jueves, 17 de junio de 2010

L'enchaînement aux actes intéressés.


Le bulletin de
"LADK ou les Ami(e)s de Krishna"
Dédié à Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada
Fondateur du mouvement Hare Krishna
A DÉCOUVRIR !
Forum / Téléchargements / Articles / Événements / Membres /


Nouvelle du Jour.

Jeudi le 17 juin, 2010.
L'enchaînement aux actes intéressés.

Une fois par semaine, vous recevrez à la Nouvelle du Jour, une partie de l'histoire de "L'enchaînement aux actes intéressés. ". Découvrez vraiment ce qui se passe lorsque se fabrique un nouveau corps dans le ventre d'une nouvelle mère. Ces textes sont puisés dans le troisième chant du Srimad-Bhagavatam. en cliquant ici.

VERSET 17

rajasa kuntha-manasah
kamatmano jitendriyah
pitrn yajanty anudinam
grhesv abhiratasayah

TRADUCTION

Ceux-là, animés par la passion, baignent dans l'anxiété, et parce que leurs sens ne sont pas maîtrisés, ils aspirent sans cesse au plaisir matériel. Ils vénèrent les ancêtres et s'affairent jour et nuit à améliorer la situation économique de leur famille, de leur communauté ou de leur nation.

VERSET 18

trai-vargikas te purusa
vimukha hari-medhasah
kathayam kathaniyoru-
vikramasya madhudvisah

TRADUCTION

On qualifie ces êtres de trai-vargikas, car leur intérêt se porte vers les trois voies dites d'évolution. Ils s'opposent au Seigneur Souverain, qui peut seul soulager les âmes conditionnées, et ne manifestent aucun intérêt pour Ses Divertissements, qui valent d'être entendus car ils témoignent de Sa puissance transcendante.

TENEUR ET PORTEE

Selon la pensée védique, on compte quatre principes d'évolution, à savoir la piété, la poursuite des richesses, la satisfaction des sens et la libération. Ainsi, les personnes ne se préoccupant que de jouissance matérielle oriente leurs pensées vers l'accomplissement de divers devoirs matériels; ils s'intéressent uniquement aux trois premières voies d'évolution -c'est-à-dire celles des rites religieux, du progrès économique et de la satisfaction des sens. Le développement économique leur permet de jouir davantage de l'existence matérielle. Et c'est dans ce but précis que les matérialistes s'attachent à ces trois voies, qu'on désigne sous le nom de trai-vargika; trai veut dire "trois", et vargika, "méthode d'élévation". Or, de tels matérialistes ne se sentent jamais attirés par Dieu, la Personne Suprême. Ils se montrent au contraire hostiles envers Lui.

Ce verset attribue au Seigneur Souverain le Nom de hari-medhah, ou "Celui qui peut nous affranchir du cycle des morts et des renaissances". Cependant, les matérialistes ne montrent jamais d'intérêt pour l'écoute du récit des merveilleux Divertissements du Seigneur. Ils les croient fictifs, les tiennent pour de simples histoires, et pensent que le Seigneur est un homme comme les autres, appartenant à ce monde matériel. Ils n'ont donc pas qualité pour progresser dans le service de dévotion, dans la Conscience de Krsna. Ces matérialistes n'ont d'intérêt que pour les récits qu'on trouve dans les journaux, les nouvelles et les romans imaginaires. Quant aux Actes du Seigneur, bien réels ceux-ci, ils sont relatés dans la Bhagavad-gita et le Srimad-Bhagavatam; citons les Divertissements de Krsna sur le champ de bataille de Kuruksetra, ceux qu'Il partage avec les Pandavas ou ceux qu'Il accomplit à Vrndavana et Dvaraka. Mais les matérialistes soucieux d'améliorer leur position en ce monde n'éprouvent guère d'intérêt pour ces Actes du Seigneur. Ils s'attardent volontiers sur les faits et gestes d'un grand politicien ou d'un illustre millionnaire de ce monde, mais ils ne prêtent aucune attention aux Divertissements sublimes et absolus du Seigneur Suprême.

À continuer la semaine prochaine.
Tiré du Srimad-Bhagavatam. (Chant 3.32)


NOTEZ BIEN:
Vous aimez cet article? Alors placez-le sur Facebook en cliquant ici et une fois rendu sur la page cliquez sur le lien en dessous du titre: (Partagez cet article sur Facebook).

Invitez un(e) ami(e).
Autres liens.

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare





Message envoyé par Splio Free
Ce message a été envoyé par vedaveda@vedaveda.com à sricaitanyamahaprabhu.juanymecky@blogger.com.
Pour vous désabonner, cliquez sur ce lien : désabonnement.
Splio Free, la solution simple et gratuite pour votre newsletter.
Splio Free


No hay comentarios:

Correo Vaishnava

Mi foto
Spain
Correo Devocional

Archivo del blog