jueves, 6 de mayo de 2010

Häü-Bilau

Upload feito em 16 de maio de 2010
por ISKCON desire tree

H H Jayapataka Swami in Tirupati 2006 - 0020

H H Jayapataka Swami in Tirupati 2006 - 0020 por ISKCON desire tree.

H H Jayapataka Swami in Tirupati 2006 - 0022

H H Jayapataka Swami in Tirupati 2006 - 0022 por ISKCON desire tree.

H H Jayapataka Swami in Tirupati 2006 - 0023

H H Jayapataka Swami in Tirupati 2006 - 0023 por ISKCON desire tree.

H H Jayapataka Swami in Tirupati 2006 - 0024

H H Jayapataka Swami in Tirupati 2006 - 0024 por ISKCON desire tree.

H H Jayapataka Swami in Tirupati 2006 - 0025

H H Jayapataka Swami in Tirupati 2006 - 0025 por ISKCON desire tree.

H H Jayapataka Swami in Tirupati 2006 - 0026

H H Jayapataka Swami in Tirupati 2006 - 0026 por ISKCON desire tree.






Häü-Bilau

On the western bank of Yasodä-Kunda is a place where Krishna performed childhood pastimes with His friends. Here, the brothers Krishan and Baladeva became so absorbed in Their childhood games that They even forgot to come home to eat. Yasodä-maiyä first sent Rohini to get them, but as Rohini approached, Krishna and Baladeva ran away, frustrating her attempts to catch them. Yasodä then went herself. She would employ various tricks and, with great difficulty, bring them home where she bathed and fed them. Sometimes she told them about a häüa, or hobgoblin, and filled Them with fear. She would then catch Krishna in her arms and bring Him home.

Once, Krishna insisted on seeing the häüa, “Maiyä, I want to see the Häüa.” The following Brajabhäsä poem tells this delightful pastime:

"dür khelan mat jäu läl yahän häü äye haiì,
hamskar pücht känh maiyä yah kinai pathäye haiì"

“ ‘Do not go far away, my child, the häüa has come.,
Krishna smiled and asked Maiyä who had sent him.”

Even today, the stone figures of the häüa here are a reminder of this sweet childhood pastime.

Häü-Bilau

En ribera u orilla occidental de Yasodä-Kunda se encuentra un lugar en donde Shri Krishna realizó pasatiempos infantiles con sus amigos. Aquí, los hermanos Shri Krishna y Shri Baladeva se absorbieron tanto en sus juegos infantiles que incluso se olvidaron de volver a casa a comer. Yasodä-maiyä primero envió a madre Srimati Rohini para conseguirlos, pero cuando Srimati Rohini se acercó, Krishna y Baladeva corrieron muy lejos, frustrando las tentativas de cogerlos. Madre Srimati Yasodä entonces fue ella misma. Ella empleó varios trucos y, con gran dificultad, los trajo de vuelta al hogar en donde ella los baïó y les dio de comer. A veces ella les hablaba de un häüa, o un hobgoblin, y los llenaba de miedo. Ella despues cogía a Shri Krishna en sus brazos y lo traía a casa.

Cierta vez, Shri Krishna insistió en ver el häüa, “Maiyä, quiero ver el Häüa.” El poema siguiente de Brajabhäsä dice este pasatiempo encantador:

"dür khelan mat jäu läl yahän häü äye haiì,
hamskar pücht känh maiyä yah kinai pathäye haiì"




El “`no va lejos, mi niïo, el häüa ha venido.,
Krishna sonrie y pregunta a Maiyä quien lo ha enviado.”

Incluso hoy, las figuras de piedra del häüa aquí son un recordatorio de este pasatiempo dulce de la niïez.
Añadida el 26 de febrero

Mukesh K Agrawal
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB_pqqXferhQ4bKTVzsBVTfF675EJpwkGvgjW_uk_3RFtK6XX933QpQXg3V37eI6IXygjGlVSpDlPaBm10NvrKf5Lu2buzdcYGzBG3F0bBUgSbS_dPVQ8jkvgLyNgoYEqtfTdzdUeMD8DW/s1600/n591060090_3626.jpg
Mukesh K Agrawal (Facebook)
Mukesh K Agrawal - (blogger)

Shri Vraj Dham Darshan Part- 2 - may 05
Fotos de Mukesh K Agrawal - Shri Vraj Dham Darshan... - may 08 (principal) parte 1º
Fotos de Mukesh K Agrawal - Wall Photos - may 08
Fotos de Mukesh K Agrawal - Shri Vraj Dham Darshan... - may 06
Nandagaon - may 06
Map of Nandagaon - may 06
Family Tree of Shri Krishna’s Paternal Relatives - may 06
Temple of Nandésvara Mahadeva in Nandesvara Hilll - may 06
Nandésvara Hilll - may 08
The Temple atop Nandésvara Hill - may 06
The Deity of Shri Nandésvara Mahadeva - may 06
Entrance to Nanda-Bhavana at Nandgaon - may 06
Nanda-Kunda - may 06
Nanda Bäbä with Krishna (left) and Däü ji (right) - may 06
Nanda-Baithaka - may 06
Yasodä-Kunda - may 06




Página PRINCIPAL
OBRAS y AUTORES CLÁSICOS
Agradecimientos
Cuadro General

Disculpen las Molestias





jueves 11 de marzo de 2010

ENCICLOPEDIA - INDICE | DEVOTOS FACEBOOK | EGIPTO - USUARIOS de FLICKR y PICASAWEB

Publicado por Juan y Juana en 13:18
Etiquetas:

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Correo Vaishnava

Mi foto
Spain
Correo Devocional

Archivo del blog