Size of this preview: 800 × 415 pixels
http://en.wikipedia.org/wiki/File:5438g_sreebhumi-bhavanipur_pratima.jpg
108 Names of Devi
and the
Shri Lalita Sahasranam Stotram
Dhyanam
(This is a meditation on Devi chanted at the beginning of Shri Lalita Sahasranam,
the Thousand Names of Devi)
sindhur aruna vigraham trinayanam
manikya mauli spurat
tara nayaka shekharam
smita mukhim apina vakshoruham
panibhyam alipurna ratna chashakam
raktotpalam bibhratim
saumyam ratna ghatastha rakta
charanam dhyayet param ambikam
dhyayet padmasanastham
vikasita vadanam padma patraya takshim
hemabham pita vastram karakali talasat
hemapadmam varangim
sarvalankara yuktam satatam abhayatam
bhaktanamram bhavanim
shri vidyam shanta murtim sakala suranutam
sarva sampat pradatrim
sakumkuma vilepana
mallika chumbi kasturikam
samanda hasitekshanam
sashara chapa pashamkusham
asesha jana mohinim
aruna malya bhushojvalam
japa kusuma bhasuram
japavidhau smaretambikam
arunam karunam
tarangi takshim
dhrita pasham
kusha pushpa bana chapam
animadibhi ravratam mayukhai
rahamityeva vibhavayet mahesim
She has three eyes; Her hue is like that of red sindhura; the diadem of precious stones She wears has a crescent on it shining wonderfully.
That She is easily accessible is indicated by Her benign smile; Her children have an inexhaustible store of the milk of life in Her full breasts; the vessel of honey in one hand and the red lotus in the other symbolize joy and wisdom of which She alone in the source; and Her feet placed on the precious pot full of valuable gems indicate that these are not difficult for those who surrender to Her feet and take refuge in Her.
I meditate on Sri Bhavani who is seated in the lotus of expansive countenance, Whose eyes are like lotus petals, who is golden-hued, who wears a yellow raiment, who has in her hand lotus flowers of gold, who always dispels fear, whose devotees bow before her, who is the embodiment of peace, who is Sri Vidya Herself who is praised by the gods, and who gives every wealth that is sought...
I meditate on the Mother whose eyes are smiling a little, who has in Her hands the arrow, the bow, the noose and goad, who bewitches everybody, who is glittering with red garlands and ornaments, who is painted with vermillion, whose forehead is kissed with the mark of musk and who is red and tender like the japa flower...
The Durga Yantra
108 Names of Devi, the Divine Mother
(This is a selection of names from the Shri Lalita Sahasranam,
the Thousand Names of Devi)
OM SHRI LALITAMBIKAYAI NAMAHA
Salutations to the great goddess Shri Lalitambika
OM SHRI MATRE NAMAHA
Salutations to the sacred Mother
OM SHRI MAHA RAGNYAI NAMAHA
Salutations to the great Empress
OM BHAVANYAI NAMAHA
Salutations to the consort of Shiva
OM BHAVANA GAMYAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is reached through constant reflection on Truth
OM BHADRA PRIYAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who loves to be benevolent
OM BHADRA MURTYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the embodiment of benevolence
OM BHAKTI PRIYAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is pleased by Her devotees' loving worship
OM BHAKTI GAMYAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is reached by yearning service and meditation
OM BHAKTI VASYAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is made one's own by loving acts of devotion
OM BHAYA PAHAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who dispels all fear
OM SHAMBHAVYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who worships Shambhu
OM SHARADARADHYAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is worshiped as the Goddess of learning in the autumn
OM SHARVANYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the consort of Sarva
OM SHARMADAYINYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is always the giver of happiness
OM SHANKARYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is inseparable from Parama Shiva
OM SHRIKARYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is Vishnu's consort, Lakshmi
OM SHATODARYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who has a slender waist
OM SHANTIMATYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is ever at peace with Her devotees
OM NIRADHARAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who has no other support
OM NIRANJANAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is unstained
OM NIRLEPAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is untouched
OM NIRMALAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is ever pure
OM NITYAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is eternal
OM NIRAKARAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is without form
OM NIRAKULAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is never perturbed
OM NIRGUNAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is attributeless
OM NISHKALAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is indivisible
OM SHANTAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is perfectly serene
OM NISHKAMAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is free from all desires
OM NITYAMUKTAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is eternally free from illusion
OM NIRVIKARAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the unchanging basis for all change
OM NISHPRAPANCHAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is beyond all phenomena of the world
OM NIRASHRAYAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who depends on none
OM NITYA SHUDDHAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is eternally taintless
OM NITYA BUDDHAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is perpetual abode of knowledge
OM NIRAVADYAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is entirely free from flaw
OM NIRANTARAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is without end
OM NISHKARANAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is without beginning
OM NISHKALANKAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who has no lapse whatsoever
OM NIRUPADHAYE NAMAHA
Salutations to the Mother who is limitless
OM NIRISHVARAYAI NAMAHA
Salutations to the Motherwho is supreme
OM NIRAGAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who has no passions
OM RAGA MATHANYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who destroys all attachments
OM NIRMADAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who has no pride
OM MADANASHINYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who wipes out arrogance
OM NISHCHINTAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is free from all anxiety
OM NIRAHANKARAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is completely free from ego
OM NIRMOHAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is completely free of delusion
OM MOHA NASHINYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who cures the delusions of Her devotees
OM NIRMAMAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who has no ego or "my"-ness
OM MAMATA HANTRYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who destroys conceit and selfishness in Her devotees
OM NISHPAPAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the negation of sin
OM PAPA NASHINYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who completely destroys sin by the mere repetition of Her name
OM NISHKRODHAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who has no enemy or anger
OM KRODHA SHAMANYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who extinguishes anger rising in the minds of Her devotees
OM NIRLOBHAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is completely free from greed
OM LOBHA NASHINYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who removes greed from the minds of Her devotees
OM NIHSAMSHAYAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is free from doubt
OM NIRBHAVAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who has no origin
OM BHAVA NASHINYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who puts an end to the rounds of birth and death
OM NIRVIKALPAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the eternal pure intelligence
OM NIRABADHAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who remains ever untroubled
OM NIRBHEDAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother in whom all are one
OM BHEDA NASHINYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who destroys the distinctions made by the mind
OM NIRNASHAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is immortal
OM MRITYU MATHANYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who uproots the cause of death in Her devotees
OM NISHKRIYAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is beyond all action
OM NISHPARIGRAHAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who takes nothing
OM NISTULAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is unequaled
OM NILA CHIKURAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who has locks of shining black hair
OM NIRAPAYAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who never departs
OM NIRATYAYAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is beyond all danger
OM DURLABHAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is attained through long-sustained and necessary efforts
OM DURGAMAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is not reached without painstaking continued exertion
OM DURGAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is Goddess Durga
OM DUKHA HANTRYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who destroys sorrow
OM SUKHA PRADAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who confers the bliss of liberation
OM SARVAGNAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is omniscient
OM SANDRA KARUNAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is intensely compassionate
OM SARVA SHAKTI MAYYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the source of all power
OM SARVA MANGALAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who possesses all that is auspicious
OM SAD GATI PRADAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who takes the seeker to the supreme goal
OM SARVESHVARYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the queen of the universe
OM SARVAMAYYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is immanent in all
OM MAHESHVARYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who transcends nature and is the source of all
OM MAHA KALYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the great goddess Kali who destroys even death
OM MAHA DEVYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the great goddess
OM MAHA LAKSHMYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the great goddess Lakshmi who is the source of life's bounty
OM MAHA RUPAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the supreme form
OM MAHA PUJYAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is worthy of worship
OM MAHA MAYAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the great creator of the illusory energy
OM MAHA SATTVAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the supreme existence
OM MAHA SHAKTYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the supreme energy
OM MAHA RATYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is boundless bliss
OM MAHA BHOGAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the supreme enjoyment and luxury
OM MAHAISHVARYAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who has supreme dominion
OM MAHA VIRYAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother of supreme prowess and strength
OM MAHA BALAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is of great strength
OM MAHA BUDDHYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is supreme intelligence
OM MAHA SIDDHYAI NAMAHA
Salutations to the Mother whose attainments are supreme
OM MAHA TANTRAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the subject of the great Tantras
OM MAHA MANTRAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the great mantra
OM MAHA YANTRAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is worshiped in the symbols of yantras
OM MAHASANAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother whose seat is worthy of great worship
OM PARAM JYOTYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the supreme radiance
OM PARAM DHAMNE NAMAHA
Salutations to the Mother who is the supreme abode
OM PARAMANAVE NAMAHA
Salutations to the Mother who is the most subtle
OM PARAT PARAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the greatest
OM PARA SHAKTYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the supreme energy
OM SHRI SHIVAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is with the worshipful Shiva
OM SHIVA SHAKTAIKYA RUPINYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the form of energy or potency united with Lord Shiva
OM VISHNU SHAKTYAIKYA RUPINYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is a form of the potency (shakti) united with Lord Vishnu
OM BRAHMA SHAKTYAIKYA RUPINYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is a form of the potency (shakti) united with Brahma
OM SHRI LALITAMBIKAYAI NAMAHA
Salutations to the Mother who is the goddess Shri Lalitambika
OM SHRI MATA AMRITANANDAMAYE NAMAHA
Salutations to the Mother who is called Amritanandamayi
OM SHRI MAHA TRIPURA SUNDARYAI NAMAHA
Salutations to the Mother whose name is also the divine Mother Tripurasundari
These prayers are available at www.stephen-knapp.com
Lalita sahasranama
From Wikipedia, the free encyclopedia
Part of a series on |
Rigveda ·Yajurveda ·Samaveda ·Atharvaveda |
Rig vedic |
Brahma puranas |
Bhagavad Gita ·Manu Smriti |
Classification of scriptures |
|
Lalita sahasranama is a sacred Hindu text for the worshippers of the Goddess Lalita Devi, i.e. the Divine Mother, in the form of her and the male gods' feminine power, Shakti. Lalita is the Goddess of bliss, an epithet for Parvati. Etymologically, "Lalita" means "She Who Plays". It is supposedly one of the most complete stotras, one need only recite it to gain total salvation.
Contents[hide] |
[edit] Organization
The names are organised as in a hymn, i.e. in the way of stotras. This hymn occurs in the Brahmanda Purana. It is a dialogue betweenHayagriva, an (avatara) of MahaVishnu and the great sage Agastya.
Lalitha sahasranama was composed by 8 vaag devis (vaag devathas) upon the command of Devi Sri Lalitha. The 8 vaag devis are - Vasini, Kameshwari, Aruna, Vimala, Jayinee, Modhinee, Sarveshwari, Koulini. This depicts us the truth "One can worship Lalitha only if she wishes us to do so".
The slokas are organised in such a way that, Devi is described from "Head to Feet" (kEsAdhi pAdham).
Lalita Sahasranamam is held as a sacred text for the worship of the Divine Mother, Lalita, and is also used in the worship of Durga, Kali, Lakshmi, Saraswati, Bhagavathi, etc. It is a principal text of Shakti worshippers. Lalita Sahasranama names the various attributes of the Divine Mother, and all these names are organised in the form of a hymn. This Sahasranama is used in various modes for the worship of the Divine Mother. Some of the modes of worship are parayana (Recitations), archana, homa etc.
Usually, in a sahasranamam, if the same name repeats, the commentators use their scholarship and inspiration to give different meanings to different occurrences of the same name (this practise occurs also in Jewish Talmudic commentary). Lalita sahasranama has the unique distinction, among all the sahasranamas, of not repeating even a single name. Further, in order to maintain the metre, sahasranamas use the artifice of adding words like tu, api, ca, and hi, which are only conjunctions not necessarily needed for the meaning except in rare cases of interpretation. Lalita sahasrama however does not make any use of such auxiliary conjunctions and is therefore unique in being a pure enumeration of holy names that meet the metrical, poetical and mystic requirements of a sahasranama solely by their order throughout the text.
[edit] Structure
The sloka is organised based on the 5 works (pancha kruthyam). They are - shrishti (Creation), sthithi (Protection), samhAram (Destruction), thirOdhAnam (Hiding) and anugraham (Blessing). Devi herself has been described as "pancha kruthya parAyanA" in the sloka and the five tasks are described as follows:
shrishtikarthree brahmma roopA gOpthree gOvinda roopini samhArinee rudra roopA thirOdhAnakareeswari sadAsiva anugrahadhA panchakruthya parAyanA
This means - Devi is doing shrishti as Brahmma, sthithi as Vishnu (Govinda), samhara as Rudra, thirodhanam as Eeswara and anugruham as Sadasiva.
This 5 entity (Brahmma, Vishnu, Rudra, Easwara and Sadasiva) are known as "pancha brahmmam". Lalitha has designated the five functions to these brahmmams. Sometimes, Devi will take away the life from these 5 brahmmam and make them inactive, performing all the 5 tasks by herself. At that time they will be called "pancha prEtam" that is life less bodies.
Now the first three slokas are: sree matha - (Great mother) Shrishti sree maha ragnee - (Great ruler)Sthithi sree math simhasaneswari - (One who sits on the simhasanam and manages) Samharam. Here there is no direct reference to samharam. But managing here includes, creating balance between birth and death.
The rest of the slokas cover - thirodhanam and anugraham.
Now the next namas - "chidhagnikunda sambhootha devakarya samudhyatha" tells us that devi arose from the fire of knowledge to help devas in their task (war against asuras - bhandasura).
From the namAa- Udhyath bhanu sahasraba till sinjanamani manjeera manditha sree padambuja, all her parts like her face, fore head, eyes, mouth, tongue, voice, hands, hip, legs has been described.
Thereafter, Devi's place (Chintamani gruham), her war against bandasuran, kundalini shakthi, her properties (like who can reach her and who cannot) etc has been described.
[edit] Thousand names of the Devi
- 1. Shri Mata
- 2. Shri Maharajni
- 3. Shrimat Simhasaneshwari
- 4. Chidagnikunda Sambhuta
- 5. Devakarya samudyata
- 6. Udayatbhanu Sahasrabha
- 7. Chaturbahu Samanvita
- 8. Ragaswaroopa pashadhya
- 9. Krodhakarangushojjwala
- 10.Manorupeshukodanda
- 11.Panchathanmathrasayaka
- 12.Nijaruna Prabhapooramajath
- 13.Bhrahmanda Mandala
[edit] See also
- Devi Mahatmya
- Sahasranama
- Shiva sahasranama
- Vishnu sahasranama
- Ganesha Sahasranama
- Mantra
- Sree Vidya Ramayanam
[edit] External links
- Lalitha Sahasranamam in Sanskrit - The Lalithaa Sahasranaamam in Sanskrit Script
- Description of all the 1000 names of this sloka - Meaning of each of the names mentioned in this script.
- Description each name in english - Meaning of each of the names in english.
Meditation on Lalita
"Then one should meditate on Devi, resembling a lotus, like the early morning rays of the Sun, like a hibiscus or a pomegranate flower, red as a ruby, or like kumkuma dissolved in water, adorned with a bedazzling jewel in Her diadem, and by a dense mass of small bells, Her mouth, like a line of black bees, amidst beautifully curved red lips, the circle of Her face like the dawn or a day lotus, a curved half moon of nectar on Her forehead, Her eyes like bows, and a beautiful brow, 0 Parameshvari.
"Her eyes are moving playfully to and fro, filled with joy and bliss, the roundness of Her cheeks surpassing the curve of the lunar crescent. The slender line which is Her nose is like a beautiful wanton shoot. Her upper nectar like lip is of the red effulgence of copper or coral. Her smile is sweeter than honey, the quintessence of love. Her very beautiful chin is endowed with all beauty.
"Her neck is shell-like, She has large, open eyes, arms as graceful as lotus stalks. Her hands equal in appearance very beautiful red lotuses, and Her nails are brighter than brightness itself. Her rising breasts uplift a slender pearl necklace, which resenbles a shower of nectar on them. Her truly beautiful belly is adorned with three lines.
"Her charming begemned navel is like a stream. The roundness of Her hips is like a precious jewel, She wears a girdle of pearls, and has beautiful buttocks. The circle of Her buttocks is cleft by a line, Her hair like royal elephant goads. Isvari, Her very beautiful thighs are like two beautiful plantain stems. Her two lovely legs are like two charming plant stems. Her unblemished lotus feet are like the crest gem of Brahma.
"Her redness surpasses the redness of the China Rose, vermilion, or the pomegranate flower. She is clothed in red garments, holding an effulgent noose and a goad. She sits on a red lotus, and is adorned with red gems. She has four arms and three eyes, and She holds five arrows and a bow. Her mouth is filled with various pieces of betel mixed with camphor.
"Her beautiful gazelle like body, smeared with red powder, is the vanquisher of the God of Love. She wears the most beautiful kind of clothes, and is adorned with every kind of precious gem. She is the Mother Who gladdens creation, the cause of happiness in the world, causing all love in the world, creating the world, the Devi made of Mantra, great good fortune Sundari, consisting of all wealth, eternal, supremely blissful, joyful." - dhyana from Vamakeshvara Tantra. See also: Tripurasundari Lalita and Hindu Tantrik translations online
Artwork is © Jan Bailey, 1996-2006. Translations are © Mike Magee 1996-2006. Questions or comments to mike.magee@btinternet.com
Home Page
|
Página PRINCIPAL
OBRAS y AUTORES CLÁSICOS
Agradecimientos
Cuadro General
Disculpen las Molestias
Conceptos Hinduistas (1428)SC |
---|
Category:Hindu (mythology) (3256)SC | Category:Hindu mythology (3270)SC | Categoría:Mitología hindú (3288)SC (indice) | Categoría:Mitología hindú (videos) (3289)SC | Conceptos Hinduista (A - G) SK y SC (videos) (3294)SC Aa-Anc · Aga - Ahy · Ai - Akshay · Akshe - Amshum · Ana - Ancie · Ang - Asvayu · Ata - Az · Baa-Baz · Be-Bhak · Bhal-Bu · C · Daa-Daz · De · Dha-Dry · Du-Dy · E · F · Gaa-Gayu · Ge-Gy · Ha-He · Hi-Hy · I · J · K · Ka - Kam · Kan - Khatu · Ki - Ko · Kr - Ku · L · M · N · O · P · R · S · Saa-San · Sap-Shy · Si-Sy · Ta - Te · U · V · Ve-Vy · Y · Z |
Conceptos Hinduistas (2919)SK | (2592)SK |
---|
Aa-Ag · Ah-Am · Ana-Anc · And-Anu · Ap-Ar · As-Ax · Ay-Az · Baa-Baq · Bar-Baz · Be-Bhak · Bhal-Bhy · Bo-Bu · Bra · Brh-Bry · Bu-Bz · Caa-Caq · Car-Cay · Ce-Cha · Che-Chi · Cho-Chu · Ci-Cn · Co-Cy · Daa-Dan · Dar-Day · De · Dha-Dny · Do-Dy · Ea-Eo · Ep-Ez · Faa-Fy · Gaa-Gaq · Gar-Gaz · Ge-Gn · Go · Gra-Gy · Haa-Haq · Har-Haz · He-Hindk · Hindu-Histo · Ho-Hy · Ia-Iq · Ir-Is · It-Iy · Jaa-Jaq · Jar-Jay · Je-Jn · Jo-Jy · Kaa-Kaq · Kar-Kaz · Ke-Kh · Ko · Kr · Ku - Kz · Laa-Laq · Lar-Lay · Le-Ln · Lo-Ly · Maa-Mag · Mah · Mai-Maj · Mak-Maq · Mar-Maz · Mb-Mn · Mo-Mz · Naa-Naq · Nar-Naz · Nb-Nn · No-Nz · Oa-Oz · Paa-Paq · Par-Paz · Pe-Ph · Po-Py · Raa-Raq · Rar-Raz · Re-Rn · Ro-Ry · Saa-Sam · San-Sar · Sas-Sg · Sha-Shy · Sia-Sil · Sim-Sn · So - Sq · Sr - St · Su-Sz · Taa-Taq · Tar-Tay · Te-Tn · To-Ty · Ua-Uq · Ur-Us · Vaa-Vaq · Var-Vaz · Ve · Vi-Vn · Vo-Vy · Waa-Wi · Wo-Wy · Yaa-Yav · Ye-Yiy · Yo-Yu · Zaa-Zy |
No hay comentarios:
Publicar un comentario