Shri Radhika's Yearly Traveling Schedule Various mahatmas have given their opinions about Shrimati Radhika 's living situation in regards to Her two principal residences — Her father and mother's palace in Barshana and Her in-laws' palace in Yavat. Her regular yearly schedule of coming and going is described as follows. Note: Months and days are according to lunar calendar. * * * * Schedule # 1: From Yavat, Shri Radha goes to Her father's palace at Barshana: * For Vasantotsava (the Spring Festival), She goes to Barshana on Magha Shukla Panchami (and stays about 5 months until Ashadha Shukla Chaturthi). * For the occasion of Jhulan-yatra, She goes to Barshana on Shravana Shukla Tritiya (staying there 12 days until Shravani Purnima). * For Shri Krishna's Janmotsava (Birthday Festival) She goes to Nandagram on Bhadra Krishna Saptami, the day before His birthday. * On the occasion of Her own Janmotsava, She goes to Barshana on.Bhadra Shukla Saptami, the day before Her birthday (staying 3 days until the Dashami). * For Sharadiya Durgotsava, She goes on Ashvina Shukla Dvitiya (staying 7 days until the Navami). * On the occasion of Bhratri-dvitiya, She goes on Kartika Shukla Dvitiya (staying 12 days until the Chaturthi). Then She remains in Yavat for 2 months, Agrahayana and Pausha. * * * * Schedule # 2: * On Magha Shukla Dvitiya, Shri Radhika's older brother Shridama goes from his residence in Barshana to meet Her in Yavat (at night). The next evening (after dinner), (on the Tritiya), he escorts Her to Barshana in the company of Her younger sister Ananga Manjari and all Her closest sakhis. to remain for the 3 months of Magha, Phalguna and Chaitra. * During that period, in the month of Magha is celebrated Vasanta-Panchami Utsava, Vasanta-Vihara and Madana-Puja; on the plea of this Madana-puja, She goes (during a Tri-kala-niyama) with Shri Shri Madan Mohan to have darshan of the freshly sprouted forest beauty of the Vasanta Spring season, wandering throughout the forests amidst profuse jokes and laughter, " During that month of Phalguna, They sport the Holi Utsava and other festivals. * During that month of Chaitra. They observe the Phula-Dola, the Madhavi- Vilasa and the Vasantotsava. * After that, on Vaishakha Shukla Dvitiya (at night). Shri Radhika's brother-in-law named Durmada goes to Barshana on horseback. Next day (on the Tntiya), after the evening meal. He escorts Shri Radhika back to Yavat. There She stays for the next 3 months of Vaishakha, Jyaistha and Ashadha. " After that, on Shravana Shukla Pratipad, Her brother Shridama goes to Yavat and escorts Shrimati to Barshana on the next day (the Dvitiya). * Then She stays in Her father's house for the next 3 months of Shravana. Bhadra, and Ashvina. * During that period, in the month of Bhadra (on the Krishna Ashtami), being invited for Shri Krishna's Janmashtami. Shrimati goes along with Her father and mother to Nandagram and participates in Krishna's birthday celebrations. She stays overnight to see the Nandotsava (the day after Janmashtami). On the occasion of this visit. She has full opportunity to enjoy complete happiness by seeing and meeting Her Prana-kanta (Her life and soul's most beloved Shri Krishna). Then She returns to Barshana. 111 Thereafter, Shri Krishna goes to Barshana, being invited for the occasion of Shri Radhika's Janmotsava (on Bhadra Shukia Ashtami). There He meets His beloved and enjoys a grand festival of bliss. * After that, on Ashvina Shukla Dvadashi, Durmada goes to Barshana and escorts his sister-in-law Shri Radhika back to Yavat on the next day (the Trayodashi). She remains there for the next 3 months of Kartika, Agrahayana and Pausa. * During that period, She observes the Sharadiya Utsava in the month of Ashvina; She observes the Maha-Rasa in the month of Kartika along with the festivals of Dipavali, Annakuta, Govardhana-puja, Bhratri-Dvitiya and so on. (Thus She travels four times coming and going to and from Her parents' palace in Barshana.) Note: During all of Shri Radhika's travels between Yavat and Barshana, She is always accompanied by Her closest sakhis headed by Shri Lalita, etc., manjaris headed by Shri Rupa Manjari, etc., and dasis headed by Shri Tulasi, etc.
Schedule # 3: *- From Magh Shukla Panchami 10 Ashadha Shukla Chaturthi (about 5 months;) She is situated at Vrishabhanu-pura (Barshana) in Her father's.house. '• Next day on Ashadha Shukla Panchami (Hora Panchami Day); She goes from Her father's house to Her mother-in-law's house at Yavat, staying there almost a month until Shravana Shukla Dvitiya. * The next day, on Shravana Shukla Tritiya, for the occasion of Jhulana Yatra. She leaves Yavat and returns lo Barshana to stay 12 days up to the Purnima. * Next day, on Bhadra Krishna Pratipad She returns to Yavat and stays 5 days until Bhadra Krishna Shasthi. * For the occasion of Krishna’s Janmotsava, on Bhadra Krishna Saptami (the day before Janmashtami) Mother Yashoda arranges to bring Radhika to Nanda Maharaja's house in Nandagram where She stays 14 days until Bhadra Shukia Shasthi. * For the occasion of Shrimati's Janmotsova, Her mother Shri Kirtida Devi brings Her from Nandagram to Barshana on Bhadra Shukla Saptami (the day before Her birthday on the Ashtami), where She remains for 3 days until the Shukla Dashami. * On the next day, Bhadra Shukla Ekadashi, She goes from Her father's house to Yavat again, staying 20 days until Ashvina Shukla Pratipad. * Then, for the occasion of Sharadiya Puja. Shri Kirtida Mata brings her daughter back to Barshana on Ashvina Shukla. Dvitiya, where She remains for 8 days until the Dashami. * The next day, on the Ekadashi. She returns to Yavat and stays 20 days up to Kartika Shukla Pratipad. * The next day, for the occasion of Bhratri Dvitiya, She goes to Her father's house on the Kartika Shukla Dvitiya to put tilak on Her own brother Shridama, staying in Barshana 2 days more until the Shukla Chaturthi. * The next day, Kartika Shukla Panchami, Shrimati returns to Yavat and remains there about 3 months until Magha Shukla Chaturthi. * On the occasion of Vasantovsava (Spring festival). She goes to Barshana on Magha Shukla Panchami.
{Editor's Note: Which of these 3 different proposed schedules is correct? Maybe ALL of them... or She may follow yet other schedules for the pleasure of Her own rasika-bhaktas. Shri Radhika's transcendental movements and pastimes cannot ever be limited to someone's schedule written on paper, but rather She comes and goes wherever and whenever She pleases, according to Her own sweet will...}
Seasonal Lilas Honored by Lord Chaitanya Following the Moods of Vraja Excerpts from Raghunandana Gosvami's Gauranga Champu, Ch, 29, 30, 31
1 * Hemanta (frost season) * Navadvipa: Shri Chaitanya Mahaprabhu tastes from Shrivasa's lips the recitation of the Vraja-gcpis' worship of Bhadra-Kali to get Krishna as their husband, Vraja-lila: Vastra-harana-lila or the stealing of the gopis 's clothes.
2 * Shita (cold season) * Navadvipa: He tastes stories of the Vraja Holika Utsava, the throwing of scented powders, singing songs, etc. In honor of the Holi festival of Vraja, Gauranga and His associates also throw colored powders on each other, Vraja-lila: Yajna-patni-anugraha or Krishna showing favor to the wives of the brahmanas. Holika festival with Radha and armies of gopis battling against Krishna and throwing colored dyes.
3 *' Vasanta (spring season) * Navadvipa: He hears of Vasanta-rasa from Shrivasa; Krishna plays His flute at night in front of Govardhana Hill, and when some gopis respond by coming there He exchanges much banter with them. Vraja-Jila: Vasantotsava or spring-festival is celebrated in Vrindavan by the flora and fauna blooming everywhere.
4 * Grishma (hot season) * Navadvipa: On plea of tasting the story of Kaliya-damana (Krishna subduing the Kaliya serpent), Lord Chaitanya personally expands the rasa of dancing wildly with His associates in celebration. Vraja-lila: Pralambasura-vadha (Balarama killing the demon Pralambha); Munjatavi-davanala-pana. (Krishna drinking the forest fire in the forest named Munjatavi); Krishna returning from the pasture and meeting the gopis' eyes as they watch His cow-milking lila from the nearby rooftops.
5 * Varsha (rainy season) * Navadvipa: The tasting of Krishna's Nauka-vilasa (boating pastimes with Radhika), Dana-lila (begging charity), etc. Vraja-lila: Radha's purva-raga (pre-love); Establishment of lilas by Yogamaya; Radhar-nava-sangama (Her first meeting); At Yavat, She has Rasodgara (discussing and relishing pastimes of the night before) with Her girlfriend Syama Sakhi.
(6) * Sharat (autumn season) * Navadvipa: Lord Chaitanya and His associates stage a play about the Rasa-lila,.sing the gopis' songs of separation after Krishna left them, and play music, etc. Vraja-Jila: Sharat-bihare Venu-gita (the songs of the flute during the sports of Autumn); the gopis worship goddess Katyayani; decription of the beginning of their vrata). »• « «• »
Horario anual de Shri Radha
Horario que viaja anual de Shri Radhika Los varios mahatmas han dado sus opiniones sobre suegros de Shrimati Radhika “situación viva de s en vista de sus dos residencias principales - su palacio del padre y de la madre en el palacio de Barshana y de sus” en Yavat. Su horario anual regular de venir y de ir se describe como sigue. Nota: Los meses y los días están según calendario lunar. * * * * Horario # 1: De Yavat, Shri Radha va al palacio de su padre en Barshana: * Para Vasantotsava (el festival de resorte), ella va a Barshana en Magha Shukla Panchami (y estancias cerca de 5 meses hasta Ashadha Shukla Chaturthi). * Para la ocasión de Jhulan-yatra, ella va a Barshana en Shravana Shukla Tritiya (que permanece allí 12 días hasta Shravani Purnima). * Para Janmotsava de Shri Krishna (festival del cumpleaños) ella va a Nandagram en Bhadra Krishna Saptami, el día antes de su cumpleaños. * En ocasión de su propio Janmotsava, ella se enciende a Barshana. Bhadra Shukla Saptami, el día antes de su cumpleaños (que permanece 3 días hasta el Dashami). * Para Sharadiya Durgotsava, ella va en Ashvina Shukla Dvitiya (que permanece 7 días hasta el Navami). * En ocasión de Bhratri-dvitiya, ella va en Kartika Shukla Dvitiya (que permanece 12 días hasta el Chaturthi). Entonces ella permanece en Yavat por 2 meses, Agrahayana y Pausha. * * * * Horario # 2: * En Magha Shukla Dvitiya, un más viejo hermano Shridama de Shri Radhika va de su residencia en Barshana a encontrarla en Yavat (en la noche). La tarde próxima (después de cena), (en el Tritiya), él la escolta a Barshana en la compañía de su hermana más joven Ananga Manjari y de todos sus sakhis más cercanos. para permanecer para los 3 meses de Magha, de Phalguna y de Chaitra. * Durante ese período, en el mes de Magha es Vasanta-Panchami celebrado Utsava, Vasanta-Vihara y Madana-Puja; en la súplica de este Madana-puja, ella va (durante un Tri-kala-niyama) con Shri Shri Madan Mohan a tener darshan de la belleza recientemente brotada del bosque de la estación de resorte de Vasanta, vagando en los bosques en medio de bromas y de la risa profusas, “Durante ese mes de Phalguna, se divierten el Holi Utsava y otros festivales. * Durante ese mes de Chaitra. Observan el Phula-Dola, el Madhavi- Vilasa y el Vasantotsava. * Después de eso, en Vaishakha Shukla Dvitiya (en la noche). Durmada nombrado cuñado de Shri Radhika va a Barshana a caballo. El día siguiente (en el Tntiya), después de la comida de tarde. Él escolta Shri Radhika de nuevo a Yavat. Allí ella permanece para los 3 meses próximos de Vaishakha, de Jyaistha y de Ashadha. “Después de ése, en Shravana Shukla Pratipad, su hermano Shridama va a Yavat y escolta Shrimati a Barshana en el next day (el Dvitiya). * Entonces ella permanece en la casa de su padre para los 3 meses próximos de Shravana. Bhadra, y Ashvina. * Durante ese período, en el mes de Bhadra (en el Krishna Ashtami), siendo invitado para Janmashtami de Shri Krishna. Shrimati va junto con su padre y madre a Nandagram y participa en las celebraciones del cumpleaños de Krishna. Ella permanece durante la noche para ver el Nandotsava (el día después de Janmashtami). En ocasión de esta visita. Ella tiene oportunidad completa de disfrutar de felicidad completa viendo y resolviendo su Prana-kanta (su Shri más querido Krishna de la vida y del alma). Entonces ella vuelve a Barshana. 111 después de eso, Shri Krishna va a Barshana, siendo invitado para la ocasión de Janmotsava de Shri Radhika (en Bhadra Shukia Ashtami). Allí él resuelve su querido y disfruta de un festival magnífico de la dicha. * Después de eso, en Ashvina Shukla Dvadashi, Durmada va a Barshana y escolta a su cuñada Shri Radhika de nuevo a Yavat en el next day (el Trayodashi). Ella permanece allí para los 3 meses próximos de Kartika, de Agrahayana y de Pausa. * Durante ese período, ella observa el Sharadiya Utsava en el mes de Ashvina; Ella observa a la Maha-Rasa en el mes de Kartika junto con los festivales de Dipavali, Annakuta, Govardhana-puja, Bhratri-Dvitiya y así sucesivamente. (Así ella viaja cuatro veces que vienen y que van a y desde el palacio de sus padres en Barshana.) Nota: Durante todos los recorridos de Shri Radhika entre Yavat y Barshana, sus sakhis más cercanos la acompaña siempre dirigidos por Shri Lalita, etc., manjaris dirigidos por Shri Rupa Manjari, etc., y dasis dirigido por Shri Tulasi, etc.
Horario # 3: * - De Magh Shukla Panchami 10 Ashadha Shukla Chaturthi (cerca de 5 meses;) La sitúan en Vrishabhanu-pura (Barshana) en su father's.house. '• El día siguiente en Ashadha Shukla Panchami (día de Hora Panchami); Ella va de la casa de su padre a la casa de su suegra en Yavat, casi permaneciendo allí un mes hasta Shravana Shukla Dvitiya. * El next day, en Shravana Shukla Tritiya, para la ocasión de Jhulana Yatra. Ella deja Yavat y vuelve el lo Barshana para permanecer 12 días hasta el Purnima. * El día siguiente, en Bhadra Krishna Pratipad ella vuelve a Yavat y permanece 5 días hasta Bhadra Krishna Shasthi. * Para la ocasión de Janmotsava de Krishna, en la madre Yashoda de Bhadra Krishna Saptami (el día antes de Janmashtami) arregla traer Radhika a la casa del Maharaj3a de Nanda en Nandagram en donde ella permanece 14 días hasta Bhadra Shukia Shasthi. * Para la ocasión de Janmotsova de Shrimati, su madre Shri Kirtida Devi la trae de Nandagram a Barshana en Bhadra Shukla Saptami (el día antes de su cumpleaños en el Ashtami), donde ella permanece por 3 días hasta el Shukla Dashami. * En el next day, Bhadra Shukla Ekadashi, ella va de la casa de su padre a Yavat otra vez, permaneciendo 20 días hasta Ashvina Shukla Pratipad. * Entonces, para la ocasión de Sharadiya Puja. Shri Kirtida Mata trae a su hija de nuevo a Barshana en Ashvina Shukla. Dvitiya, donde ella permanece por 8 días hasta el Dashami. * El next day, en el Ekadashi. Ella vuelve a Yavat y permanece 20 días hasta Kartika Shukla Pratipad. * El next day, para la ocasión de Bhratri Dvitiya, ella va a la casa de su padre en el Kartika Shukla Dvitiya a poner el tilak en su propio hermano Shridama, permaneciendo en Barshana 2 días más hasta el Shukla Chaturthi. * Sigue habiendo el next day, Kartika Shukla Panchami, Shrimati vuelve a Yavat y allí cerca de 3 meses hasta Magha Shukla Chaturthi. * En ocasión de Vasantovsava (festival de resorte). Ella va a Barshana en Magha Shukla Panchami.
{Nota de redactor: ¿Cuáles de estos 3 diversos horario propuestos están correctos? Quizá todos… o ella pueden seguir con todo otros horario para el placer de sus propios rasika-bhaktas. Los movimientos y los pasatiempos trascendentales de Shri Radhika no pueden ser limitados nunca alguien horario escrito en el papel, sino que ella viene y va algo dondequiera que y siempre que ella satisfaga, según su propio dulce…}
Lilas estacional honró por señor Chaitanya Following los humores de Vraja Extractos de Gauranga Champu, Ch, 29, 30, 31 de Raghunandana Gosvami
1 * Hemanta (estación) de la helada * Navadvipa: Gustos de Shri Chaitanya Mahaprabhu de los labios de Shrivasa la recitación de la adoración del Vraja-gcpis de Bhadra-Kali para conseguir Krishna como su marido, Vraja-lila: Vastra-Harana-lila o el robo ropa de s de los gopis '.
2 * Shita (estación fría) * Navadvipa: Él prueba las historias del Vraja Holika Utsava, el lanzar de polvos perfumados, de las canciones del canto, del etc. en honor del festival de Holi de Vraja, Gauranga y sus asociados también lanzan polvos coloreados en uno a, Vraja-lila: Yajna-patni-anugraha o Krishna que demuestra favor a las esposas de los brahmanas. Festival de Holika con Radha y ejércitos de gopis que luchan contra Krishna y los tintes coloreados que lanzan. 3 * ' Vasanta (estación de resorte) * Navadvipa: Él oye hablar de Vasanta-rasa de Shrivasa; Krishna toca su flauta en la noche delante de la colina de Govardhana, y cuando algunos gopis responden viniendo allí él intercambia mucha burla por ellos. Vraja-Jila: Vasantotsava o el resorte-festival es celebrado en Vrindavan por la flora y la fauna que florecen por todas partes. 4 * Grishma (estación caliente) * Navadvipa: En la súplica de probar la historia de Kaliya-damana (Krishna que somete la serpiente de Kaliya), señor Chaitanya amplía personalmente el rasa del baile violentamente con sus asociados en la celebración. Vraja-lila: Pralambasura-vadha (Balarama que mata al demonio Pralambha); Munjatavi-davanala-pana. (Krishna que bebe el incendio forestal en el bosque nombrado Munjatavi); Krishna que vuelve del pasto y que encuentra los ojos de los gopis como miran su lila de vaca-ordeño de los tejados próximos. 5 * Varsha (estación de lluvias) * Navadvipa: La prueba de Nauka-vilasa de Krishna (pasatiempos del canotaje con Radhika), de Dana-lila (que pide caridad), de etc. Vraja-lila: Purva-raga de Radha (pre-amor); Establecimiento de lilas de Yogamaya; Radhar-Nava-sangama (su primera reunión); En Yavat, ella tiene Rasodgara (que discute y que disfruta con los pasatiempos de la noche antes) con su novia Syama Sakhi. (6) * Sharat (estación) del otoño * Navadvipa: El señor Chaitanya y el suyo asocia la etapa un juego sobre el Rasa-lila, .sing las canciones de los gopis de la separación después de Krishna dejó los, y música del juego, etc. Vraja-Jila: Sharat-bihare Venu-gita (las canciones de la flauta durante los deportes del otoño); la diosa Katyayani de la adoración de los gopis; decription del principio de su vrata). ”• ““• ”
Traducido, compilado y con derechos de autor por prabhu del dasa de Dasharatha-suta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario