martes, 19 de enero de 2010

Sri Sangita Sara Samgraha - Narahari Cakravati

Fotos
Devoción
harekrsna













Neal Delmonico (Nitai Das)


Neal

Neal Delmonico
715 E. McPherson
Kirksville, MO 63501
USA


El Sr. Delmonico completó su licenciatura en la Universidad de Colorado (1978) y su MA (1985) y Doctorado (1990) en la Universidad de Chicago en Lenguas y Civilizaciones de Asia meridional. Él es el autor de numerosos Artículos y Libros sobre la Religión del Sur de Asia, Filosofía y Literatura. Él ha impartido cursos sobre el Mundo de las Religiones y las Civilizacones en varias Universidades y Colegios en el Medio Oeste. En la actualidad es la traducción de varias obras de bengalí y sánscrito en Inglés. Su trabajo más reciente ha sido la influencia de las cosmovisiones y prácticas de meditación en la comprensión ecológica y la práctica. La Fundación Ecológica Caitanya


Sri Sangita Sara Samgraha


Narahari Cakravati


Description

This is a text on music by Narahari Cakravartin (18th cent.), also known as Ghanasyama Das. This is only the first chapter. It is being keyed in by Manohara Das (Italy) and is based on the edition of Swami Prajnanananda (Calcutta: Ramakrishna Vedanta Math, 1956).


çré-çré-gaura-gadädharau vijayetäm

çré-saìgéta-sära-saàgrahaù

prathamo ’dhyäyaù


-o-


gétä-prakaraëam


çré-kåñëäya namaù |

çré-govindaà praëamy ädau géta-jïa-sukha-hetave |

saàkñepäd atra bakñye ’haà saìgéta-sära-saàgraham ||1


atha saìgétotpattim äha

purä caturëam vedänäà säram äkåñya padmabhüù |

idan tu païcamaà vedaà saìgétäkhyam akalpayat ||2


kasmät kià jätam ity äha

ågbhyaù päöh(a)(ra)mabhüdgétaà sämabhyaù samapadyata |

yajurbhyo ’bhinayä jätä rasaç cätharvaëäù småtäù ||3


sampradäya-çuddhim äha

brahmeça-tandi-bharata-durgo-närada-kohaläù |

daçäsya-väyu-rambhodyäù saìgétasya pracärakäù ||4


präçastyam äha

çruti-småty-ädi-sähitya-nänä-çastra-vido ’pi ca |

saìgétaà ye na jänanti te dvipädo mågäù småtaù ||5


saìgéta-dämodare

saìgéta-kena ramyeëa sukham yasya na cetasi |

manuñya-våñabho loke vidhinaiva sa vaïcitaù ||6


prayojanam äha

tri-varga-phaladäù sarve däna-yajïa-stavädayaù |

ekaà saìgéta-vijïänaà catur-varga-phala-pradam ||7


dämodare

paramänanda-vivarddhanam (?) abhimata-phaladam vaçikaraëam |

sakala-jana-citta-haraëam (?) vimukti-véjaà paraà gétam ||8


kià svarüpam etad ity äha saìgéta-pärijäte

géta-väditra-nåtyänäm trayaà saìgétam ucyate |

gänasyatra pradhänatvät tat saìgétam itéritam ||9


çiromaëau

gétam vädyaï ca nåtyaï ca trayaà saëgétam ucyate |

géta-vädye ubhe gava saìgétam iti kecana ||

tat(-)tiryyaì-narade-vädim-nohäri prakérttitam ||10 iti


dämodare

gétena hariëa vandhaà präpnuvanty api pakñëaù |

valädäyänti phaëinaù çiçavo na rudanti ca ||11


pärijäte ’pi

doläyäà çayito bälo rudann äste yadä kvacit |

tadä gétämåtaà pétvä harñotkarñaà prapadyate ||12


mågaù so ’pi tåëäharo vicarann aöavéà tadä |

lubdhakädäpi saìgéta çrutvä präëän prapadyate ||13


kruddho viñaà vaman sarpaù phaëäm ändolayan muhuù |

gänaà jäìgalikät çrutvä harñotkarñam prapadyate ||14


viñëu-puräëe ’pi

kävyäläpäç ca ye kecid géta-känyäkhiläni ca |

çabda-mürt(?)ti-dharasyaite viñëor aàçä (?) mahätmanaù ||15


taträpi

devasya mänavo gänaà vädyaà nåtyaà mataà prétaù |1

kuryyäd viñëoù prasädärtham iti çästre prakért(t)itam ||16


nähaà vasämi vaikun(?)öhe yogino hådaye na vai |2

mad-bhaktä yatra géyanti tatra tiñöhämi närada || 17


(bhägavata 11|2|39)

çåëvan su-bhadräëi rathäìga-päëer

janmäni karmäëi ca yäni loke |

gétäni nämäni tad-arthakäni

gäyan na(?)lajjo vicared asaìgaù ||18


viñëu-nämäni puëyäni susvarai(ra?)racitäni cet |

bhavanti sämatulyäni kértitäni manéñibhiù ||19


atha saìgéta-dvaividhyam äha (saìgéta-säre)

märga-deçé-vibhedena saìgétam bhavati dvidhä |

svarge märgäçritaà deçyäçritaà bhütale-raïjitam ||20


pärijäte

märga-deçéya-bhedena dvedhä saìgétam ucyate |

vedhä märgäkhya-saìgétaà bharatäyäbravét (avravét?) svayam ||21


brahmaëo ’dhétya bharataù saìgétaà märga-saàjïitam |

apsarobhiç ca gandharvaiù çambhor agra prayuktavän ||22 iti


tad-deçéyam iti prähuù saìgétaà deça-bhedataù ||23


tatra prathamatoddiñöatvena gétasya vakñyamäëatayä nädaà vinä tad anupapatteù prathamaà nädam äha | tad uktaà


na nädena vinä gétaà na nädena vinä svaraù |

na nädena vinä rägas tasmän nädätmakaà jagat ||24


na nädena vinä jïänaà na nädena vinä çivaù

näda-rüpam paraà jyotir nädarüpé svayam hariù ||25


tatra ca äïjaneyaù

nädäbdhestu paraà päraà na jänäti sarasvaté |

adyäpi maj-janabhayät tumvaà (?) vahati vakñasi ||26


tad-udpatti-prakäram äha

ätmä vivakñyamäëo ’yaà manaù prerayate yataù |

dehasthaà vahnim ähanti sa prerayati märutam ||27


[ tathähi saìgétsäre ]

na-käraù präëväyuù syad dakäro havyavähanaù |

täbhyäm utpadyate yasmät tasmän nädo ’yam ucyate ||28


vyavahäre tv asau nädaù procyate trividho budhaiù (vudhaiù?) |

mandro hådi-sthitaù (?) kaëöhe madhyastäraç ca murdhani |

dvi-guëaù kila mänena pürvas mad uttarottaraù ||29


kohäléye tu

ähato ’nähataç ceti sa nädo dvividho mataù |

yatrobhayaç ca saàyogaù ähataù sa prakért(t)itaù ||30


äkäça-sambhavo nädas tathänähata ucyate |

ähataà nädam äkåñya tathänähat-saàjïakät ||

taà nädaà saptadhäkärñit tathä ñaò-jädibhiù svaraù ||31| iti


vastutas tu (saìgéta-muktävalyäà)(?)

äkäçägni maruj-jäto näbher urddhvam samuc ciran |

mukhe ’bhivyaktim äyäti yaù sa nädaù prakérttitaù ||32


sa ca präëi-bhave ’praëi-bhavaç cobhaya-sanbhavaù |

ädyaù käyabhavo véëäs ambhavas tu dvitéyakaù ||33


tat-éyaç cäpi vaàçädi-sambhavaù sa tridhä mataù ||34| iti


atha gétam [tal-lakñaëan tväcäryyäëäà (?) matabhedädvahudhä, taträpi vahusam matam evocyate] saìgéta-säre


gétaà raïjakaà dhätumätusahitam iti |

gétasyävayavo dhätur ägädir mätur ucyate || 34


saìgéta-kaumudyäm rägair viracitaà gétam iti || (?)

géta-prakäçe tu raïjaka-svarasam uha sandharbhe gétam iti ||35


vastutas tu närada-saàhitäyäm

dhatu-mätu-samäyuktaà gétam ity abhidhéyate |

tatra nädätmakà geyaà dhatur ity abhidhéte ||36


guëädi-dhäraëäd dhatur gétävayava eva saù |

guëälaìkära-väky eñu raïjanai kaujasvitä yadi (?)|

mätuù sa gaditas taj-jïai mänavasa-pramodanät ||37


nädätmakam iti näda evätmä svarüpam yasya | atra näda-pade näda-janyänäà çruti-svaräëäà’ grahaëam | yad uktaà (?)


nädäc ca çrutayo jätäs täbhyaù ñaò-jädayaù svaraù |

tebhyaù syur mürcchanäs täbhyas täläkhyä gräm-sambhväù ||38| iti


tatra ca

näda-çruti-svara-gräma-mürcchanä-tälavarëkäù |

svaräà grahäçanyäsäkhya jätiç veti kramädiha ||39

graha-svaro ’mça-svaro nyäsasvaraç ceti | tatra näda uktaù |


atha çrutayaù

sa nädaù çrutayo dväviàçatiù syan märutähataù |

dväviàçatis tiryag urdhvä näbhyo hådayam äçritäù ||40


tä yävaty astu tävaytyaù çrutayaù parikérttitaù |

kramäd uccoccatäyuktä véëädäv eva lakñitaù |

kaphädi-duñöe kaëöhe yat täsäà vyaktirna jäyate ||41


täç ca

catasraù païcame ñaòje madhyame çrutayo mataù |

åñabhe dhaivate tisro dve gändhäre niñädake ||42


kià nämikästä ity aha

nändé viçälä sumukhé viciträ ñaòjäù smrtäù |

citrä ghanä cälanikä åñbhe tisra éritäù || 43


gändhäre sarasä mälä, (?) madhyame mägadhé çivä |

mätaìgikä ca matreyai catasraù parikérttitaù ||44


bälä kalä kalaravä çärìgiravy api3 païcame |

mätä4 rasämåtä ceti tisro dhaivata-nämani ||45


niñäda-nämani dve ca vijayä5 madhukaryy api |

iti svaraëäà çrutayo dväviàçatir udéritäù ||46


svaräëäm ity atra putträträëäà pitä itivat janya-janakasamvandhe (?) ñañöi, svaräëäà janikä ity arthaù | vastutas tu svarüpaà jïätum açakyam | tad uktaà (saìgéta-dämodare)


çruti-sthäne svarän vaktuà nälaà brahmäpi tattavtaù |

jaleñu caratäà märgo ménänäà nopalabhyate ||47


gagane pakñiëäà yadvat tadvat svara-gatä çrutiù |

çrutirnädavalä proktä tadäörä (?) ca kalä matä ||48


yathä tailagataà sarpir yathä käñöhagato ’nalaù |

jïäyate ’tropadeçena yathä svara-gatä çrutiù ||49


véëädes tu çruti-jïänaà svarajïänantu vaàçajam | iti


aparaïca

sama-çruténäm eteñu svaräëäà yäs tu bhedikäù |

prayoga-vidhuratvena tä noktaù çruti-jätayaù ||50


atha svaräù

sa svaro yaù çruti-sthäne sphuran hådaya-raïjakaù |

etena svaraçabdasya yoga-rüòatvam utkam | (?)

kimvä (?) çrotur mano yasmäd raïjayanti tataù svaräù ||51| iti


etena rüòatvam uktam |


ke te ity äha

ñaòjarñebhau ca gändhäro madhyamaù païcamas tathä |

dhaivataç ca niçädaç ca svaräù saptätra kérttitäù || 52


ña-ri-ga-ma-pa-dha-niç cet yeteñäm aparäbhidhä |

te tridhä syur mandra-madhya-tära-bhävaà samäçritäù ||53


tréëi sthänäni teñäà hi hådi mandro ’bhijäyate |

kaëöhe madhyo mürdhni täro dviguëaç cottarottaraù ||54


eteñäà yaugikatvamaoy ähuù, yathä

täsäà kaëöhamurastälu jihväm dantämç ca samspåçan |

ñaòbhyaù saïjäyate yasmät tasmät ñaòja iti småtaù || 55


dämodaras tv anyathäha

väyuù saà murcchito näbher näòräç ca hrdayasya ca |

pärçvayor mastakasyäpi ñaëëäm ñaòjaù prajäyate ||56 iti |


näbhi-müläd yadä väyur itthitaù kurute dhvanim |

vañabhasy eva niryäti helayä åñabhaù småtaù ||57


näbheù samudgato väyur gandhaà çrotre ca cälayan |

saçabdaà yena niryäti gändhäras tena kathyate ||58


madhyamo madhyamastänät çarérasyopajäyate |

näbhi-müläc ca gambhéraù kiïcit täraù svabhävataù ||59


präëo ’pänaù samänaç codäna-vyänau tathaiva ca |

eteñäà samaväyena jäyate païcamaù svaraù ||60


gatvä näbher adhobhägaà vastià präpyordhvagaù punaù |

dhävann iva ca yo yäti kaëöhadeçaà sa dhaivataù ||61


ñaòjädayaù ñaòete ’tra (?)svaräù sarve manoharäù |

niñidanti yato loke niñädas tena kathyate ||62


tatra tatsämya-dhvani-kathanadväreëa tad rüpam äha

mayüraù ñaòjam äkhyäti åñabhaà vakti cätakaù |

chägo gändhäram äcañöe krauïco vadati madhamam ||63


kokilaù païcamaà brute bheko vadati dhaivatam |

niñädaà bhañate hastéty etad brahmädi-sammatam ||64


dämodaras tu

mayura-våñabha-cchäga-krauïca-kokila-väjinaù |

mätaìgaç ca krameëähuù svarän etän sudurgamän ||65| iti


kiïca

te vädi-samvädi-vivädy-anuvady-abhidhä punaù |

svaräç catur vidhäù proktäs tatra vädé sa kathyate ||66


pracuro yo prayogeñu vakti rägädi-niñcayam |

samaçrutiç ca samvädéà païcam asya na maù kvacit ||67


ga-né vivädinau syätäà ri-dhayor väpi tau tayoù |

anuvädé bhavec cheñu iti dantila(? dattila)-sammatam ||68


asyärthaù – yaù prayogeñu pracuro vahulaù san rägädiniçcayaà kathayati, bahudhä prokto ’mukarägo ’yam iti nirëayaà karoti, sa vädé svaraù | païcamasya samçruti-tulyaçrutiryaù svaraù sa samvädé | kvacit na maù ko ’rthaù, mo madhyamasvaraù kvacit samvädé na bhavati | gané gändhäraniñädau ridhayoù åñabhaivatayoù vivädinau çatrü bhavataù | veti pakñäntare tau åñabha-dhaivatau tayoù gändhära-niñädayoù vivädanau (?) bhavatù | çeñaù etebhyo ’vaçiñöa ye svaräs te ’nuvädu-svarä bhavanti |

kiïca


vädé nåpas tathä pätraà samvady atha vivädy ariù |

anuvädé tvanucaro räjïaù pätrasya ceritaù ||69


vädi-samvädinor anuvädé anucara ity arthaù |


atha grämäù

grämaù svaräëäm itasükñmabhäva,-saàyojanaà sthänakulaà tridhä saù |

ñaòjas tathä madhyama eva bhümyäm, gändhära-nämä kila deva-loke ||70


dämodare

ñaòja-grämo bhaved atra madhyama-gräma eva ca |

süra-loke ac gändhäro grämaù pracarati dhruvam || 71


aparaïca

svaräëäà suvyavasthänäà samüho gräma iñyate ||72


pärijäte

atha grämästrayaù proktäù svara-sandoha-rüpiëaù |

ñaòja-madhyama-gändhära-saàjëäbhis te samanvitäù |

mürcchanä-dhärabhütas te ñaòja-gräma-striñüttamaù ||73


atha gräma-traya-mürcchanä äha

sa-ri-gä-ma-pa-dhä-niç ca ma-pau dha-ni-sa-ré ga ca |

ga-ma-pa dha-ni-sä riç ca gräma-tritaya-murcchanäù ||74


aparaïca

saptaiva mürcchanäç cätra prati-grämaà prakérttitäù |

ädi-dvi-tri-catuù païca-ñaò-saptañv api tä matäù ||75


tat prastära-kramaù

ñaòjän niñädän taà nestu dhäntam dhät päntam iñyate |

pänamänta madhyamäd gän taà gändhäräd åñabhäntakam |

åñabhät päntam ity ähuù ñaòja-grämasya murcchanäù ||76


tad udäharaëaà – sa ri ga ma pa dha ni ca | ni sa ri ga ma pa dha ca | dha ni sa ri ga ma pa ca | pa dha ni sa ri ga ma ca | ma pa dha ni sa ri ga ca | ga ma pa dha ni sa ri ca | ri ga ma pa dha ni sa ca | iti ñaòja-gräma-murcchanäù |


athocyate suvidhäya madhyam-gräma-murcchanäù |

maùädgäntaà gäccarñabhän tam åñabhät säntam (? sattam) iñyate |

sännäntaà nerdhevatäntaà dhät päntaà päcca mäntakam ||77


etad ahäraëaà – ma pa dha ni sa ri ga ca | ga ma pa dha ni sa ri ca | ri ga ma pa dha ni sa ca | sa ri ga ma pa dha ni ca | ni sa ri ga ma pa dha ca | dha ni sa ri ga ma pa ca | pa dha ni sa ri ga ma ca | iti madhyama-gräma-mürcchanäù |


ädau gakäro yaträsti gändhära-gräma-mürcchanäù | 78


tad ahäraëa – ga ma pa dha ni sa ri ca | ri ga ma pa dha ni sa ca | sa ri ga ma pa dha ni ca | ni sa ri ga ma pa dha ca | dha ni sa ri ga ma pa ca | pa dha ni sa ri ga ma ca | ma pa dha ni sa ri ga ca | iti gändhära-gräma-mürcchanäù |


atha mürcchanäù

svaraù saà mürcchato yatra rägatäm prati-padyate |

mürcchanäm iti täm ähur bharatä gräma-sambhaväm ||79


aparaï ca

yatra svaro mürcchita eva rägatäà

präptaç ca täm äha muniç ca mürcchitäm |

grämodbhavästäù svara-sapta-saàyutäù

gräma-traye syuù punar ekaviàçatiù ||80


sa-ri-ga-ma-pa-dha-néti ñaòja-gramäsya mürcchanäù |

ma-pa-dha-ni-sa-ri-geti madhyama-gräma-mürcchanäù |

ga-ma-pa-dha-ni-sa-riti gändhära-gräma-mürcchanäù ||81


athäsäà nämäni

lalitä gadhyamä citrä rohiëé ca mataìgajä |

sauvérä varëam adhyä ca ñaòjam adhyä ca païcami ||82


matsaré mådum adhyä ca çuddhäntä ca kalävaté |

tévrä raudré tathä brähmé vaiñëavé khecaré varä ||83


nädavaté viçälä ca triñu grämeñu viçrutäù |

ekaviàçatir ity uktä mürcchanäç candra-maulinä ||84


mürcchanäà kalayato mura-çatror vaàçikädhvani-viçeñavitänaù |

mürcchanäà yayur anäìga-çaraughai, raìganä rati-pater iva senäù ||85


etat prayojanam äha

çivägre mürcchanäà kåtvä brahma-häpi vimucyate ||86


athä täläù

mürcchanä eva tälä (?) syuù çuddhä ärohaëäçritäù ||87


dämodaras tu

vistäryyante prayogä yair mürcchanäçeña-saàçrayäù |

tänäs te ’py ünapaïcäçat sapta-svara-samudbhaväù ||88


tebhya eva bhavanty anye küöatänäù påthak påthak |

bhedä bahu-taräs teñäà kastän kärtsnyena vakñyati ||89


grämäëäà mürcchanänäï ca tänänäà bahavo bhidäù |

prakåtänupayogitväd ajïayatväc ca neritäù ||90


tad uktaà tänädhikäre

tänäù païcasahasräëi trayastriàçadbhavanty ami |91| iti


atha varëan äha

svaro gäna-kriyä-rambha-prayukto varëa ucyate |

sthäyyärohävarohi ca saïcäréti catur-vidhaù ||92


praty ekaà lakñaëam äha

sthäyaà sthäyaà prayogaù syäd ekasyaiva svarasya cet |6

sthäyé varëaù sa vijïeyaù parävanv artha-saàjïakau ||93


parau ärohi-svaro ’varohi-svaraç ca tau anvarthasaàjïakau anugatäthanämänau | arthas tu ärohatéty ärohi, avarohatéty avarohéty arthaù |


etat saàmiçraëädvarëaù saïcärziti nigadyate ||94


eteñäë sthäyyärohy avarohi-svaräëäm |

varëä bhavaty alaìkärä racanäyä viçañataù || 95


tatra ca

ñaò-viàçatiù sthäyinaù syur ärohiëas tu dvädaça |

saïcäriëo dvädaçaiva dvädaçaivävarohiëaù ||96


iti prasiddhälaìkärä dväñañöiù parikérttitäù |

granthavistara-bhotena mayä neha prakérttitäù ||97


alaìkära-prayojanam äha

svara-jajïäne dåòhä-bhäso rakti-läbhaç ca jäyate |

varëa-jïäna-vicitratvam alaìkära-prayojanam ||98


graha-svaram äha

sa graha-svara ity ukto yo gétädau samarpitaù ||99


aàça-svaram äha

yo raktivyaïjako geye yasya sarve ’nugäminaù |

yaù svayaà grahatäà yäto nyäsädénäà prayogataù |

yasya sarvatra vähulyaà sa vädyaàço nåpopamaù ||100


vädé rägädi-niçcaya-karteti géta-prakäçakäraù | yaù svayaà grahatäà yäta ityanenäàça-svarasyaiva graha-svara-käraëatvam ity arthaù |


ataeva mäghe

analpatvät praghänatväd aàçasyevaitare svaräù |

vijigéño nåpatayaù prayänti paricäratäm ||101 iti


aparaï ca

rägäëäà jéva-bhütä ye proktästeàçasvarä vudhaiù ||102| iti


nyäsa-svaram äha

nyäsa-svaras tu sa prokto yo gétädi-samäpti-kåt ||103


jätim äha

yasyä rägajanis tu jätir iha sä rägasya mätäpi sä |

çuddhäkhyä vikåtä dvayoç ca milanät saìkérëakä ca tridhä ||104


kiï ca

çuddhäù syujatiyaù sapta täù ñaòjädi svaräbhidhäù |

tä eva vikåtäù çeñä jätä vikåti-saìkarät ||105


iti dvidhety anye |

tad uktaà harinäyakena

çuddhäbhir vikåtäbhiç ca militä jätayaù punaù |

añöä-daça samuddiñöäs tä rägäëaï ca mätaraù || 106


iti, ayam eva pakñaù praghäna iva pratibhäti, yataù präcénäcäryyairaìgékåtaù | tad uktaà nivandhäntare


ñäòjärñabhé ca gändhäré mädhyamé päïcamé tathä |

dhavati cätha naiñädé saptaitäù çuddha-jätayaù ||107


syät ñaòja-kaiçikau ñaòja-madhyamä ca tataù param |

gändhära-païcamyändhré ca ñaòjodécyavaté tathä ||108


kärmäravé nandayanté gändhärodécyaväpi ca |

madhyamodécyavä rakta-gändhäréù kaiçikéty api ||109


evam ekädaça proktä vikåtä bharatädibhiù |

çuddhäù siddhä vikåtänäm atha hetün pracakñmahe ||110


1 ‘nåtyam atandritaù’ vä |

2hådaye na ca’ vä |

3 çärìgaravy api ca |

4 jäya vä |

5 mäträ vä |

6 | çthitvä çthitvä prayogaù çyäd ekaikaçmin svare punaù |





Página PRINCIPAL
OBRAS y AUTORES CLÁSICOS
Agradecimientos
Cuadro General

Disculpen las Molestias





HINDUISMO (3270)SC | 1º Sri Garga-Samhita





No hay comentarios:

Correo Vaishnava

Mi foto
Spain
Correo Devocional

Archivo del blog