Chapter Fifteen of Brahma Vaivarta Purana Shri Radha-Krishna-vivaha The Wedding of Shri Radha-Krishna
1 Shri Narayana Rsi said: One day, taking infant Krishna with Him, Nanda tended the cows in a banyan grove of Vrndavana forest. 2 He drank the sweet water of a lake, made the cows drinks also, and, holding infant Krishna to his chest, he sat at the roots of a banyan tree. 3 O sage, then Lord Krishna, the Supreme Personality of Godhead who was playing the role of an infant, employed His Yogamaya potency to suddenly cover the sky with clouds. 4-5 Seeing the cloud-covered sky, darkened forest, howling winds, ferocious thunder, great rainstorm, wildly shaking trees, and falling branches, Nanda became afraid. 6 Nanda said: How can I go home now and leave the calves behind? If I do not go home, what will become of my boy? 7 As Nanda spoke these words, infant Krishna, pretending to be afraid, cried and clutched His father’s neck. 8-22 At that moment beautiful Radha, walking more gracefully than the khanjana birds and the rajahamsa swans, her beautiful face glorious as the autumn moon, her glistening eyes robbing the midday autumn lotuses of their beauty, Her beautiful eyelashes wonderfully splendid with black kajjala, Her beautiful nose crushing the beauty of the bird-king’s beak, Her nose decorated with a great and precious pearl, Her earrings robbing the midday summer sun of its splendour, Her lips robbing the ripe bimba fruits of their beauty, Her splendid teeth eclipsing rows of pearls, Her smile destroying the splendour of jasmine flowers just beginning to bloom, gracefully decorated with musk and sindura dots, Her beautiful cheeks graceful with curly locks of hair, the hairs of Her boy erect with joy, Her breast decorated with necklaces of the kings of jewels, Her firm breasts more graceful than a pair of shriphala fruits, beautiful with painted pictures and decorations, splendid with precious jewels, Her waist very graceful, Her deep navel marked with wonderful tri-bali lines, decorated with a belt of precious jewels, her knitted eyebrows Kamadeva’s weapons to bewilder the minds of the kings of the yogis, Her firm thighs graceful like elephant trunks, Her feet robbing the land-growing lotuses of their splendour, Her feet anointed with red lac and decorated with jewel pasakas, Her lac-anointed toenails robbing the regal jewels of their splendour, decorated with tinkling anklets of precious jewels, decorated with jewel bracelets and armlets, beautiful conchshell ornaments, and many finger rings, splendid with garments pure as fire, Her fair complexion robbing beautiful campaka flowers of their glory, and holding a splendid pastime-lotus and a jewel mirror to see the beauty of Her face, approached the infant Krishna. 23 Seeing Radha, illuminating the ten directions with a splendour greater than ten millions suns, suddenly come to that secluded place, Nanda was very surprised. 24 His head bowed and his eyes filled with tears, he said to Her: From Garga Muni’s mouth I have learned that to the Supreme Personality of Godhead You are more dear than Goddess Laksmi. 25 I also know that this boy is the infallible Supreme Personality of Godhead, beyond the modes of nature and superior even to Lord Maha-Vishnu. Still, I am just an ordinary human being, bewildered by Lord Vishnu’s illusory potency. 26 O beautiful one, now You may take my son and enjoy with Him as You like. When Your desires are all fulfilled, You will return Him to me. 27 After speaking these words, he fearfully gave the crying infant to Her. She accepted Him with a sweet and happy smile. 28 She said to Nanda: Take care that this secret is not revealed. How many births of pious deeds have made you able to see Me? 29 Garga Muni told you, and therefore you know the secret of why Krishna and I have come to Gokula and Vraja. 30 Please ask for whatever your heart desires. I can easily give to you what even the demigods cannot attain. 31 Hearing Radha’s words, Nanda said to Her: Please give me devotion to the feet of Lord Krishna and Yourself. I do not desire anything but that. 32 O supreme goddess, O mother of the universes, please grant the rare boon that Yasoda and I will always stay near You and Krishna. 33 Hearing Nanda’s words, Goddess Radha said to him: I will give to you devotional service that has no equal. 34 Day and night You and Yasoda will always remember Lord Krishna and Me in the blossoming flower of your hearts. This memory of Us is very difficult to attain. 35 I give you the blessing that the illusory potency will not cover You and Yasoda. At the end, leaving your human forms behind, you two will go to Goloka. 36 After speaking these words, She held infant Krishna to Her breast, to Her heart’s content embracing Him for a long time with both arms. 37 Holding Him to Her breast, embracing and kissing Him again and again, and hairs of Her body erect, She remembered the circle of the rasa dance. 38 Then Radha suddenly saw a jewel palace with a hundred jewel domes... 39 ...opulent with many wonders, beautiful with wonderful gardens, splendid with ruby pillars,... 40 ...fragrant with sandal, aguru, musk, and kunkuma, decorated with jasmine flowers, furnished with many flower couches,... 41 ...filled with many pleasures, decorated with splendid mirrors and many pearls, rubies and the kings of jewels,... 42 ...splendid with great doors made of the kings of jewels, decorated with cloth, ornaments and beautiful pennants,... 43 ...splendid with seven stairways of jewels the colour of kunkuma, and also splendid with flower gardens frequented by swarms of bees. 44 Seeing this, Goddess Radha happily entered the palace. There she saw betelnuts scented with camphor and spices,... 45 ...a jewel pot of cool, clear, nectarean water, and, O Narada, many jewel pots filled with nectar and honey. 46 There She saw the handsome, youthful, and dark Supreme Personality of Godhead, who was anointed with sandal paste, who was splendid and playful like ten million Kamadevas,... 47 ...who, dressed in yellow garments, smiling, charming, and His face and eyes happy, was reclining on a flower couch,.. 48 ...who wore tinkling anklets made of the kings of jewels and bracelets and ornaments made of the best of jewels,... 49 ...whose cheeks were splendid with earrings made of the kings of jewels, whose chest was splendid with the regal Kaustubha jewel,... 50 ...whose face robbed the autumn moon of its splendour, whose eyes eclipsed the splendour of the autumn lotuses,... 51 ...who was embraced by a jasmine garland, who wore a triple crown of peacock feathers, and who was looking at the jewel palace. 52 Noticing that there was no longer any infant on Her lap, Radha gazed at the youth before Her. Even though She remembered everything perfectly, She was still filled with wonder. 53 Gazing at this handsome form, Radha became bewildered with passionate love. The two cakora birds of Her eyes happily gazed at the moon of this person’s face. 54 Radha gazed at Him with unblinking eyes. The hairs of Her body stood up. She smiled. Tormented with amorous desires, She yearned to embrace Him. 55 As passionate Radha, Her lotus face smiling, gazed at Him, Lord Krishna spoke to Her. 56 Shri Krishna said: O Radha, You must remember what happened in Goloka. O beloved, now I will fulfil the promise I made to You. 57 O Radha, O girl with the beautiful face, I love You more than anyone. You are identical with Me. We are not different. 58 As whiteness is always present in milk, as heat is always present in fire, and as fragrance is always present in earth, so I am always present in You. 59-60 AS without clay a potter cannot make a pot and without gold a goldsmith cannot make a golden earrings, so without You I cannot create the world. You are the place where the world rests and I am the perfect seed from which it sprouts. 61 O saintly one, recline on this couch. Become the splendour decorating My chest. As an ornament is the body’s splendour, so You are My splendour. 62 When You do no stand by My side, the people call Me Krishna. When You do stand by My side the people call Me splendid Krishna (Shri Krishna). 63 You are splendour. You are opulence, You are the resting place of everything. For everyone, and also for Me, You are all power. 64 I am not an ordinary man and You are not an ordinary woman. That is the conclusion of the Vedas. O infallible one, You have the power to assume any form You wish, and I have that power also. 65 When I choose to appear as the Brahman effulgence, You also appear as the Brahman effulgence. When I choose not a manifest a form, You also do not manifest a form. 66 O beautiful one, when I choose to become the seed that begets everything, then by Your mystic powers You become the most beautiful of all women. 67 You are half of My body. You are the Supreme Goddess, the root of all nature. In power, intelligence, knowledge, and glory, You are My equal. 68 One who thinks We are different is the lowest of men. He stays in the hell called Kalasutra for as long as the sun and moon shine in the sky. 69 He makes seven generations of ancestors and seven generations of descendants fall down. The piety he earned in ten million births is destroyed. 70 They who foolishly insult Us are the lowest of men. They burn in hell through the lifetimes of a hundred Brahmas. 71 When one, suddenly frightened, calls out, “Ra!” I give him transcendental devotional service. When one adds the syllable “dha”, I, eager to hear his chanting, visit him. 72-3 O Radha, they who present to Me the sixteen offerings and devotedly serve Me during their entire lifetime are very dear to Me, but one who chants the name “Radha” is even more dear. 74-5 Brahma, Sesa, Siva, Yama, Nara-Narayana Rsi, Kapila, Ganesa, and Karttikeya are not as dear. Laksmi, Sarasvati, Durga, Savitri, Prakrti, and all the goddesses are not as dear. 76 To Me they are as dear as life, but You are more dear than life. They stay in different place, but You stay on My chest. 77 In My four-armed form of Narayana I hold Goddess Laksmi to My chest. In My original form of Krishna, I hold You to My chest always. 78 After speaking these words, Lord Krishna reclined on the beautiful couch. Her head humbly bowed, Radha spoke to Her Lord. 79 Shri Radha said: I know this. I remember everything. Lord, how could I forget? By the mercy of Your lotus feet I am all that You have said of Me. 80 O master of illusion, why do you put devotees like Me into illusion? Many devotees like Me are bewildered by Your maya potency. 81 By one devotee’s curse I have become a gopi on the earth, and You and I will be separated for a hundred years. 82 Why are some dear to the Supreme Lord and some not dear to Him? As they render service to Him, He grants His mercy to them accordingly. 83 You have the power to transform blade of grass into a mountain and a mountain into a blade of grass. Therefore You are equally kind to the competent and the incompetent, to the husband and to the wife. 84 O Lord, You are reclining on this couch and I am standing before You. This moment of Our conversation is like a hundred yugas. I cannot measure the time We have now spent together. 85 Please place Your lotus feet on My head and breast. Please extinguish the fire of separation that burns in My heart. 86 My glance at once fell on Your lotus feet. Only with a great effort am I able to pull My eyes from Your lotus feet and gaze at the rest of Your transcendental form. 87 Gazing, one by one, on each limb, My eyes finally rest on Your lotus face. I have no power to pull them to any other place. 88 Hearing Radha’s words, Lord Krishna smiled and spoke to Her the truthful and auspicious philosophy of the Sruti and smrti sastras. 89 Shri Krishna said: Beloved, for whatever happens to anyone in any place or any lifetime there is nothing to lament. I have already explained this to You. 90 O beautiful one, please wait for a moment. When the proper time comes I will fulfil Your desire and make You happy. 91 O Radha, I will not erase what fate has written. How can the demigod Brahma erase it? 92 I am the father of Brahma. What fate has written for Brahma and the demigods and for the lesser creatures also, is not to be broken. 93 At that moment, carrying a garland and a kamandalu in his hands and his four faces gently smiling, the demigod Brahma came before Lord Krishna. 94 His head humbly bowed, the hairs of his body erect, and tears in his eyes, Brahma bowed down before Lord Krishna and praised Him in many prayers. 95 Offering prayers and bowing down, Brahma approached Shri Krishna. Again bowing down with devotion, he then approached Shri Radha. 96-7 He bowed his head before the lotus feet of Shri Radha, the mother of all. With great respect he washed Her feet with water from his kamandalu and then dried them with the towel of his hair. Then folding his hands, he spoke many prayers. 98 Shri Brahma said: O mother, by Lord Krishna’s mercy I can now see Your lotus feet, which are rarely seen by the people of the earth and other places. 99 In ancient times I performed austerities for sixty thousand years in Puskara-tirtha on the earth. 100 After that Lord Krishna, the giver of boons, came to offer a boon. “Ask for a boon”, He said, and I happily asked for what I long desired. 101 Then I said, “O Lord beyond the modes of material nature, at this very moment please show me Shri Radha’s lotus feet, which are very difficult for anyone to see.” 102 “In time I will show them to you. For now, My child, please wait”, Lord Krishna said and left. 103 O mother of all, the words of the Supreme Personality of Godhead never go in vain. Because of His boon I am now able to see Your lotus feet, which everyone in Goloka and on the earth yearns to see. 104 The demigoddesses in the celestial planets are born into the material world. But You are born from half of Lord Krishna’s transcendental boy. You are His equal in all respects. 105 “This is Shri Krishna, and this is, You, Radha. This is You, Radha and this is Shri Krishna Himself.” Neither the Vedas nor I can say this of You two. We cannot distinguish between You and say that one is different than the other. Who can say it? 106 O mother, above the material world is the spiritual world of Vaikuntha and Goloka. O mother, as the spiritual world is eternal, so You are also eternal. 107 As the living beings in all material universes are part and parcel of Lord Krishna, so You are the powers and abilities that reside within all living beings. 108 All males are part and parcel of Lord Krishna and all females are part and parcel of You. Lord Krishna is the Supersoul present in the bodies of all conditioned souls. You are the resting place of Him. 109 O supreme mother, Lord Krishna’s breath created You, and You breath created Him, the Supreme Personality of Godhead. Of You two, who is the creator and who the created? 110 O supreme mother, as Lord Krishna is eternal, so are You. Is He the part and parcel of You, or are You the part and parcel of Him? Who can say? 111 I am the creator of the material universe and the father of the Vedas. By learning the Vedas from the guru’s mouth one becomes wise. 112 Still, I do not have the power to praise even a hundredth part of Your virtues and glories. What Vedic scripture or what great philosopher has the power to praise You? 113 Intelligence is the father of prayers, and You, O mother, are the mother of intelligence. Who has the power to praise You? 114 What everyone has seen a philosopher can describe. What philosopher can describe something no one has seen or heard of before? 115 Neither I, Lord Siva, Lord Sesa, Goddess Sarasvati, nor all the Vedas have the power to praise You. O goddess, we do not have to power to praise You properly. 116 I have described Your glories as far as I am able. Please do not criticise me. They who are supremely powerful are equally kind to both the wise and the foolish. 117 A child may be virtuous one moment and mischievous the next, but the mother and father, out of love, forgive any mischief he may do. 118 After speaking these words Brahma, the creator of the universe, bowed down before Shri Shri Radha-Krishna’s lotus feet, before which all the devotees yearn to bow. Then Brahma respectfully stood before the divine couple. 119 One who morning, noon and night recites these prayers spoken by the demigod Brahma attains devotional service to the feet of Shri Shri Radha-Krishna. 120 Pulling up all past karma by its roots, defeating invincible death, and jumping over all other worlds, He goes to the supreme abode of Goloka. 121 Shri Narayana Rsi said: After hearing Brahma’s prayers, Shri Radha said to him, “O creator Brahma, you may ask a boon, whatever your heart desires.’ 122 Hearing Shri Radha’s words, Brahma said to Her, “Please give me devotion for the feet of You both.” 123 When Brahma said this, Radha at once replied, “So be it”. Then Brahma, the ruler of a material universe, devotedly bowed again before Her. 124 Then, sitting between Them both, Brahma ignited a sacred fire and, meditating on Lord Krishna, properly offered oblations. 125 Then Lord Krishna rose from His couch, sat by the fire, and, as Brahma recited the mantras, properly offered oblations. 126 Then Brahma, the father of the Vedas, bowed down before Shri Shri Radha-Krishna. Then he had Radha circumambulate Lord Krishna seven times. 127 Then he had Radha circumambulate the sacred fire. Then he bowed down before Lord Krishna. Then he offered a sitting place to Shri Radha. 128 Then he had Lord Krishna take Radha’s hand and then he had Lord Krishna recite seven Vedic mantras. 129 Then grandfather Brahma, the knower of the Vedas, placed Radha’s hand on Lord Krishna’s chest, and Lord Krishna’s hand on Radha’s back. Then he had Radha recite the mantras. 130 Then Brahma had Radha happily place a knee-length parijata garland around Lord Krishna’s neck. 131 Then Brahma had Radha bow before Lord Krishna and then he had Lord Krishna place a beautiful garland around Radha’s neck. 132 Then Brahma had Lord Krishna sit down and then he had smiling Radha, Her thoughts fixed on Lord Krishna, sit at Lord Krishna’s left. 133 O Narada, then Brahma had Radha and Krishna fold Their hands and recite five Vedic mantras. 134 Then Brahma had Radha again bow down before Lord Krishna. Then, as if he were the father and She were his daughter, Brahma gave Radha to Lord Krishna. Then Brahma respectfully stood before Lord Krishna. 135 Then the demigods, the hairs of their bodies erect with joy, sounded many dundubhis, anakas, murajuras, and other kinds of drums. 136 The demigods showered parijata flowers, the gandharvas sand, and the apsaras danced. 137 Smiling, Brahma said to Him, “Now please give me as daksina devotion for the lotus feet of You both.” 138 Hearing Brahma’s words, Lord Krishna said to him, “You will have very firm devotion for My lotus feet.” 139 “Now go to your own abode. All will be auspicious for you. Of this there is no doubt. Son, by My command please perform the duties I have given to you.” 140 O sage, hearing the Supreme Personality of Godhead’s words, Brahma bowed down before Shri Radha and Krishna and then happily went to his own abode. 141 After Brahma’s departure, smiling Goddess Radha gazed again and again with crooked eyes at Lord Krishna’s face. Then She shyly covered Her own face. 142 Wounded by Kamadeva’s arrows and the hairs of Her boy now erect, She bowed before Lord Krishna and affectionately approached His couch. 143 Then She anointed Lord Krishna’s forehead and chest with tilaka markings of sandal, aguru, musk, and kunkuma. 144 Then She affectionately offered Lord Krishna a beautiful jewel cup of nectar and honey. Lord Krishna, the master of the universes, drank it. 145 Then Radha respectfully offered Lord Krishna delicious betelnuts scented with camphor and spices. Lord Krishna chewed them. 146 As Lord Krishna watched, Smiling Radha drank the nectar Lord Krishna offered Her and chewed the betelnuts He offered Her. 147 Lord Krishna happily offered Her the betelnuts He had chewed. She chewed them with great respect. She drank the nectar of His lotus face. 148 Lord Krishna begged for the betelnuts Radha had chewed. Radha refused, smiled, and cheerfully said, “Please forgive Me.” 149 Then Lord Krishna anointed all of Radha’s limbs with sandal, aguru, and kunkuma. 150 Kamadeva eternally meditates on Lord Krishna’s lotus feet. Still, to please Shri Radha, Lord Krishna voluntarily placed Himself under Kamadeva’s control. 151 O sage, the servants of Lord Krishna’s servants defeat Kamadeva at every moment. Still, Lord Krishna, who is the supremely independent Personality of Godhead whose desires are always fulfilled, happily accepted defeat at Kamadeva’s hands. 152 Then Lord Krishna took Radha’s hand, placed Her on His chest, loosened Her garments, and kissed Her in four ways. 153 In Their amorous battle Her tinkling ornaments, the red ointment on Her lips, and the pictures and designs drawn with perfumes on Her limbs were all broken. 154 O sage, as They enjoyed amorous pastimes Her sindura tilaka and marks of red lac were all wiped away. 155 Filled with pleasure, and the hairs of Her body erect, Radha did not know whether it was day or night. 156 Pressing Her limbs against His, Lord Krishna, the most learned scholar of the Kama-sastra, enjoyed eight kinds of amorous pastimes with Radha. 157 Pulling smiling, crooked-eyed Radha to Him, Lord Krishna scratched and bit all Her limbs. 158 As They enjoyed amorous pastimes there was a beautiful sound from the tinkling of Radha’s bracelets, anklets, and tinkling ornaments. 159 In a secluded place Lord Krishna, the most learned scholar of the Kama-sastra, untied Radha’s braids and removed Her ornaments and garments. 160 Then Radha untied Krishna’s hair and removed His ornaments and garments. They were both expert in these pastimes. Neither was unhappy at this. 161 Then Lord Krishna forcibly took a jewel mirror from Radha’s hand. Radha responded by forcibly taking the flute from Krishna’s hand. 162 Lord Krishna sweetly stole Radha’s heart and mind, and Radha sweetly stole Lord Krishna’s heart and mind. 163 O great sage, when the amorous battle ended, smiling, crooked-eyed Radha lovingly returned the flute to Lord Krishna. 164 Then Lord Krishna returned Her mirror, gave Her a splendid pastime-lotus, made Her braids again beautiful, and marked Her again with sindura tilaka. 165 Lord Krishna dressed Her and decorated Her with ornaments and with wonderful and colourful pictures and designs drawn in perfume. Neither Visvakarma, nor even Radha’s gopi friends know how to make such graceful and beautiful decorations. How can they be described here? 166 As Radha was about to dress and decorate Him, Lord Krishna suddenly abandoned His form of Her youthful lover and suddenly became an infant again. 167-8 Seeing that the infallible Supreme Personality of Godhead had again become the crying, frightened, hungry infant that Nanda gave Her, Radha sighed. Her heart was shaken. Overcome with the grief of separation, She looked for Her lover here and there. 169 Distressed, She plaintively appealed, “O master of illusions, why do You show this illusion to Your maidservant?” 170 Radha fell to the ground and wept, and infant Krishna also wept. Then a disembodied voice said: 171-2 O Radha, why do You weep? Remember Krishna’s lotus feet. Until the time of pastimes in the rasa-dance circle, every evening You will leave a shadow of Your form at home and You will come here and enjoy amorous pastimes with Lord Krishna to Your heart’s content. Please don’t weep. 173 O beautiful one, please place on Your lap the infant that I the master of all illusions and the Lord of Your life, abandon Your lamenting and go home. 174-5 O Narada, hearing these words, Goddess Radha placed the infant Krishna on Her lap. She gazed at the jewel palace, the flower garden, and the forest, and then She suddenly left Vrndavana forest and, travelling as fast as the mind, arrived in half an eyeblink at Nanda’s palace. 176 Her eyes were red and Her clothing in disarray. As She was about to give the infant to Yasoda, Radha sweetly said: 177 I had to endure many difficulties on the path as I tried to carry this very big, hungry, crying, child Your husband gave to Me in the cow-pasture. 178 O Yasoda, the sky was filled with clouds, it rained again and again, and the path was muddy and almost impassable. My clothes were ruined. It was very difficult to carry your child. 179 O saintly Yasoda, please take your boy, give Him your breast, and make Him happy. I have been gone from home a long time. I must return at once. 180 Speaking these words, and giving her the infant Krishna, Radha went home. Saintly Yasoda took her infant, kissed him, and gave Him her breast. 181 From that time on, every evening Radha would leave Her household duties at home, go to that place in Vrndavana forest, and enjoy amorous pastimes with Lord Krishna. 182 O child, in this way I have told you something of Lord Krishna’s beautiful, sacred, peerless, delightful pastimes, which bring to the hearer liberation from the world of birth and death.
Casamiento de Shri Radha y Sri Krishna
Capítulo quince de Brahma Vaivarta Purana Shri Radha-Krishna-vivaha La boda de Shri Radha-Krishna
1 Shri Narayana Rsi dijo: Un día, tomando Krishna infantil con él, Nanda tendió las vacas en una arboleda del banyan del bosque de Vrndavana. 2 él bebió el agua dulce de un lago, hecha las vacas bebidas también, y, sosteniendo Krishna infantil a su pecho, él se sentó en las raíces de un árbol de banyan. Sabio de 3 O, entonces señor Krishna, la personalidad suprema del Godhead que desempeñaba el papel de un niño, empleada su potencia de Yogamaya para cubrir repentinamente el cielo con las nubes. 4-5 viendo el cielo cloud-covered, el bosque obscurecido, vientos del grito, trueno feroz, gran tempestad de la lluvia, violentamente sacudiendo árboles, y las ramas que caían, Nanda llegó a estar asustado. 6 Nanda dijeron: ¿Cómo puedo a casa ahora ir y dejar los becerros detrás? ¿Si no voy a casa, qué pasará con mi muchacho? 7 como Nanda habló estas palabras, Krishna infantil, fingiendo tener miedo, gritó y agarró el cuello de su padre. 8-22 en ese momento Radha hermoso, caminando más agraciado que los pájaros del khanjana y los cisnes del rajahamsa, su cara hermosa gloriosa como la luna del otoño, ella los ojos que relucir robando los lotuses del otoño del mediodía de su belleza, sus pestañas hermosas maravillosamente espléndidas con kajjala negro, su nariz hermosa que machaca la belleza del pico de los pájaro-reyes, su nariz adornada con una perla grande y preciosa, sus pendientes robando el sol de su esplendor, sus labios del verano del mediodía robando las frutas maduras de su belleza, sus dientes espléndidos del bimba que eclipsan filas de perlas, su sonrisa que destruye el esplendor del jazmín florece apenas comenzar a florecer, adornado agraciado con los puntos del almizcle y del sindura, Sus mejillas hermosas agraciadas con las cerraduras rizadas del pelo, los pelos de su muchacho erguido con alegría, su pecho adornado con los collares de los reyes de joyas, sus pechos firmes más agraciados que un par de frutas del shriphala, hermosos con los cuadros pintados y las decoraciones, espléndidos con las joyas preciosas, su cintura muy agraciada, su ombligo profundo marcado con las líneas maravillosas de tri-bali, adornadas con una correa de joyas preciosas, ella hicieron punto las armas de Kamadeva de las cejas para desconcertar las mentes de los reyes de las yoguis, sus muslos firmes agraciados como troncos del elefante, sus pies robando los lotuses tierra-crecientes de su esplendor, sus pies untados con la laca roja y adornados con jewel los pasakas, ella laca-untó los uñas del dedo del pie que roba las joyas reales de su esplendor, adornadas con tintinear las pulseras para el tobillo de joyas preciosas, adornadas con las pulseras de la joya y los brazaletes, ornamentos hermosos del conchshell, y muchos anillos de dedo, espléndidos con la ropa pura como fuego, su tez justa que robaba las flores hermosas del campaka de su gloria, y sosteniendo un pasatiempo-loto espléndido y un espejo de la joya para ver la belleza de su cara, se acercaron al Krishna infantil. 23 Radha que veía, iluminando las diez direcciones con mayores de diez soles de millones de un esplendor, venidos repentinamente a ese lugar aislado, Nanda muy fueron sorprendidos. 24 que su cabeza arqueó y sus ojos llenados de los rasgones, él dijo a ella: De la boca de Garga Muni he aprendido que a la personalidad suprema del Godhead usted es más estimado que la diosa Laksmi. 25 también sé que este muchacho es la personalidad suprema infalible del Godhead, más allá de los modos de naturaleza y superior incluso a señor Maha-Vishnu. No obstante, soy apenas un ser humano ordinario, desconcertante por potencia ilusoria de señor Vishnu. 26 O el hermoso, ahora usted puede tomar a mi hijo y gozar con él mientras que usted tiene gusto. Cuando se satisfacen sus deseos todos, usted me lo volverá. 27 después de hablar estas palabras, él temeroso le dio al niño gritador. Ella lo aceptó con una sonrisa dulce y feliz. 28 que ella dijo a Nanda: Tome el cuidado que este secreto no está revelado. ¿Cuántos nacimientos de hechos piadosos le han hecho capaz de considerarme? 29 Garga Muni le dijeron que, y por lo tanto usted sabe el secreto de porqué Krishna y yo hemos venido a Gokula y a Vraja. 30 pida por favor lo que su corazón desea. Puedo darle fácilmente qué incluso los semidioses no pueden lograr. 31 palabras de la audición Radha, Nanda dijeron a ella: Por favor déme la dedicación a los pies del señor Krishna y usted mismo. No deseo todo menos ése. La diosa suprema de 32 O, madre de O de los universos, concede por favor el favor raro que Yasoda y yo permaneceremos siempre cerca de usted y de Krishna. 33 palabras de la audición Nanda, diosa Radha dijeron a él: Le daré el servicio piadoso que no tiene ninguÌ�n igual. 34 día y noche usted y Yasoda recordarán siempre al señor Krishna y yo en la flor floreciente de sus corazones. Esta memoria de nosotros es muy difícil de lograr. 35 le doy la bendición que la potencia ilusoria no cubrirá le y Yasoda. En el extremo, saliendo de sus formas humanas detrás, usted dos irá a Goloka. 36 después de hablar estas palabras, ella sostuvo Krishna infantil a su pecho, al contenido de su corazón abrazándolo durante mucho tiempo con ambos brazos. 37 deteniéndolo a su pecho, abrazándolo y besando, y los pelos de su cuerpo erigen, ella recordaba repetidas veces el círculo de la danza del rasa. 38 entonces Radha vieron repentinamente un palacio de la joya con las bóvedas de cientos joyas… 39… opulentos con muchos se pregunta, hermoso con los jardines maravillosos, espléndidos con los pilares de rubíes,… 40… fragantes con sandalia, aguru, almizcle, y el kunkuma, adornado con las flores del jazmín, equipadas con muchos sofás de la flor,… 41… llenaron de muchos placeres, adornados con los espejos espléndidos y muchas perlas, los rubíes y los reyes de joyas,… 42… espléndidos con las grandes puertas hechas de los reyes de joyas, adornados con el paño, los ornamentos y los banderines hermosos,… 43… espléndidos con siete escaleras de joyas el color del kunkuma, y también espléndido con los jardines de flor frecuentados por los enjambres de abejas. 44 viendo esto, la diosa Radha entró en feliz el palacio. Allí ella vio las nueces de betel sospechadas con alcanfor y especias,… 45… un pote de la joya de agua fresca, clara, nectarean, y, O Narada, de muchos potes de la joya llenaron de néctar y de miel. 46 allí ella vio la personalidad suprema hermosa, joven, y oscura del Godhead, que fue untado con la goma de la sandalia, que era espléndida y juguetona como diez millones de Kamadevas,… 47… quién, vestido en ropa amarilla, la sonrisa, el encantar, y su cara y ojos felices, descansaban en un sofá de la flor. 48… quién usaron tintinear las pulseras para el tobillo hechas de los reyes de las joyas y las pulseras y los ornamentos hechos del mejor de joyas,… 49… cuyas mejillas eran espléndidas con los pendientes hicieron de los reyes de las joyas, cuyo pecho era espléndido con la joya real de Kaustubha,… … cuya cara 50 con túnica la luna del otoño de su esplendor, cuyos ojos eclipsaron el esplendor de los lotuses del otoño,… 51… quién fueron abrazados por una guirnalda del jazmín, que usaron un Triple Crown de las plumas del pavo real, y que miraba el palacio de la joya. 52 notando que había no más cualquier niño en su regazo, Radha miró en la juventud antes de ella. Aunque ella recordaba todo perfectamente, la todavía llenaron de maravilla. 53 mirando en esta forma hermosa, Radha desconcertar con amor apasionado. Los dos pájaros del cakora de sus ojos miraron feliz en la luna de la cara de esta persona. 54 Radha miraron en él con los ojos unblinking. Los pelos de su cuerpo se levantaban. Ella sonrió. Atormentado con deseos amorosos, ella anheló abrazarlo. 55 como Radha apasionado, su sonrisa de la cara del loto, mirada en él, señor Krishna le habló. 56 Shri Krishna dijeron: O Radha, usted debe recordar qué sucedió en Goloka. O querido, ahora satisfaré la promesa que le hice. 57 O Radha, muchacha con la cara hermosa, te amo más de O que cualquier persona. Usted es idéntico conmigo. No somos diferentes. 58 como la blancura está siempre presente en leche, pues el calor está siempre presente en fuego, y pues la fragancia está siempre presente en tierra, así que yo están siempre presente en usted. 59-60 COMO sin la arcilla un alfarero no puede hacer un pote y sin oro un orfebre no puede hacer los pendientes de oro, así que sin usted no puedo crear el mundo. Usted es el lugar en donde el mundo se reclina y soy la semilla perfecta de la cual brota. 61 O el santo, descansan en este sofá. Se convierte el esplendor que adorna mi pecho. Pues un ornamento es el esplendor del cuerpo, así que usted es mi esplendor. 62 cuando usted hace ninguÌ�n haga una pausa mi lado, la gente me llaman Krishna. Cuando usted hace una pausa mi lado la gente me llama Krishna espléndido (Shri Krishna). 63 usted es esplendor. Usted es opulencia, usted es el lugar de reclinación todo. Para cada uno, y también para mí, usted es toda la energía. 64 no soy un hombre ordinario y usted no es una mujer ordinaria. Ésa es la conclusión del Vedas. O el infalible, usted tiene la energía de asumir cualquier forma que usted desee, y tengo esa energía también. 65 cuando elijo aparecer como la brillantez del Brahman, usted también aparece como la brillantez del Brahman. Cuando elijo no un manifesto una forma, usted también no manifiesta una forma. 66 O el hermoso, cuando elijo hacer la semilla que engendra todo, después por sus energías místicas usted hace el más hermoso de todas las mujeres. 67 usted es mitad de mi cuerpo. Usted es la diosa suprema, la raíz de toda la naturaleza. En energía, inteligencia, conocimiento, y gloria, usted es mi igual. 68 uno quién piensa que somos diferentes es el más bajo de hombres. Él permanece en el infierno llamado Kalasutra para mientras el sol y la luna brillen en el cielo. 69 él hace que siete generaciones de antepasados y siete generaciones de descendientes caen abajo. Se destruye la piedad que él ganó en diez millones de nacimientos. 70 que nos insultan absurdo son los más bajos de hombres. Queman en infierno con los cursos de la vida de cientos Brahmas. 71 cuando uno, asustado repentinamente, dice en voz alta, “Ra!” Le doy servicio piadoso trascendental. Cuando uno agrega la sílaba “dha”, I, impaciente oír su cantar, lo visita. 72-3 O Radha, ellos que me presentan las dieciséis ofrendas y devoto me sirven durante su curso de la vida entero son muy estimados a mí, solamente un quién canta el nombre “Radha” es aún más estimados. 74-5 Brahma, Sesa, Siva, Yama, Nara-Narayana Rsi, Kapila, Ganesa, y Karttikeya no están como estimados. Laksmi, Sarasvati, Durga, Savitri, Prakrti, y todas las diosas no están como estimados. 76 a mí son tan estimados como vida, pero usted es más estimado que vida. Permanecen en diverso lugar, pero usted permanece en mi pecho. 77 en mi forma cuatro-armada de Narayana detengo a la diosa Laksmi a mi pecho. En mi forma original de Krishna, le detengo a mi pecho siempre. 78 después de hablar estas palabras, señor Krishna descansó en el sofá hermoso. Su cabeza arqueó humildemente, Radha habló a su señor. 79 Shri Radha dijeron: Sé esto. Recuerdo todo. ¿Señor, cómo podría olvidar? Por la misericordia de sus pies del loto soy todo que usted ha dicho de mí. ¿Amo de 80 O de la ilusión, por qué hacen usted ponen a devotos tuvieron gusto de mí en la ilusión? Muchos devotos como mí desconcertar por su potencia del maya. 81 por una maldición del devoto he hecho un gopi en la tierra, y le y me separarán por cientos años. ¿82 por qué no son algunos estimados al señor supremo y algunos estimados a él? Pues hacen servicio a él, él les concede su misericordia por consiguiente. 83 usted tiene la energía de transformar la lámina de la hierba en una montaña y una montaña en una lámina de la hierba. Por lo tanto usted es igualmente bueno con el competente y el incompetente, con el marido y con la esposa. Señor de 84 O, usted está descansando en este sofá y me estoy colocando antes de usted. Este momento de nuestra conversación es como cientos yugas. No puedo medir el tiempo que ahora hemos pasado junto. 85 ponga por favor sus pies del loto en mi cabeza y pecho. Extinga por favor el fuego de la separación que quema en mi corazón. 86 mi vistazo inmediatamente cayeron en sus pies del loto. Solamente con un gran esfuerzo estoy capaz de tirar de mis ojos de sus pies del loto y de mirar en el resto de su forma trascendental. 87 mirando, uno por uno, en cada miembro, mis ojos finalmente se reclinan sobre su cara del loto. No tengo ninguna energía de tirar de ellos a ninguÌ�n otro lugar. 88 palabras de la audición Radha, señor Krishna sonrieron y hablaron ella a la filosofía veraz y propicia de los sastras de Sruti y del smrti. 89 Shri Krishna dijeron: Querido, porque lo que suceda a cualquier persona en cualquier lugar o cualquier curso de la vida no hay nada lamentarse. He explicado ya esto a usted. 90 O el hermoso, esperan por favor un momento. Cuando viene el tiempo apropiado satisfaré su deseo y le haré feliz. 91 O Radha, no borraré lo que ha escrito el sino. ¿Cómo puede el semidiós Brahma borrarlo? 92 soy el padre de Brahma. Qué sino ha escrito para Brahma y los semidioses y para las pocas criaturas también, no debe estar roto. 93 en ese momento, llevando una guirnalda y un kamandalu en sus manos y sus cuatro caras que sonreían suavemente, el semidiós Brahma vino antes de señor Krishna. 94 que su cabeza arqueó humildemente, los pelos de su cuerpo erigen, y los rasgones en sus ojos, Brahma arqueó abajo antes de señor Krishna y lo elogió en muchos rezos. 95 rezos de ofrecimiento y el arquear abajo, Brahma se acercaron a Shri Krishna. Otra vez arqueando abajo con la dedicación, él entonces se acercó a Shri Radha. 96-7 él arqueó su cabeza antes de los pies del loto de Shri Radha, la madre de todos. Con gran respecto él se lavó los pies con agua de su kamandalu y después los secó con la toalla de su pelo. Entonces doblando sus manos, él habló muchos rezos. 98 Shri Brahma dijeron: Madre de O, por misericordia de señor Krishna puedo ahora ver sus pies del loto, que son considerados raramente por la gente de la tierra y de otros lugares. 99 de épocas antiguas realicé las austeridades por sesenta mil años en Puskara-tirtha en la tierra. 100 después que señor Krishna, el donante de favores, vino ofrecer a un favor. “Pida un favor”, él dijo, y pedí feliz lo que deseó I de largo. 101 entonces que dije, el “señor de O más allá de los modos de naturaleza material, en este mismo momento por favor me demuestra los pies del loto de Shri Radha, que son muy difíciles para que cualquier persona considere.” 102 “a tiempo le los demostraré. Para ahora, mi niño, espera por favor”, señor Krishna dijo y se fue. La madre de 103 O de todos, las palabras de la personalidad suprema del Godhead nunca va en vano. Debido a su favor puedo ahora ver sus pies del loto, que cada uno en Goloka y en la tierra anhela ver. 104 los demigoddesses en los planetas celestiales nacen en el mundo material. Pero usted nace de la mitad del muchacho trascendental de señor Krishna. Usted es su igual en todos los aspectos. 105 “esto es Shri Krishna, y éste es, usted, Radha. Éste es usted, Radha y éste es Shri Krishna mismo.” Ni el Vedas ni yo puede decir el de usted dos. No podemos distinguir entre usted y decir que uno es diferente que el otro. ¿Quién puede decirlo? La madre de 106 O, sobre el mundo material es el mundo espiritual de Vaikuntha y de Goloka. La madre de O, como el mundo espiritual es eterna, así que usted es también eterno. 107 como los seres vivos en todos los universos materiales son partes integrantes de señor Krishna, así que usted son las energías y las capacidades que residen dentro de todos los seres vivos. 108 todos los varones son partes integrantes de señor Krishna y todas las hembras son partes integrantes de usted. Señor Krishna es el Supersoul presente en los cuerpos de todas las almas condicionadas. Usted es el lugar de reclinación de él. La madre suprema de 109 O, respiración de señor Krishna le creó, y usted respiración lo creó, la personalidad suprema del Godhead. ¿De usted dos, quién es el creador y quién creado? La madre suprema de 110 O, como señor Krishna es eterna, es tan usted. ¿Es él la parte integrante de usted, o es usted la parte integrante de él? ¿Quién puede decir? 111 soy el creador del universo material y el padre del Vedas. Aprendiendo el Vedas de la boca del gurú uno llega a ser sabio. 112 aún, no tengo la energía de elogiar incluso una centésima parte de sus virtudes y glorias. ¿Qué escritura védica o qué gran filósofo tiene la energía de elogiarle? La inteligencia 113 es el padre de rezos, y usted, madre de O, es la madre de la inteligencia. ¿Quién tiene la energía de elogiarle? 114 qué cada uno ha visto a un filósofo puede describir. ¿Qué filósofo puede describir algo que nadie ha visto u oído hablar antes? 115 ni I, señor Siva, señor Sesa, diosa Sarasvati, ni todo el Vedas tienen la energía de elogiarle. Diosa de O, no tenemos que accionar para elogiarle correctamente. 116 he descrito sus glorias por lo que puedo. No me critique por favor. Que son supremo de gran alcance son igualmente buenos con el sabio y el absurdo. 117 un niño pueden ser un momento y dañosos virtuosos el siguiente, pero la madre y el padre, fuera del amor, perdonan cualquier travesura que él pueda hacer. 118 después de hablar estas palabras Brahma, el creador del universo, arqueado abajo antes de los pies del loto de Shri Shri Radha-Krishna, antes de los cuales todos los devotos anhelan arquear. Entonces Brahma se colocaba respetuoso antes de los pares divinos. 119 uno quién la mañana, el mediodía y la noche recita a estos rezos hablados por el semidiós Brahma logra servicio piadoso a los pies de Shri Shri Radha-Krishna. 120 levantando todos las karmas del pasado por sus raíces, derrotando muerte invencible, y saltando sobre el resto de los mundos, él va al domicilio supremo de Goloka. 121 Shri Narayana Rsi dijeron: Después de oír los rezos de Brahma, Shri Radha dijo a él, “creador Brahma, usted de O puede pedir un favor, lo que su corazón desea. ' 122 palabras de la audición Shri Radha, Brahma dijeron a ella, “por favor déme la dedicación para los pies de usted ambas.” 123 cuando Brahma dijo esto, Radha inmediatamente contestó, “tan sea”. Entonces Brahma, la regla de un universo material, devoto arqueada otra vez antes de ella. 124 entonces, sentándose entre ellos ambos, Brahma encendió un fuego sagrado y, meditating en señor Krishna, ofreció correctamente oblaciones. 125 entonces el señor Krishna se levantó de su sofá, sentado por el fuego, y, mientras que Brahma recitó los mantras, ofreció correctamente oblaciones. 126 entonces Brahma, el padre del Vedas, arqueado abajo antes de Shri Shri Radha-Krishna. Entonces él hizo que Radha circumambulate a señor Krishna siete veces. 127 entonces él hizo que Radha circumambulate el fuego sagrado. Entonces él arqueó abajo antes de señor Krishna. Entonces él ofreció un lugar que se sentaba a Shri Radha. 128 entonces él tenía señor Krishna tomar la mano de Radha y entonces él tenía señor Krishna recitar siete mantras védicos. 129 entonces Brahma de abuelo, el knower del Vedas, mano de Radha colocado en pecho de señor Krishna, y la mano de señor Krishna en Radha detrás. Entonces él hizo que Radha recitara los mantras. 130 entonces Brahma hicieron que Radha feliz colocara una guirnalda del parijata de la rodilla-longitud alrededor de cuello de señor Krishna. 131 entonces Brahma tenían arco de Radha antes de señor Krishna y entonces él tenía señor Krishna colocar una guirnalda hermosa alrededor del cuello de Radha. 132 entonces Brahma tenían señor Krishna sentarse y entonces él tenía Radha sonriente, sus pensamientos fijados en señor Krishna, se sienta en la izquierda de señor Krishna. 133 O Narada, después Brahma tenían doblez de Radha y de Krishna sus manos y recitan cinco mantras védicos. 134 entonces Brahma hicieron que Radha otra vez arqueara abajo antes de señor Krishna. Entonces, como si él fuera el padre y ella era su hija, Brahma dio Radha a señor Krishna. Entonces Brahma se colocaba respetuoso antes de señor Krishna. 135 entonces los semidioses, los pelos de sus cuerpos erguidos con alegría, sonaban muchos dundubhis, anakas, murajuras, y otras clases de tambores. 136 los semidioses regaron las flores del parijata, la arena de los gandharvas, y los apsaras bailados. 137 sonriendo, Brahma dijo a él, “ahora satisfaga me da como dedicación para los pies del loto de usted ambas del daksina.” 138 palabras de la audición Brahma, señor Krishna dijeron a él, “usted tendrá dedicación muy firme para mis pies del loto.” 139 “ahora van a su propio domicilio. Todos serán propicios para usted. De esto no hay duda. El hijo, por mi comando realiza por favor los deberes que le he dado.” El sabio de 140 O, oyendo la personalidad suprema de las palabras del Godhead, Brahma arqueó abajo antes de Shri Radha y de Krishna y después fue feliz a su propio domicilio. 141 después de la salida de Brahma, diosa sonriente Radha mirado repetidas veces con los ojos torcidos en la cara de señor Krishna. Entonces ella cubrió tímido su propia cara. 142 hirió por las flechas de Kamadeva y los pelos de su muchacho ahora erigen, ella arqueó antes de señor Krishna y se acercó cariñosamente a su sofá. 143 entonces ella untó la frente y el pecho de señor Krishna con las marcas del tilaka de la sandalia, del aguru, del almizcle, y del kunkuma. 144 entonces ella cariñosamente ofreció a señor Krishna a la taza hermosa de la joya de néctar y de miel. Señor Krishna, el amo de los universos, la bebió. 145 entonces Radha respetuoso ofrecieron a señor Krishna las nueces de betel deliciosas sospechadas con alcanfor y especias. Señor Krishna los masticó. 146 como señor Krishna mirado, Radha sonriente bebió al señor Krishna del néctar la ofreció y masticó las nueces de betel que él la ofreció. 147 el señor Krishna feliz le ofreció las nueces de betel que él había masticado. Ella las masticó con gran respecto. Ella bebió el néctar de su cara del loto. 148 el señor Krishna pedido las nueces de betel Radha había masticado. Radha rechazó, sonrió, y dicho alegre, “perdóneme por favor.” 149 entonces el señor Krishna untó todos los miembros de Radha con sandalia, aguru, y kunkuma. 150 Kamadeva eternamente meditates en pies del loto de señor Krishna. No obstante, satisfacer Shri Radha, señor Krishna se colocó voluntariamente bajo control de Kamadeva. El sabio de 151 O, los criados de los criados de señor Krishna derrota Kamadeva en cada momento. No obstante, señor Krishna, que es la personalidad supremo independiente del Godhead cuyos deseos se satisfacen siempre, aceptó feliz derrota en las manos de Kamadeva. 152 después el señor Krishna tomó la mano de Radha, la colocó en su pecho, aflojado su ropa, y besado le de cuatro maneras. 153 en su amoroso lúchela que tintinea los ornamentos, el ungüento rojo en sus labios, y los cuadros y los diseños dibujados con los perfumes en sus miembros todos estuvieron rotos. El sabio de 154 O, como ellos disfrutaron de pasatiempos amorosos su tilaka del sindura y las marcas de la laca roja era todo limpió lejos. 155 llenó de placer, y los pelos de su cuerpo erigen, Radha no sabía si era día o noche. 156 presionando sus miembros contra el suyo, señor Krishna, el erudito más docto del Kama-sastra, gozado ocho clases de pasatiempos amorosos con Radha. Sonrisa de tracción 157, Radha torcido-eyed a él, señor Krishna rasguñado y mordido todos sus miembros. 158 como disfrutaron de pasatiempos amorosos había un sonido hermoso de tintinear de las pulseras, de las pulseras para el tobillo, y de tintinear de Radha los ornamentos. 159 en un señor aislado Krishna, el erudito más docto del lugar de las trenzas de Kama-sastra, de Radha desatado y quitado sus ornamentos y ropa. Pelo de 160 entonces Krishna desatados Radha y quitado sus ornamentos y ropa. Eran ambos experto en estos pasatiempos. Ni uno ni otro era infeliz en esto. 161 entonces el señor Krishna tomó fuertemente un espejo de la joya de la mano de Radha. Radha respondió fuertemente tomando la flauta de la mano de Krishna. 162 el señor Krishna robó dulce el corazón y la mente de Radha, y Radha robó dulce el corazón y la mente de señor Krishna. El gran sabio de 163 O, cuando la batalla amorosa terminó, sonriendo, Radha torcido-eyed volvió cariñosamente la flauta a señor Krishna. 164 después el señor Krishna volvió su espejo, le dio un pasatiempo-loto espléndido, hecho le trenzas otra vez hermosas, y marcado le otra vez con tilaka del sindura. 165 el señor Krishna la vistió y la adornó con los ornamentos y con los cuadros maravillosos y coloridos y los diseños dibujados en perfume. Ni los amigos del gopi de Visvakarma, ni incluso de Radha saben hacer tales decoraciones agraciadas y hermosas. ¿Cómo pueden ser descritos aquí? 166 como Radha estaba a punto de vestirlo y adornar, señor Krishna abandonó repentinamente su forma de su amante joven e hizo repentinamente un niño otra vez. 167-8 viendo que la personalidad suprema infalible del Godhead se había convertido en otra vez el griterío, el niño asustado, hambriento que Nanda le dio, Radha suspiró. Su corazón fue sacudido. Superado con la pena de la separación, ella buscó a su amante aquí y allí. 169 apenó, ella apeló demandante, “amo de O de ilusiones, porqué usted demuestra esta ilusión a su maidservant?” 170 Radha bajaron a la tierra y lloraron, y Krishna infantil también lloró. Entonces una voz disembodied dijo: ¿171-2 O Radha, por qué usted llora? Recuerde los pies del loto de Krishna. Hasta la época de pasatiempos en rasa-baile el círculo, cada tarde que usted dejará una sombra de su forma en el país y usted vendrá aquí y disfrutará de pasatiempos amorosos con señor Krishna al contenido de su corazón. No llore por favor. 173 O el hermoso, colocan por favor en su regazo al niño que I el amo de todas las ilusiones y el señor de su vida, abandona su lamentación y van a casa. 174-5 O Narada, oyendo estas palabras, diosa Radha colocó el Krishna infantil en su regazo. Ella miró en el palacio de la joya, el jardín de flor, y el bosque, y entonces ella salió repentinamente del bosque de Vrndavana y, viajando tan rápidamente como la mente, llegó por la mitad un eyeblink el palacio de Nanda. 176 sus ojos eran rojos y su ropa en desorden. Pues ella estaba a punto de dar al niño a Yasoda, Radha dijo dulce: 177 tuve que aguantar muchas dificultades en la trayectoria como intenté llevar este muy grande, hambriento, gritando, niño que su marido me dio en el vaca-pasto. 178 O Yasoda, el cielo fueron llenados de las nubes, llovió repetidas veces, y la trayectoria era fangosa y casi infranqueable. Mi ropa fue arruinada. Era muy difícil llevar a su niño. 179 O Yasoda santo, toman por favor a su muchacho, le dan su pecho, y lo hacen feliz. Me han ido de hogar un rato largo. Debo volver inmediatamente. 180 hablando estas palabras, y dándole el Krishna infantil, Radha fue a casa. Yasoda santo tomó a su niño, lo besó, y le dio su pecho. 181 desde entonces, cada Radha de igualación le dejaría deberes del hogar en el país, va a ese lugar en el bosque de Vrndavana, y disfruta de pasatiempos amorosos con señor Krishna. Niño de 182 O, de esta manera le he dicho algo de señor Krishna hermoso, sagrado, pasatiempos sin igual, encantadores, que traen a la liberación del oyente del mundo de la generación y muerte.
Añadida el 07 de abril
Añadida el 07 de abril ·
Añadida el 07 de abril ·
Añadida el 07 de abril
No hay comentarios:
Publicar un comentario