more |
rädhä-kåñëa-caraëa jena sadä citte sphure ||8||
(41)
ei nava däsé bali çré-rüpa cähibe |
hena çubha kñaëa mora kata dine habe ||1||
çéghra äjïä karibena däsi hethä äya |
sevära susajjä kärya karaha tvaräya ||2||
änandita haïä hiyä tä~ra äjïä bale |
pavitra manete kärya kariba tat-käle ||3||
sevära sämagré ratna thälete kariyä |
suväsita väri svarëa jhärite püriyä ||4||
do~hära sammukhe laye diba çéghra gati |
narottamera daçä kabe ha{i}be emati ||5||
(42)
çré-rüpa paçcäte ämi rahiba bhéta haïä |
do~he punaù kahibena ämä päne cäïä ||1||
sadaya hådaye do~he kahibena häsi |
kothäya päile rüpa ei nava däsé ||2||
çré-rüpa maïjaré tabe do~hä väkya çuni |
maïjulälé dila more ei däsé äni ||3||
ati namra citta ämi ihäre jänila |
sevä kärya diyä tabe hethäya räkhila ||4||
hena tattva do~häkära säkñäte kahiyä |
narottame seväya dibe niyukta kariyä ||5||
(43)
hä hä prabhu lokanätha räkha pada-dvandve |
kåpä dåñöe cäha yadi ha{i}ya änande ||1||
mano väïchä siddhi tabe ha~ pürëa tåñëa |
hethä caitanya mile sethä rädhä kåñëa ||2||
tumi nä karile dayä ke karibe ära |
manera väsanä pürëa kara ei bära ||3||
e tina saàsäre mora ära keha näi |
kåpä kari nija pada-tale deha öhäïi ||4||
rädhä-kåñëa lélä guëa gä~ rätri-dine |
narottama-väïchä pürëa tuyä bine ||5||
(44)
lokanätha prabhu tumi dayä kara more |
rädhä-kåñëa lélä yena sadä citte sphure ||1||
tomära sahite thäki sakhéra sahite |
ei ta väsanä mora sadä uöhe cite ||2||
sakhé-gaëa jyeñöhä ye~ho tä~hära caraëe |
more samarpibe kabe sevära käraëe ||3||
tabe se ha{i}be mora väïchita püraëa |
änande seviba do~hära yugala-caraëa ||4||
çré-rüpa-maïjari sakhi kåpä-dåñöe cäïä |
täpé narottame siïca sevämåta diïä ||5||
(45)
hä hä prabhu kara dayä karuëä-sägara |
michä mäyä-jäle tanu dahiche ämära ||1||
kabe hena daçä habe sakhé-saìga päba |
våndävanera phula gä~thi do~häke paräba ||2||
sammukhe rahiyä kabe cämara òhuläba |
aguru candana gandha do~hä aìge diba ||3||
sakhéra äjïäya kabe tämbüla yogäba |
sindüra tilaka kabe do~häke paräba ||4||
viläsa-kautuka-keli dekhiba nayane |
candra-mukha nirakhiba basäye siàhäsane ||5||
sadä se mädhuré dekhi manera lälase |
kata-dine habe dayä narottama däse ||6||
(46)
hari hari ! kabe hena daçä haba mora |
seviba do~hära pada änande vibhora ||1||
bhramara ha{i}yä sadä rahiba caraëe |
çré-caraëämåta sadä kariba äsvädane ||2||
ei äçä pürëa kara yata sakhé-gaëa |
tomädera kåpäya haya väïchita püraëa ||3||
bahu dina väïchä kari pürëa yäte haya |
sabe meli dayä kara ha{i}yä sadaya ||4||
sevä äçe narottama kände divä niçi |
kåpä kari kara more anugata däsé ||5||
(47)
jaya jaya çré-kåñëa-caitanya nityänanda |
jayädvaita-candra jaya gaura-bhakta-vånda ||1||
kåpä kari sabe meli karaha karuëä |
adhama patita jane nä kariha ghåëä ||2||
e tina saàsära mäjhe tuyä pada sära |
bhäviyä dekhinu mane gati nähi ära ||3||
se pada päbära äçe kheda uöhe mane |
vyäkula hådaye sadä kariye krandane ||4||
ki rüpe päiba kichu nä päi sandhäna |
prabhu lokanätha pada nähika smraëa ||5||
tumi ta dayäla prabhu cäha eka bära |
narottama hådayera ghucäo andhakära ||6||
(48)
mäthura-virahocita darçana-lälasä
kabe kåñëa-dhana päba hiyära mäjhäre thoba
juòäiba e päpa paräëa |
säjäiyä diba hiyä basäiba präëa-priyä
nirakhiba se candra bayäna ||1||
he sajani ! kabe mora ha{i}be sudina |
se präëanäthera saìge kabe vä phiriba raìge
sukhamaya yamunä pulina ||2||
lakñaëviçeñ niyä tä~häre bheöiba giyä
säjäiyä nänä upahära |
sadaya ha{i}yä vidhi miläibe guëa-nidhi
hena bhägya ha{i}be ämära ||3||
däruëa vidhira näöa bhä~gila premera häöa
tila-mätra nä räkhila tära |
kahe narottama däsa ki mora jévane äça
chäòi gela vrajendra kumära ||4||
(49)
punas tathaiva lälasä
ei bära päile dekhä caraëa du’khäni |
hiyära mäjhäre räkhi juòäba paräëé ||1||
tä~he nä dekhiyä mora mane baòa täpa |
anale paçiba kimbä jale diba jhä~pa ||2||
mukhera muchäba ghäma khäoyäba päna guyä |
çramete bätäsa diba candanädi cuyä ||3||
våndävanera phulera gä~thiyä diba hära |
binäiyä bä~dhiba cüòä kuntalera bhära ||4||
kapäle tilaka diba candanera cä~da |
narottama däsa kahe pirétira phä~da ||5||
(50)
äkñepaù
gaura pa~hü nä bhajiyä mainu |
prema-ratana-dhana heläya häräinu ||1||
adhane yatana kari dhana teyäginu |
äpana karama-doñe äpani òubinu ||2||
sat-saìga chäòi kainu asate viläsa |
te-käraëe lägila ye karma-bandha-phä~sa ||3||
viñaya viñama viña satata khäinu |
gaura-kértana-rase magana nä hainu ||4||
keno vä ächaye präëa ki sukha lägiyä | (2)
narottama däsa kena nä gela mariyä ||5||
(51)
våndävana ramya-sthäna divya cintämaëi dhäma
ratana mandira manohara |
ävåta kälindé nére räjahaàsa keli kare
tähe çobhe kanaka-kamala ||1||
tära madhye hema-péöha añöa-dalete veñöita
añöa-dale pradhänä näyikä |
tära madhye ratnäsane basiyächena dui jane
çyäma saìge sundaré rädhikä ||2||
o rüpa lävaëya räçi amiyä paòiche khasi
häsya parihäsa sambhäñaëe |
narottama däsa kaya nitya lélä sukhamaya
sadäi sphuruka mora mane ||3||
(52)
kadamba tarura òäla nämiyäche bhüme bhäla
phuöiyäche phula säri säri |
parimale bharala sakala våndävana
keli kare bhramarä bhramaré ||1||
räi känu vilasa{i} raìge |
kibä rüpa-lävaëé vaidagadha-khani dhané
maëi-maya äbharaëa aìge ||2||
rädhära dakñiëa kara dhari priya giridhara
madhura madhura cali yäya |
äge päche sakhé gaëa kare phula variñaëa
kona sakhé cämara òhuläya ||3||
paräge dhüsara sthala candra-kare suçétala
maëimaya vedéra upare |
räi-känu kara-yoòi nåtya kare phiri phiri
paraçe pulake tanu bhare ||4||
mågamada candana kare kari sakhé-gaëa
varikhaye phula gandha-räje |
çrama-jala bindu bindu çobhä kare mukha indu
adhare muralé nähi bäje ||5||
häsa viläsa rasa sakala madhura bhäña
narottama manoratha bharu |
du~huka vicitra veça kusume racita keça
locana-mohana lélä karu ||6||
(53)
äji rase bädara niçi |
preme bhäsala saba våndävana-väsi ||1||
çyäma-ghana barikhaye prema sudhädhära |
kore raìgiëi rädhä vijuri saïcära ||2||
preme pichala patha gamana bhela ba~ka |
mågamada candana kuïkume bhela pa~ka ||3||
dig vidig nähi premera päthära |
òubila narottama nä jäne sä~tära ||4||
(54)
hede he nägara-vara çuna he muralédhara
nivedana kari tuyä päya |
caraëa nakhara maëi yena cä~dera gä~thani
bhäla çobhe ämära galäya ||1||
çrédäma sudäma saìge yakhana vane yäo raìge
takhana ämi duyäre dä~òäye |
mane kari saìge yäi guru-janära bhaya päi
ä~khi rahe tuyä päne ceye ||2||
cäi navéna megha päne tuyä ba~dhu paòe mane
eläile keça nähi bä~dhi |
randhana çäläte yäi tuyä ba~dhu guëa gäi
dhü~yära chalanä kari kä~di ||3||
maëi nao mäëika nao ä~cale bä~dhile rao
phula nao ye keçe kari veçe |
näri nä karite vidhi tuyä hena guëanidhi
laiyä phiritäma deçe deçe ||4||
aguru candana ha{i}täma tuyä aìge mäthä ra{i}täma
ghämiyä paòitäma rä~gä päya |
ki mora manera sädha vämana haye cä~da häta
vidhi ki sädha püräbe ämäya ||5||
narottama däsa kaya çuna ohe dayämaya
tumi ämäya nä chäòiha dayä |
ye dina tomära bhäve ämära paräëa yäbe
sei dina dio pada-chäyä ||6||
(55)
hari balaba ära madana mohana heraba go |
ei rüpe vrajera pathe calaba go ||1||
yäba go vrajendra pure haba go gopikära nüpura
tä~dera caraëe madhura madhura bäjaba go |
vipine vinoda khelä saìgete räkhälera melä
tä~dera caraëera dhülä mäkhaba go ||2||
rädhä-kåñëera rüpa-mädhuré heraba du’nayana bhari
nikuïjera dväre dväré ra{i}ba go |
vrajaväsé tomarä sabe ei abhiläña puräo ebe
ära kabe çré-kåñëera bä~çé çunaba go ||3||
e deha antima käle räkhaba çré-yamunära jale
jaya rädhe govinda bale bhäsaba go |
kahe narottama däsa nä pürila abhiläña
ära kabe vraje väsa karaba go ||4||
(2) päiyä |
Versos en Sánscrito por
Jagadananda Das
en Granthamandira
Jagat (2006-01-23)
No hay comentarios:
Publicar un comentario