64 Arts of Shrimati Radharani
Shri Brahma-samhita, Text 37 Purport
Shrila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura Prabhupada
1. gita - art of singing
2. vadya - art of playing on musical instruments
3. nrtya - art of dancing
4. natya - art of theatricals
5. alekhya - art of painting
6. visesakacchedya - art of painting the face and body with colored unguents and cosmetics
7. tandula-kusuma-bali-vikara - art of preparing offerings from rice and flowers
8. puspastarana - art of making a covering of flowers for a bed
9. dasana-vasananga-raga - art of applying preparations for cleansing the teeth, cloths and painting the body
10. mani-bhumika-karma - art of making the groundwork of jewels
11. sayya-racana - art of covering the bed
12. udaka-vadya - art of playing on music in water
13. udaka-ghata - art of splashing with water
14. citra-yoga - art of practically applying an admixture of colors
15. malya-grathana-vikalpa - art of designing a preparation of wreaths
16. sekharapida-yojana - art of practically setting the coronet on the head
17. nepathya-yoga - art of practically dressing in the tiring room
18. karnapatra-bhanga - art of decorating the tragus of the ear
19. sugandha-yukti - art of practical application of aromatics
20. bhusana-yojana - art of applying or setting ornaments
21. aindra-jala - art of jugglery
22. kaucumara - art of kaucumara - a kind of art
23. hasta-lagava - art of sleight of hand
24. citra-sakapupa-bhaksya-vikara-kriya - art of preparing varieties of salad, bread, cake and delicious food
25. panaka-rasa-ragasava-yojana - art of practically preparing palatable drinks and tinging draughts with red color
26. suci-vaya-karma - art of needleworks and weaving
27. sutra-krida - art of playing with thread
28. vina-damuraka-vadya - art of playing on flute and small x-shaped drum
29. prahelika - art of making and solving riddles 29a. pratimala - art of caping or reciting verse for verse as a trial for memory or skill.
30. durvacaka-yoga - art of practicing language difficult to be answered by others
31. pustaka-vacana - art of reciting books
32. natikakhyayika-darsana - art of enacting short plays and anecdotes
33. kavya-samasya-purana - art of solving enigmatic verses
34. pattika-vetra-bana-vikalpa - art of designing preparation of shield, cane and arrows
35. tarku-karma - art of spinning by spindle
36. taksana - art of carpentry
37. vastu-vidya - art of engineering
38. raupya-ratna-pariksa - art of testing silver and jewels
39. dhatu-vada - art of metallurgy
40. mani-raga-jnana - art of tinging jewels
41. akara-jnana - art of mineralogy
42. vrksayur-veda-yoga - art of practicing medicine or medical treatment, by herbs
43. mes-kukkuta-lavaka-yuddha-vidhi - art of knowing the mode of fighting of lambs, cocks and birds
44. suka-sarika-prapalana (pralapana?) - art of maintaining or knowing conversation between male andfemale cockatoos
45. utsadana - art of healing or cleaning a person with perfumes
46. kesa-marjana-kausala - art of combing hair
47. aksara-mustika-kathana - art of talking with letters and fingers
48. mlecchita-kutarka-vikalpa - art of fabricating barbarous or foreign sophistry
49. desa-bhasa-jnana - art of knowing provincial dialects
50. puspa-sakatika-nirmiti-jnana - art of knowing prediction by heavenly voice or knowing preparation of toy carts by flowers
51. yantra-matrka - art of art of mechanics
52. dharana-matrka - art of the use of amulets
53. samvacya - art of conversation
54. manasi kavya-kriya - art of composing verse mentally
55. kriya-vikalpa - art of designing a literary work or a medical remedy
56. chalitaka-yoga - art of practicing as a builder of shrines called after him
57. abhidhana-kosa-cchando-jnana - art of the use of lexicography and meters
58. vastra-gopana - art of concealment of cloths
59. dyuta-visesa - art of knowing specific gambling
60. akarsa-krida - art of playing with dice or magnet
61. balaka-kridanaka - art of using children's toys
62. vainayiki vidya - art of enforcing discipline
63. vaijayiki vidya - art of gaining victory
64. vaitaliki vidya - art of awakening with music at dawn
64 artes de Shrimati Radharani
Shri Brahma-samhita, Purport del texto 37
Shrila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura Prabhupada
1. gita - arte del canto
2. vadya - arte de jugar en los instrumentos musicales
3. nrtya - arte del baile
4. natya - arte de theatricals
5. alekhya - arte de la pintura
6. visesakacchedya - arte de pintar la cara y el cuerpo con unguents y cosméticos coloreados
7. tandula-kusuma-bali-vikara - arte de preparar ofrendas del arroz y de las flores
8. puspastarana - arte de hacer una cubierta de las flores para una cama
9. dasana-vasananga-raga - arte de aplicar las preparaciones para limpiar los dientes, los paños y la pintura del cuerpo
10. mani-bhumika-karmas - arte de hacer la base de joyas
11 sayya-racana - arte de cubrir la cama
12. udaka-vadya - arte de jugar en música en agua
13. udaka-ghata - arte de salpicar con agua
14. citra-yoga - arte prácticamente de aplicar una adición de colores
15. malya-grathana-vikalpa - arte de diseñar una preparación de guirnaldas
16. sekharapida-yojana - arte prácticamente de fijar la corona en la cabeza
17. nepathya-yoga - arte prácticamente del vestido en el cuarto fastidioso
18. karnapatra-bhanga - arte de adornar el tragus del oído
19. sugandha-yukti - arte del uso práctico de compuestos aromáticos
20. bhusana-yojana - arte de aplicar o de fijar los ornamentos
21. aindra-jala - arte del jugglery
22. kaucumara - arte del kaucumara - una clase de arte
23. hasta-lagava - arte del juego de mano
24. citra-sakapupa-bhaksya-vikara-kriya - arte de preparar variedades de ensalada, de pan, de torta y de alimento delicioso
25. panaka-rasa-ragasava-yojana - arte prácticamente de preparar bebidas sabrosas y de teñir bosquejos con color rojo
26. suci-vaya-karmas - arte de needleworks y de tejer
27. sutra-krida - arte de jugar con el hilo de rosca
28. vina-damuraka-vadya - arte de jugar en la flauta y el pequeño tambor x-formado
. prahelika 29 - el arte de la fabricación y de solucionar habla enigmáticamente 29a. pratimala - arte del verso caping o que recita para el verso como ensayo para la memoria o la habilidad.
30. durvacaka-yoga - arte de practicar difícil de lengua ser contestado por otros
31. pustaka-vacana - arte de libros que recitan
32. natikakhyayika-darsana - arte de decretar juegos y las anécdotas cortos
33. kavya-samasya-purana - arte de solucionar versos enigmáticos
34. pattika-vetra-bana-vikalpa - arte de diseñar la preparación del protector, del bastón y de flechas
35. tarku-karmas - arte del giro por el huso
36. taksana - arte de la carpintería
37. vastu-vidya - arte de la ingeniería
38. raupya-Ratna-pariksa - arte de la plata y de las joyas de la prueba
39. dhatu-vada - arte de la metalurgia
40. mani-raga-jnana - arte de joyas de coloración
41. akara-jnana - arte de la mineralogía
42. vrksayur-veda-yoga - arte de la medicina practicante o del tratamiento médico, por las hierbas
43. mes-kukkuta-lavaka-yuddha-vidhi - arte de saber el modo de lucha de corderos, de martillos y de pájaros
. suka-sarika-prapalana 44 (pralapana?) - arte de mantener o de saber la conversación entre los cockatoos masculinos del andfemale
45. utsadana - arte de curar o de limpiar a una persona con perfumes
46. kesa-marjana-kausala - arte de peinar el pelo
47. aksara-mustika-kathana - arte de hablar con las letras y los dedos
48. mlecchita-kutarka-vikalpa - arte de la sofisma de bárbara o extranjera de fabricación
49. desa-bhasa-jnana - arte de saber dialectos provinciales
50. puspa-sakatika-nirmiti-jnana - arte de saber la predicción por voz divina o de saber la preparación de los carros del juguete por las flores
51. yantra-matrka - arte del arte de mecánicos
52. dharana-matrka - arte del uso de amuletos
53. samvacya - arte de la conversación
. kavya-kriya del manasi 54 - arte del verso que compone mentalmente
55. kriya-vikalpa - arte de diseñar un trabajo literario o un remedio médico
. chalitaka-yoga 56 - el arte de practicar como constructor de capillas llamó después de él
57. abhidhana-kosa-cchando-jnana - arte del uso de la lexicografía y de los metros
58. vastra-gopana - arte de la ocultación de paños
59. dyuta-visesa - arte de saber el juego específico
60. akarsa-krida - arte de jugar con los dados o el imán
61. balaka-kridanaka - arte de usar los juguetes de los niños
. vidya del vainayiki 62 - arte de hacer cumplir disciplina
. vidya del vaijayiki 63 - arte de ganar la victoria
. vidya del vaitaliki 64 - arte de despertar con música en el amanecer
Añadido hace 23 minutos
Añadido hace 23 minutos
Añadido hace 22 minutos
Añadido hace 22 minutos
Añadido hace 21 minutos
No hay comentarios:
Publicar un comentario