Oraciones de Aditi al Seïor
VERSO 7
prétyä çanair gadgadayä girä harià
tuñöäva sä devy aditiù kurüdvaha
udvékñaté sä pibatéva cakñuñä
ramä-patià yajïa-patià jagat-patim
prétyä—debido al amor; çanaiù—una y otra vez; gadgadayä—entrecortada; girä—con una voz; harim—a la Suprema Personalidad de Dios; tuñöäva—complació; sä—ella; devé—la semidiosa; aditiù—Aditi; kuru-udvaha—¡oh, Mahäräja Parékñit!; udvékñaté—mientras miraba; sä—ella; pibaté iva—como si estuviera bebiendo; cakñuñä—por los ojos; ramä-patim—al Seïor, el esposo de la diosa de la fortuna; yajïa-patim—al Seïor, el disfrutador de todas las ceremonias de sacrificio; jagat-patim—al amo y Seïor del universo entero.
TRADUCCIÓN
¡Oh, Mahäräja Parékñit!, la semidiosa Aditi comenzó entonces a ofrecer oraciones a la Suprema Personalidad de Dios con una voz entrecortada y llena de amor. Parecía beberse con los ojos al Seïor Supremo, que es el esposo de la diosa de la fortuna, el disfrutador de todas las ceremonias de sacrificio y el amo y Seïor del universo entero.
VERSO 8
çré-aditir uväca
yajïeça yajïa-puruñäcyuta tértha-päda
tértha-çravaù çravaëa-maìgala-nämadheya
äpanna-loka-våjinopaçamodayädya
çaà naù kådhéça bhagavann asi déna-näthaù
çré-aditiù uväca—la semidiosa Aditi dijo; yajïa-éça—¡oh, controlador de todas las ceremonias de sacrificio!; yajïa-puruña—la persona que disfruta los beneficios de todos los sacrificios; acyuta—infalible; tértha-päda—a cuyos pies de loto se hallan todos los lugares sagrados de peregrinaje; tértha-çravaù—famoso por ser el refugio supremo de todas las personas santas; çravaëa—escuchar acerca de quien; maìgala—es auspicioso; nämadheya—cantar Su nombre tambien es auspicioso; äpanna—entregada; loka—de gente; våjina—posición material peligrosa; upaçama—disminuir; udaya—que ha aparecido; ädya—la Personalidad de Dios original; çam—carácter auspicioso; naù—nuestro; kådhi—por favor, concedenos; éça—¡oh, controlador supremo!; bhagavan—¡oh, Seïor!; asi—Tú eres; déna-näthaù—el único refugio de los oprimidos.
TRADUCCIÓN
La diosa Aditi dijo: ¡Oh, amo y disfrutador de todas las ceremonias de sacrificio!, ¡oh, Tú, que eres la persona más famosa, el infalible, cuyo nombre, al ser cantado, propaga toda buena fortuna!, ¡oh, Suprema Personalidad de Dios original, controlador supremo, refugio de todos los lugares sagrados! Tú eres el refugio de las pobres entidades vivientes inmersas en sufrimientos, y has aparecido para disminuir sus pesares. Por favor, se bondadoso con nosotros y aumenta nuestra buena fortuna.
VERSO 9
viçväya viçva-bhavana-sthiti-saàyamäya
svairaà gåhéta-puru-çakti-guëäya bhümne
sva-sthäya çaçvad-upabåàhita-pürëa-bodha-
vyäpäditätma-tamase haraye namas te
viçväya—a la Suprema Personalidad de Dios, que es realmente el universo entero; viçva—del universo; bhavana—creación; sthiti—mantenimiento; saàyamäya—y aniquilación; svairam—completamente independiente; gåhéta—ocupándose; puru—por completo; çakti-guëäya—controlar las tres modalidades de la naturaleza material; bhümne—el grande supremo; sva-sthäya—que siempre Se encuentra en Su forma original; çaçvat—eternamente; upabåàhita—obtenido; pürëa—completo; bodha—conocimiento; vyäpädita—completamente vencida; ätma-tamase—la energía ilusoria de Tu Seïoría; haraye—al Seïor Supremo; namaù te—yo Te ofrezco respetuosas reverencias.
TRADUCCIÓN
Mi Seïor, Tú eres la forma universal omnipresente, el creador, sustentador y destructor de todo el universo, que gozas de plena independencia. Aunque ocupas Tu energía en la materia, siempre permaneces en Tu forma original y nunca caes de esa posición, pues Tu conocimiento es infalible y es siempre el adecuado para toda situación. Tú nunca Te dejas confundir por la ilusión. ¡Oh, mi Seïor, permite que Te ofrezca respetuosas reverencias!
VERSO 10
äyuù paraà vapur abhéñöam atulya-lakñmér
dyo-bhü-rasäù sakala-yoga-guëäs tri-vargaù
jïänaà ca kevalam ananta bhavanti tuñöät
tvatto nåëäà kim u sapatna-jayädir äçéù
äyuù—duración de la vida; param—tan larga como la del Seïor Brahmä; vapuù—un determinado tipo de cuerpo; abhéñöam—el objetivo de la vida; atulya-lakñméù—opulencia sin precedentes en la existencia material; dyo—el sistema planetario superior; bhü—Bhüloka; rasäù—el sistema planetario inferior; sakala—toda clase de; yoga-guëäù—las ocho perfecciones místicas; tri-vargaù—los principios de la religiosidad, el crecimiento económico y la complacencia de los sentidos; jïänam—conocimiento trascendental; ca—y; kevalam—completo; ananta—¡oh, ilimitado!; bhavanti—todo resulta posible; tuñöät—si se Te satisface; tvattaù—de Ti; nåëäm—de todas las entidades vivientes; kim u—que decir de; sapatna—enemigos; jaya—vencer; ädiù—y otras; äçéù—bendiciones semejantes.
TRADUCCIÓN
¡Oh, ilimitado!, cuando Tu Seïoría está satisfecho, resulta muy fácil obtener una vida tan larga como la del Seïor Brahmä, un cuerpo en cualquiera de los sistemas planetarios, superiores, inferiores o medios, opulencia material ilimitada, religión, crecimiento económico y satisfacción de los sentidos, conocimiento trascendental completo, y las ocho perfecciones yóguicas, por no hablar de logros tan insignificantes como el vencer a los enemigos.
( Kumar Vishu ) Blissful Blissful Shiva Bhajan ( Kumar Vishu ) ( must see )
thebless4ever
1 Aashutosh One Who Fulfills Wishes Instantly
2 Aja Unborn
3 Akshayaguna God With Limitless Attributes
4 Anagha Without Any Fault
5 Anantadrishti Of Infinite Vision
6 Augadh One Who Revels All The Time
7 Avyayaprabhu Imperishable Lord
8 Bhairav Lord Of Terror
9 Bhalanetra One Who Has An Eye In The Forehead
10 Bholenath Kind Hearted Lord
11 Bhooteshwara Lord Of Ghosts And Evil Beings
12 Bhudeva Lord Of The Earth
13 Bhutapala Protector Of The Ghosts
14 Chandrapal Master Of The Moon
15 Chandraprakash One Who Has Moon As A Crest
16 Dayalu Compassionate
17 Devadeva Lord Of The Lords
18 Dhanadeepa Lord Of Wealth
19 Dhyanadeep Icon Of Meditation And Concentration
20 Dhyutidhara Lord Of Brilliance
21 Digambara Ascetic Without Any Clothes
22 Durjaneeya Difficult To Be Known
23 Durjaya Unvanquished
24 Gangadhara Lord Of River Ganga
25 Girijapati Consort Of Girija
26 Gunagrahin Acceptor Of Gunas
27 Gurudeva Master Of All
28 Hara Remover Of Sins
29 Jagadisha Master Of The Universe
30 Jaradhishamana Redeemer From Afflictions
31 Jatin One Who Has Matted Hair
32 Kailas One Who Bestows Peace
33 Kailashadhipati Lord Of Mount Kailash
34 Kailashnath Master Of Mount Kailash
35 Kamalakshana Lotus-Eyed Lord
36 Kantha Ever-Radiant
37 Kapalin One Wears A Necklace Of Skulls
38 Khatvangin One Who Has The Missile Khatvangin In His Hand
39 Kundalin One Who Wears Earrings
40 Lalataksha One Who Has An Eye In The Forehead
41 Lingadhyaksha Lord Of The Lingas
42 Lingaraja Lord Of The Lingas
43 Lokankara Creator Of The Three Worlds
44 Lokapal One Who Takes Care Of The World
45 Mahabuddhi Extremely Intelligent
46 Mahadeva Greatest God
47 Mahakala Lord Of All Times
48 Mahamaya Of Great Illusions
49 Mahamrityunjaya Great Victor Of Death
50 Mahanidhi Great Storehouse
51 Mahashaktimaya One Who Has Boundless Energies
52 Mahayogi Greatest Of All Gods
53 Mahesha Supreme Lord
54 Maheshwara Lord Of Gods
55 Nagabhushana One Who Has Serpents As Ornaments
56 Nataraja King Of The Art Of Dancing
57 Nilakantha Blue Necked Lord
58 Nityasundara Ever Beautiful
59 Nrityapriya Lover Of Dance
60 Omkara Creator Of OM
61 Palanhaar One Who Protects Everyone
62 Parameshwara First Among All Gods
63 Paramjyoti Greatest Splendour
64 Pashupati Lord Of All Living Beings
65 Pinakin One Who Has A Bow In His Hand
66 Pranava Originator Of The Syllable Of OM
67 Priyabhakta Favourite Of The Devotees
68 Priyadarshana Of Loving Vision
69 Pushkara One Who Gives Nourishment
70 Pushpalochana One Who Has Eyes Like Flowers
71 Ravilochana Having Sun As The Eye
72 Rudra The Terrible
73 Rudraksha One Who Has Eyes Like Rudra
74 Sadashiva Eternal God
75 Sanatana Eternal Lord
76 Sarvacharya Preceptor Of All
77 Sarvashiva Always Pure
78 Sarvatapana Scorcher Of All
79 Sarvayoni Source Of Everything
80 Sarveshwara Lord Of All Gods
81 Shambhu One Who Bestows Prosperity
82 Shankara One Who Gives Happiness
83 Shiva Always Pure
84 Shoolin One Who Has A Trident
85 Shrikantha Of Glorious Neck
86 Shrutiprakasha Illuminator Of The Vedas
87 Shuddhavigraha One Who Has A Pure Body
88 Skandaguru Preceptor Of Skanda
89 Someshwara Lord Of All Gods
90 Sukhada Bestower Of Happiness
91 Suprita Well Pleased
92 Suragana Having Gods As Attendants
93 Sureshwara Lord Of All Gods
94 Swayambhu Self-Manifested
95 Tejaswani One Who Spreads Illumination
96 Trilochana Three-Eyed Lord
97 Trilokpati Master Of All The Three Worlds
98 Tripurari Enemy Of Tripura
99 Trishoolin One Who Has A Trident In His Hands
100 Umapati Consort Of Uma
101 Vachaspati Lord Of Speech
102 Vajrahasta One Who Has A Thunderbolt In His Hands
103 Varada Granter Of Boons
104 Vedakarta Originator Of The Vedas
105 Veerabhadra Supreme Lord Of The Nether World
106 Vishalaksha Wide-Eyed Lord
107 Vishveshwara Lord Of The Universe
108 Vrishavahana One Who Has Bull As His Vehicle
"Artwork courtesy of The Bhaktivedanta Book Trust International,Inc. http://www.krishna.com"
Awesome Hanuman Bhajan ( Om Jai Hanumant Veera ) Aarti ( must see )
thebless4ever
108 Names with Meaning
Anjaneya Son of Anjana
Anjanagarbhasambhoota Born of Anjani
Ashokavanikachhetre Destroyer of Ashoka Orchard
Akshahantre Slayer of Aksha
Balarka Sadrushanana Like the Rising Sun
Bheemasenasahayakrute Helper of Bheema
Batnasiddhikara Granter of Strength
Bhakthavatsala Protector of Devotees
Bajrangbali With strength of daamod
Bhavishya Chaturanana Aware of Future Happenings
Chanchaladwala Glittering Tail Suspended Above The Head.
Chiranjeevini Immortal
Chaturbahave Four-Armed
Dashabahave Ten-Armed
Danta Peaceful
Dheera Courageous
Deenabandhave Defender of the Oppressed
Daithyakulantaka Destroyer of Demons
Daityakarya Vidhyataka Destroyer of All Demons' Activities
Dhruddavrata Determined Meditator
Dashagreevakulantaka Slayer of the Ten-Headed Ravana Race
Gandharvavidya Tatvangna Exponent in the Art of Celestials
Gandhamadhana Shailastha Resident of Gandhamadhana
Hanumanta One with Puffy Cheeks
Indrajit Prahitamoghabrahmastra Vinivaraka Remover of the Effect of Indrajit's Brahmastra
Jambavatpreeti Vardhana Winner of Jambavan's Love
JaiKapeesh Hailing Monkey
Kapeeshwara Lord of Monkeys
Kabalikruta One who swallowed the Sun
Kapisenanayaka Head of the Monkey Army
Kumarabrahmacharine Youthful Bachelor
Kesarinandan Son of Kesari
Kesarisuta Son of Kesari
Kalanemi Pramathana Slayer of Kalanemi
Harimarkatamarkata Lord of the Monkeys
Karagrahavimoktre One who Frees from Imprisonment
Kalanabha Organizer of Time
Kanchanabha Golden-Hued Body
Kamaroopine Altering Form at Will
Lankineebhanjana Slayer of Lankini
Lakshmanapranadatre Reviver of Lakshmana's Life
Lankapuravidahaka The One Who Burnt Lanka
Lokapujya Worshipped by the Universe
Maruti Son of Marut (wind god)
Mahadhyuta Most Radiant
Mahakaya One with colossal body
Manojavaya Swiftness like Wind
Mahatmane Supreme Being
Mahavira Most Courageous
Marutatmaja Adored Like Gems
Mahabala Parakrama Of Great Strength
Mahatejase Most Radiant
Maharavanamardana Slayer of the Famous Ravana
Mahatapase Great Meditator
Navavyakruti Pandita Skilful Scholar
Parthadhwajagrasamvasine Having Principal Place on Arjuna's Flag
Pragnya Scholar
Prasannatmane Cheerful
Pratapavate Known for Valour
Paravidhyaparihara Destroyer of Enemies Wisdom
Parashaurya Vinashana Destroyer of Enemy's Valour
Parijata Tarumoolastha Dweller under the Parijata Tree
Prabhave Popular Lord
Paramantra Nirakartre Acceptor of Rama's Mantra Only
Pingalaksha Pink-Eyed
Pavanputra Son of Wind god
Panchavaktra Five-Faced
Parayantra Prabhedaka Destroyer of Enemies' Missions
Ramasugreeva Sandhatre Mediator between Rama and Sugreeva
Ramakathalolaya Crazy of listening Rama's Story
Ratnakundala Deeptimate Wearing Gem-Studded Earrings
Rudraveerya Samudbhava Born of Shiva
Ramachudamaniprada Deliverer of Rama's Ring
Ramabhakta Devoted to Rama
Ramadhuta Ambassador of Rama
Rakshovidhwansakaraka Slayer of Demons
Sankatamochanan Reliever of sorrows
Sitadevi Mudrapradayaka Deliverer of the Ring of Sita
Sarvamayavibhanjana Destroyer of All Illusions
Sarvabandha Vimoktre Detacher of all Relationship
Sarvagraha Nivashinay Killer of all Evil Effects of Planets
Sarvaduhkhahara Reliever of all Agonies
Sarvalolkacharine Wanderer of all Places
Sarvamantra Swaroopavate Possessor of all Hymns
Sarvatantra Sawaroopine Shape of all Hymns
Sarvayantratmaka Dweller in all Yantras
Sarvarogahara Reliever of all Ailments
Sarvavidhyasampath Pradayaka Granter of Knowledge and Wisdom
Shrunkalabandhamochaka Reliever from a Chain of Distresses
Sitashoka Nivarana Destroyer of Sita's Sorrow
Shrimate Honored
Simhikaprana Bhanjana Slayer of Simhika
Sugreeva Sachiva Minister of Sugreeva
Shoora Gallant
Surarchita Worshipped by Celestials
Sphatikabha Spotless, Crystal-Clear
Sanjeevananagahatre Carrier of Sanjeevi Mount
Shuchaye Pure, Chaste
Shanta Very Composed and Calm
Shatakanttamadapahate Destroyer of Shatakantta's Arrogance
Sitanveshana Pandita Skilful in finding Sita's Whereabouts
Sharapanjarabhedaka Destroyer of the Nest made of Arrows
Sitaramapadaseva Always engaged in Rama's Service
Sagarotharaka Leapt Across the Ocean
Tatvagyanaprada Granter of Wisdom
Vanara Monkey
Vibheeshanapriyakara Beloved of Vibheeshana
Vajrakaya Hard Like Metal
Vardhimainakapujita Worshipped by Mynaka
Vagmine Spokesman
Vijitendriya Controller of the Senses
Vajranakha Strong-Nailed
Vagadheeksha Lord of Spokesmen
Yogine Yogi (Saint)
"Artwork courtesy of The Bhaktivedanta Book Trust International,Inc. http://www.krishna.com"
No hay comentarios:
Publicar un comentario