Devoción
harekrsna
Jiva Gosvamin
Description
This work is most likely not by Jiva Gosvamin. The major reason for doubting Jiva's authorship is the metrical inconsistency. Much of the text does not scan, inconceivable for a master poet like Jiva. This may well be the result of scribal error or annotation; I have made little or no attempt to critically examine or correct the text, but there are also other elements related to content that raise flags.
This vandana has many interesting features: some unknown names, relevant new information or confirmation about certain persons, etc.
Version 1.00 Jagat 2004-05-17
and Devakinandana's Bengali Vaishnava-vandana.
çré-vaiñëava-vandanä
çré-jéva-gosvämini äropitä
Given by Biman Bihari Majumdar as Appendix ìa in hi Chaitanya Chariter Upadan, pp. 101-112. His sources are not clearly specified, but he refers to (1) "Babaji Mahasaya's MS," and (2) a Baranagar Library MS. The first seven verses are only found in the latter MS.
The major reason for doubting Jiva's authorship, is the metrical inconsistency. Much of the text does not scan, inconceivable for a master poet like Jiva. This may well be the result of scribal error or annotation, but I have made little or no attempt to correct it. The text has many interesting features: many unknown names, relevant or correct information about certain persons, etc.
Version 1.00 Jagat 2004-05-17
çré-vaiñëava-vandanä
sanätana-samo yasya jyäyän çrémän sanätanaù |
çré-vallabho'nujalh so'sau çré-rüpo jéva-sad-gatiù ||1||
sarvävatära-tad-bhaktair bhagavän çré-çacé-sutaù |
avatérëaù kalau kåñëas tat-tad-bhäva-paraù prabhuù ||2||
kåñëa-varëaà tviñäkåñëaà säìgopäìgästra-pärñadam |
yajïaiù saìkértana-präyair yajanti hi sumedhasaù ||3||
eko devo kåñëa-candro mahéyän
so'yaà kåñëa-caitanya-nämä |
devo nityänanda eña svarüpo
gaìgäréva dvidhätmänaà kriyän naù ||4||
advaitädi-priyätmä vai dvitéyaù |
çrémad-rüpädy-aneka-mukhya-çaktiù |
vistérëätmä prema-våkñaù çacéjaç
chäyäà dadyät täpa tapteñv adhéçaù ||5||
tad-vandanaà tat-smaraëaà sarva-siddhi-vidhäyakam |
jévena kena kriyate paurväparyam ajänatä ||6||
aparädhän kñamadhvaà me mahäntaù kåñëa-cetasaù |
adoña-darçinaù santä dénänugraha-kätaräù ||7||
ye yathä hi bhavanto'tra yuñmän jänanti tattvataù |
bhagavän tathä väcayatu tad-ädeça-pravartitam ||8||
vande çacé-jagannäthau yaçodä-nanda-rüpiëau |
yayor viçvarüpa-viçvambhara-devau sutäv ubhau ||9||
atha vande viçvarüpaà saànyäsi-gaëa-bhüpatim |
çaìkaräraëya-saàjïaà taà caitanyägram adbhutam ||10||
vande çré-gauracandraà rasamaya-vapuñaà dhäma-käruëya-räçer
bhävaà gåhëan rasayitum iha çré-harià rädhikäyäù |
uddhartuà jéva-saìghän kalimalamalinän sarva-bhävena hénän
jäto yo vai sukhäpaù parijana-nikaraiù çré-navadvépa-madhye ||11||
vande lakñmé-priyäà devéà tato viñëu-priyäà tataù |
devaà gadädharaà yo hi dvitéyaù käya éçituù ||12||
sa ca vidyänidheù çiñyaù prabhu-bhakti-rasäkaraù |
so'sau gadädharo dhéraù sarva-bhakta-jana-priyaù ||13||
vande padmävatéà tasyäù patià haòòipa-paëòitam |
yayor vai putratäà präpto nityänando dayämayaù ||14||
vande nityänanda-devaà balabhadraà svayaà prabhum |
änanda-kandam abhayaà loka-nistärakaà gurum ||15||
puruñaù prakåtiù so'sau bähyäbhyantara-bhedataù |
çaréra-bhedaiù kurute çré-kåñëasya niñevanam ||16||
vande çré-vasudhä-devéà nityänanda-prabhu-priyäm |
çré-sürya-däsa-tanayäm éça-çaktyä prabodhitäm ||17||
vande çré-jähnavé-devéà çré-puréçvara-çiñyakäm |
anaìga-maïjaréà näma yäà vadanti raho-vidaù ||18||
tasyäjïayä taà svarüpaà saànyasya gacchataù prabhoù |
sevate parama-premëä nityänandaà dåòha-vratä ||19||
virahäkarñitä nityaà våndäraëya-gateçvaré |
gopénäthaà drañöu-manäs tan-névéà vicakarña saù ||20||
äkåñöa-névikä devé tam uväca rasodayam |
ägamiñyämi çéghraà te padayor antikaà padam ||21||
véracandraà prabhuà vande çré-caitanya-prabhuà harim |
kåta-dvitéyävatäraà taà bhuvana-traya-tärakam ||22||
veda-dharma-rataà tatra virataà nirahaìkåtam |
nirdambhaà dambha-saàyuktaà jähnavé-sevakaà tv iha ||23||
nityänanda-prabhu-sutäà rädhä-kåñëa-dravätmikäm |
mädhaväcärya-vanitäà sac-cid-änanda-rüpiëém ||24||
çré-prema-maïjaré-mukhyäà jagatäà mätaraà varäm |
vande gaìgäà prema-dätréà bhuvana-traya-pävaném ||25||
sä gaìgä jähnavé-çiñyä saheçair api pävanaiù |
viriïcäpahåtähäntaù punäti bhuvana-trayam ||26||
dvija-kula-tilakaà kåtävatäraà gaìgäà gåhétu-kämävatérëäm |
mädhavaà mädhava-rüpaà rasa-maya-tanuà premäkhyam ||27||
éçvara-puré-çiñyaç ca sarva-darçana-pävakaù |
viñëu-bhakta-pradhänaç ca sad-guëävalé-bhüñitaù ||28||
vicärya teñu matimän karma-jïäna-paräkñipan |
kåñëa-prema-tattvaà nirëinäya dayä-nidhiù ||29||
yati-kula-tilakaà puräëaà munéndram ädi-gurv-éça-bhaktaà ca |
vande mädhavendraà vyaktäà cakära hari-bhaktià yaù ||30||
vande'dvaitaà kåpäluà parama-karuëakaà çämbhavaà dhäma säkñät
yenänétas tapobhiù parikara-sahitaù çré-çacénandano'tra |
kailäsyädi-çaktià tribhuvana-jananéà tat-priyäà näma sétäà
yasyäs tuñöaù prasädaà trijagati ca dadau çré-jagannätha äsa ||31||
tat sutänäà hi madhye tu yo'cyutänanda-saàjïakaà
taà vande paramänandaà kåñëa-caitanya-vallabham |
yo'sau çré-kåñëa-caitanya-tattvajïo'cyuta-saàjïakaù
çré-gadädhara-dhérasya sevakaù sad-guëärëavaù ||32||
te daivena hatä pare ca bahavas tän nädriyante sma hi |
te tvam icchayäcyuta måte tyäjyämayopekñitäù ||33||
çréväsaà näradaà vande mälinéà prati mätaram |
tato näräyaëé-devém adharämåta-sevaném ||34||
vande näräyaëé-sünuà däsaà våndävanaà param |
çré-nityänanda-caitanya-guëa-varëana-käriëam ||35||
haridäsaà brahma-dhäma harinäma-prakäçakam |
vande väëé-mürti-bhedaà jagadänanda-paëòitam ||36||
gopénäthaà tato vande caitanya-stuti-kärakam |
muräri-guptaà ca tato hanumantaà mahäçayam ||37||
çré-candraçekharaà vande candravat çétalaà sadä |
äcärya-ratnaà govinda-garuòaà gaura-mänasam ||38||
çré-kåñëa-nirmala-guëa-gänonmattaà mahäçayam |
vande mukunda-dattaà ca kinnaraiù stüyamänakam ||39||
vande väsudeva-dattaà mahattvaiù paripüritam |
yasyäìga-väyu-sparçena sadyaù-prema-yuge bhavet ||40||
dämodara-pétämbarau jagannätha-çaìkara-näräyaëäàç ca |
païca nirväsanän vande sädhün mahäçayäàs tän ||41||
prabhu-mätämaha-khyätià nélämbara-cakravartinaà vande |
yo likhitavän koñöhià bhaviñyad-varëana-saàyuktäm ||42||
çré-räma-paëòitaà vande sarva-bhüta-hite ratam |
guëaika-dhäma çré-gupta-näräyaëa-mahäçayam ||43||
navadvépa-kåtäväsaà gaìgä-däsaà guruà param |
vande çré-viñëu-däsaà ca çré-sudarçana-saàjïakam ||44||
vande sadäçivaà vidyänidhià çrégarbham eva ca |
çrénidhià buddhimantaà ca çréla-çuklämbaraà param ||45||
brahmacäriëa etän vai premiëo yän mahäçayän |
çré-rämadäsaà ca kavicandraà caiva kåpänidhim ||46||
vande lekhaka-vijayaà tathäcärya-ratneçvaraà ca vimalam |
çrédharam udäraà khyätaà tanaya-sahita-vanamälinaà ca ||47||
haläyudha-väsudevau çré-caitanya-mänasaau vimalau |
vande éçäna-däsa;m çacé-devé-préti-bhäjanaà ca ||48||
çrémän-saïjayau vande vinayena kåpämayau |
paramänanda-lakñmaëau tau caitanyärptia-mänasau ||49||
garuòa-käçéçvaraà jagadéça-gaìgä-däsäv ubhau |
kåñëänandaà madhuraà vande räya-mukundaà paramam ||50||
vande vallabham äcäryaà lakñmé-kanyä-manoramäm |
yo dattavän çacéjäya varäya guëa-räçibhiù ||51||
atho sanätanaà vande paëòitaà guëa-çälinam |
viñëu-priyä sutä yena çacéjäya samarpitä ||52||
käçénäthaà dvijaà vande äcäryaà vanamälinam |
lakñmé-devé-vivähärthaà ghaöanäà yo'nvacintayat ||53||
çré-keçava-bhäratéà vande yaà kåtvä gurum éçvaraù |
ätmänaà mänayämäsa dhanyaà caitanya-saàjïakaù ||54||
çré-keçava-bhäratéà vai sannyäsi-gaëa-püjitäm |
vande yayäkåtaù nyäsé nyasta-dharmä mahäprabhuù ||55||
sadä prabhu-vaçäà vande rämacandra-puréà tataù |
çré-puré-paramänandaà mugdha-vyäkhyaà hari-priyam ||56||
satyabhämä-samäà vande dämodara-puréà tataù |
vande narasiàha-térthaà sukhänanda-puréà tataù ||57||
govindänanda-nämänaà brahmänanda-puréà tataù |
nåsiàhänanda-nämänaà satyänandaà ca bhäratém ||58||
vande garuòävadhautaà hy adbhuta-prema-çälinam |
tato viñëu-puréà vande bhakti-ratnävalé-kåtim ||59||
brahmänanda-svarüpaà ca kåñëänanda-puréà tataù |
çré-räghava-puréà vande bhaktyä paramayä mudä ||60||
vande viçveçvaränandaà çré-keçava-puréà tataù |
vande'thänu bhavänandaà cidänandaà sucittakam ||61||
vande tau paramänandau prabhü rüpa-sanätanau |
viraktau ca kåpälü ca våndävana-niväsinau ||62||
yat-pädäv upari mala-gandha-leça-vibhävitaù |
jéva-nämä niñeveya täv ihaiva bhave bhave ||63||
çré-rüpaù sarva-çästräëi vicärya prabhu-çaktimän |
kåñëa-prema-paraà tattvaà nirëinäya kåpä-nidhiù ||64||
sanätano bhakta-kåtyaà gopäla-bhaööa-nämataù |
hari-bhakti-viläsädi kåtavän nirapekñakaù ||65||
sa [gopäla-bhaötaù] sanätana-nikaöa-varté hari-guëa-rataù |
divasa-rajanéà sukhena yäpayämäsa matimän iha ||66||
tad-uditaà prabhu-rüpa-guëaà niçamya gopäla-bhaööaù satataà hi |
ätmänaà dhanyaà khalu mänayämäsa parito hi yaù ||67||
vande raghunätha-däsaà rädhä-kuëòa-niväsinam |
caitanya-sarva-tattva-jïaà tyaktänya-bhävam uttamam ||68||
gosväminaà räghaväkhyaà govardhana-viläsinam |
vande bhäva-viçeñeëa vicarantaà mahäçayam ||69||
vande raghunätha-bhaööaà çré-bhägavatädhyäpakaà vinayena |
lokanätha-gosväminaà bhügarbha-öhakkuraà vimalam ||70||
prabodhänanda-sarasvatéà vande vimaläà yayä mudä |
candrämåtaà racitaà yac-chiñyo gopäla-bhaööakaù ||71||
tataù käçéçvaraà vande tataù çuddha-sarasvatém |
tataç ca räghavänandaà nityänandänubhävinam ||72||
çrémän padmävaté-sünur yad veçmani kutühalé |
däòimba-våkñe népasya puñpaà vai samayojayat ||73||
vande purandaraà säkñad aìgadena samaà tv iha |
yal-läìgulaà sandadarça gåhe kaçcid dvijottamaù ||74||
vande käçé-miçra-varam utkalasthaà sunirmalam |
yasyäçrame gauraharir äsét tad-bhakti-püjitaù ||75||
väëénäthaà tato vande çré-jagannätha-jévanam |
rämänandaà tato vande bhakti-lakñaëa-saìkulam ||76||
yasyänanäd ambudäd dhi caitanyena kåpälunä |
sva-bhakti-siddhänta-cayam amåtaà varñitaà bhuvi ||77||
tato vakreçvaraà vande prabhu-cittaà sudurlabham |
yasmin premänandatayä kértanaà kåtavän prabhuù ||78||
vande sugréva-miçraà taà govindaà dvijam uttamam |
yad-bhakti-yoga-mahimä suprasiddho mahé-tale ||79||
prabhor vai gamanärthaà hi çré-navadvépa-bhümitaù |
ä-gauòa-bhümi yenaiva baddhaù setur manomayaù ||80||
vande gadädharaà däsaà våñabhänu-sutäm iha |
çré-kåñëenäbhinna-dehäà mahä-bhäva-svarüpikäm ||81||
vande sadä-çivaà vaidyaà yasya sparçane vai dåñat |
sadyo hi dravatäà yäti kim utänye sa-cetanäù ||82||
vande çivänanda-senaà niñöhä-çänti-paräyaëam |
yo'sau prabhu-padäd anyan nahi jänäti kiïcana ||83||
mukunda-däsaà taà vande yat-suto raghunandanaù |
kämo ratipatir laòòuà yo gopälam abhojayat ||84||
çré-mukunda-däsa-bhaktir adyäpi géyate janaiù |
dåñövä mayüra-pucchaà yaù kåñëa-prema-vikarñitaù ||85||
sadyo vihvalatäà präptaù paramänanda-nirvåtaù |
bähya-våttér ajänaàç ca papätädho mahä-padät ||86||
vande bhaktyä narahari-däsaà caitanyärpita-bhäva-viläsam |
madhumatyäkhyaà puëyaà dhanyaà yo na paçyati kåñëäd anyam ||87||
sa ca raghunandana eña vareëyo narahari-çiñyaù sukåti-mänyaù |
bälyävadhitaù sädhu-caritro bhakti-viçodhita-citta-pavitraù ||88||
vande'tha däsaà raghunätha-saàjïaà
purandaräcäryam udära-ceñöam |
çré-kåñëa-däsaà haripädajäçaà
çäntaà kåpäluà bhagavaj-jana-priyam ||89||
vande prabhu-satérthaà vai paramänanda-paëòitam |
devänanda-paëòitaà ca çré-bhägavata-päöhakam ||90|
vande äcärya-ratnaà ca vidita-prema-marmakam |
govinda-mädhavänanda-väsu-ghoñän guëäkarän ||91||
puruñottamäkhyaà däsaà vai vande aiçvarya-çälinam |
kaëayokaravé-puñpaà padma-gandhaà cakära yaù ||92||
vande'bhirämaà däsaà vai yäs çrédämä svayaà bhuvi |
bahüttolyaà käñöham ekaà vaàçéà yo'kåta lélayä ||93||
vande çré-sundaränandaà sudäma-gopäla-rüpiëam |
yac-chiñyo dvipi-vargebhyo harinäma dadäv iha ||94||
vande çré-gauré-däsaà ca gopälaà subaläkhyakam |
yan-nétaà paramänandaà mut-phale'dvaita-öhakkuraù ||95||
çré-caitanya-nityänanda-mürtiù säkñät prakäçitä |
yan-mürti-darçanät sadyaù karma-bandha-kñayo bhavet ||96||
parameçvaraà tato vande öhakkuraà sva-prakäçakam |
yo nåtyan çrävayämäsa hari-näma çågälakän ||97||
pippiläyià tato vande bälya-bhävena vihvalam |
vande saìkértanänandaà kamaläkara-däsakam ||98||
puruñottamäkhyaà térthaà vande rasika-çekharam |
käliyä-kåñëa-däsam atho vande premnaiva-vihvalam ||99||
çäraìga-öhakkuraà vande sva-prakäçita-vaibhavam |
yena dattäni sarpebhyaù sthänäni nija-väsäni ||100||
makaradhvajaà tato vande guëaika-dhäma-sundaram |
yaù karoti sadä kåñëa-kértanaà prabhu-sannidhau ||101||
tato bhägavatäcäryaà çré-kaviräja-miçrakam |
anantam äcäryam atho navadvépa-niväsinam ||102||
madhväkhyaà paëòitaà vande govindäcärya-nämakam |
rädhä-kåñëa-rahasyaà yo varëayämäsa tataù param ||103||
tato vande särvabhauma-bhaööäcäryaà båhaspatim |
tataù pratäparudraà ca yaà dåñöäù prabhu-ñaò-bhujäù ||104||
vande raghunätha-vipraà vaidyaà çré-viñëu-däsakam |
parasya bhrätaraà vande däsaà tu vanamälinam ||105||
vipra-däsam utkala-sthaà haridäsaà dvijaà tataù |
yäbhyäà premnävaçaà nétaù çré-çacénandano hariù ||106||
känäé-khüööiyäà vande kåñëa-prema-rasäkaram |
yasya putrau jagannätha-balarämäv ubhau çubhau ||107||
vande hi jagannäthaà yad-gänät taravo rudan vivaçä iha |
balaräma-moòrinaà karuëaà yad-vaçau bala-jagannäthau ca ||108||
govindänanda-nämänaà öhakkuraà bhakti-yogataù |
vande prabhor nimittaà yad baddhaù setuç ca mänasaù ||109||
tataù käçéçvaraà vande çré-siàheçvara-saàjïakam |
vande parama-bhävena mädhavaà paööanäyakam ||110||
hari-bhaööaà tato vande mahätià baladevakam |
subuddhi-miçraà ca tataù çrénäthaà miçram uttamam ||111||
vande çré-tulasé-miçraà käçénäthaà mahätikam |
vasu-vaàçyägra-gaëyaà rämänandaà sa-goñöhikam ||112||
puruñottama-brahmacäri-madhväkhya-paëòitäv ubhau |
çré-caitanya-prabhor bhåtyau dayälü ca mahäçayau ||113||
mahä-käruëikä ete sarvatra nirapekñakäù |
vande dvija-rämacandraà çrédhara-paëòitaà datta-vittam ||114||
prasiddhaà yasya vairägyaà sarvasvaà prabhave'rpitam |
gåhéte bhäëòa-kaupéne paëòitena mahätmanä ||115||
paëòitaà çré-jagannätham äcäryaà lakñaëaà tataù |
kåñëa-däsaà tato vande sürya-däsaà ca paëòitam ||116||
tato vande kåñëa-vaàçéà vaàçé-vadana-öhakkuram |
muräri-caitanya-däsaà yam äjagara-khelakam ||117||
vande jagannätha-senaà paramänanda-guptakam |
bälakaà rämadäsäkhyaà kavicandraà tataù param ||118||
vande çré-vallabhäcäryaà tataù kaàsäri-senakam |
bhäskaraà ca tato vande viçvakarma-svarüpakam ||119||
vande balaräma-däsaà gétäcärya-lakñaëam |
sevate paramänandaà nityäcärya-prabhaà hi yaù ||120||
maheça-paëòitaà vande kåñëonmäda-samäkulam |
nartakaà paëòitaà vande jagadéçäkhya-paëòitam ||121||
öhakkuraà kåñëa-däsaà ca nityänanda-paräyaëam |
yo'rakñat sva-gåhe nityänanda-devaà hi bhaktitaù ||122||
gauré-däsa-preyaso hi mahimä kena varëyate |
yo nityänanda-virahät sapta-mäsäàç ca vätulaù ||123||
punaù sandarçanaà dattvä tenaiva susthirékåtaù |
vande'thävadhauta-varaà paramänanda-saàjïakam ||124||
anädi-gaìgä-däsaà ca paëòitaà hi viläsinam |
däsaà çré-yadunäthäkhyaà vande madhura-cittakam ||125||
vande çré-puruñottama-térthaà jagannäthaà räma-saàjïaà ca |
vande väsudevaà térthaà çrélänanta-puréà tataù ||126||
mukunda-kaviräjaà ca tato räjéva-paëòitam |
çré-jéva-paëòitaà vande sarva-sad-guëa-çälinam ||127||
çré-caitanya-candra-pade bhaktir yasya sunirmalaù |
vande sukha-mayaà puëyaà pavitraà yat kalevaram ||128||
vande uddhäraëaà dattaà yo nityänanda-saìgataù |
babhräma sarva-térthäni paviträtmänapekñakaù ||129||
vande çré-mädhaväcäryaà kåñëa-maìgala-kärakam |
nåsiàha-caitanya-däsaà kåñëa-däsaà tataù param ||130||
vande çré-çaìkakaraà ghoñam akiïcana-varaà çubham |
òambha-vädyena yo devaù çacé-sutam atoñayat ||131||
punaù punar ahaà vande vaiñëavaà ca tat-padän |
cakravarti-çivänandaà çré-näräyaëa-saàjïakam ||132||
pratyekaà vandanaà caiñäà tan-nämoccäraëaà tathä |
viçeña-guëa-déptänämalambha-guëa-çälinäm ||133||
mayävidita-tattvänäà vaiñëavänäà mahätmanäm |
tértha-pädänäm atulyaà nairmalye käraëaà param ||134||
mädhavendra-puré-saàjïa ädir bhakto gurus tathä |
tad-guëäù kåñëa-caitanya-sevakä bhakti-dävakäù ||135||
advaita-dvärataù kecit sétä-dvärä ca kecana |
padmävaté-suta-dvärä jähnavé-dväratas tathä ||136||
kecit gadädhara-dvärät çré-rüpa-dväratas tathä |
kecit sanätana-dvärä hari-däsena kecana ||137||
raghunätha-däsataù kecit kecit vakreçvareëa ca |
käçéçvareëa kecic ca tathä naraharer api ||138||
raghunandena ko'péha särvabhaumena kecana |
evam anye ca vai bhaktä anyais tat-sevakä iha ||139||
ataù çré-kåñëa-caitanyaà sarvärädhyaà jagad-gurum |
tat-tad-rüpa-mayaà säkñät tam eva çaraëaà gataù ||140||
ye'trävatäritä bhaktäù kåñëena nitya-saìginaù |
prayojana-viçeñaiç ca vanditä ye ca kértitäù ||141||
däsäç caçaktayaç cäpi tathäàçoç ca svarüpakäù |
eñäà viçeño vijïeyaù çréla-bhägavatämåtät ||142||
premëo vitaraëaà dåñövä lubdhä ye'tra samäyayuù |
te'pi vandyäù pareçasya bhakti-sparça-viçeñitäù ||143||
etad vaiñëava-vandanaà sukha-karaà sarvärtha-siddhi-siddhi-pradaà
çréman-mädhvika-sampradäya-gaëanaà çré-kåñëa-bhakti-pradam |
çré-caitanya-mahäprabhor guëamayaà tad-bhakta-vargän anu
jévenaiva mayä amäpitäm idaà kåtvä tu pädärpitam ||143||
iti çré-jéva-gosvämi-viracitä mädhva-sampradäyänusäriëé
çré-caitanya-bhakta-vaiñëava-vandanä samäptä |
çré-caitanya-candräya namaù |
çré-nityänanda-candräya namaù |
çré-advaita-candräya namaù |
Sri Garga-Samhita | Oraciones Selectas al Señor Supremo | Devotees Vaishnavas | Dandavat pranams - All glories to Srila Prabhupada | Dandavat pranams | Santos Católicos | El Mundo del ANTIGUO EGIPTO II | El Antiguo Egipto I |Archivo Cervantes | Neale Donald Walsch | Sivananda Yoga | SWAMIS | Hari Katha | Hinduismo | Biografías
No hay comentarios:
Publicar un comentario