jueves, 22 de octubre de 2009

Les pérégrinations versets 22 - 23


Fotos de vijay

Sunday and Festival Darshans














Le bulletin de
"LADK ou les Ami(e)s de Krishna"
Dédié à Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada
Fondateur du mouvement Hare Krishna

Autres liens importants.Prochain Ekadasi: 29 octobre

Nouvelle du Jour.

Jeudi le 22 octobre, 2009.
Les pérégrinations.

Une fois par semaine, vous recevrez à la Nouvelle du Jour, une partie de l'histoire de "Les pérégrinations de l'âme incarnée selon Sri Kapila". Découvrez vraiment ce qui se passe lorsque se fabrique un nouveau corps dans le ventre d'une nouvelle mère. Ces textes sont puisés dans le troisième chant du Srimad-Bhagavatam. en cliquant ici.

VERSET 22

kapila uvaca
evam krta-matir garbhe
dasa-masyah stuvann rsih
sadyah ksipaty avacinam
prasutyai suti-marutah

TRADUCTION

Sri Kapila poursuivit:
L'enfant âgé de dix mois nourrit ces désirs alors même qu'il se trouve encore dans le ventre de sa mère. Mais tandis qu'il loue ainsi le Seigneur, le souffle qui favorise l'accouchement le propulse la tête en bas, afin de le faire naître.

VERSET 23

tenavasrstah sahasa
krtvavak sira aturah
viniskramati krcchrena
nirucchvaso hata-smrtih

TRADUCTION

Soudain poussé par ce souffle, l'enfant sort à grand-peine, la tête en bas, incapable de respirer et privé de mémoire sous l'effet de l'intense douleur.

TENEUR ET PORTEE

Le mot krcchrena signifie "avec grande difficulté". Ainsi, lorsque l'enfant sort de la matrice par son orifice étroit, la pression l'empêche complètement de respirer, et la douleur intense lui fait perdre la mémoire. Parfois, la souffrance est telle qu'à la naissance l'enfant est déjà mort ou presque à l'agonie. On peut donc imaginer quelles peuvent être les affres de la naissance. L'enfant doit rester dix mois dans cette condition intenable à l'intérieur de la matrice, et au bout de cette période, il se voit expulsé de force. Le Seigneur souligne dans la Bhagavad-gita qu'une personne sérieuse quant au développement de sa conscience spirituelle doit toujours garder conscience des quatre maux que sont la naissance, la maladie, la vieillesse et la mort. Le matérialiste peut progresser en maints domaines, mais il est incapable de mettre un terme à ces quatre formes essentielles de la souffrance, inhérentes à l'existence matérielle.

Voir la vidéo à ce propos en cliquant ici:

À continuer la semaine prochaine.
Tiré du Srimad-Bhagavatam. (Chant 3.31)

Srimad-Bhagavatam 5.13.6

NOTEZ BIEN:
Vous aimez cet article? Alors placez-le sur Facebook en cliquant ici et une fois rendu sur la page cliquez sur le lien en dessous du titre: (Partagez cet article sur Facebook).

Invitez un(e) ami(e).
Autres liens.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare




Página PRINCIPAL
OBRAS y AUTORES CLÁSICOS
Agradecimientos
Cuadro General

Disculpen las Molestias

Devotees Vaishnavas | Dandavats Pranams | SWAMIS

No hay comentarios:

Correo Vaishnava

Mi foto
Spain
Correo Devocional

Archivo del blog