Devotees Vaishnavas: NITYANANDA - La salvación de Jagay y Madhai

domingo, 21 de febrero de 2010

NITYANANDA - La salvación de Jagay y Madhai

NITYANANDA
El maestro espiritual de todos los mundos

por su Santidad Chandramukha Swami

El autor invita a los lectores interesados en los temas de este libro a corresponderse con él: cmsw@uol.com.br
Caixa Postal 1020 - Pindamonhangaba, SP - CEP 12400-990
TÍTULO DEL ORIGINAL EN PORTUGUÉS: NITYANANDA, O MESTRE ESPIRITUAL DE TODOS OS MUNDOS
Traducido del original en portugués por Gustavo A. Medina culturaespiritual@yahoo.com.ar
© 2001 Editorial OM TAT SAT
Permitida la reproducción total o parcial de este libro siempre que sean citados el título, el autor y la editorial.

La salvación de Jagay y Madhai

A pesar de ser completamente independiente, Sri Gauranga Mahaprabhu acepta ser controlado por el amor puro de Sus devotos. Sintiendo la más elevada humildad, el Señor implora por el amor de Sus devotos. Los devotos íntimos de Gauranga pueden comprender Sus pasatiempos íntimos, pero las masas ignorantes no.

Srivasa, Haridas, Murari y Mukunda estaban cantando en bienaventuranza. El Señor Gauranga Se unió a Sus asociados en el canto y la danza. En ese momento, Nityananda Avadhuta llegó de repente. Él fue recibido con canciones auspiciosas y gritos de alegría. Nityananda estaba divagando, moviéndose como un elefante intoxicado. Pero cuando oyó el hari-kirtana quedó aturdido en éxtasis. Dio unos pocos pasos hacia el frente, Se detuvo y contempló todo. Preso del divino amor por Krishna, Su cuerpo explotó en erupciones de bienaventuranza. Los bellos de Su cuerpo quedaron erizados como los pequeños filamentos de una flor Kadamba. Él giraba el cuello en todas las direcciones y miraba alrededor con los ojos colorados como si estuviera intoxicado. De repente, salió corriendo, rugiendo como un loco y centenas de personas corrieron tras Él. Él Señor corrió directo hasta Gauranga y Le dio un fuerte abrazo. Lagrimas de éxtasis amoroso cayeron de Sus ojos. Estando efusivos, los dos Señores danzaron exuberantemente con Sus devotos. Ellos parecían Krishna y Balarama rodeados por Sus vaqueritos.

Después que la danza terminó, Gaurahari ordenó a todos que lavasen los pies de Nitai y rocíen aquella agua pura sobre sus cabezas. El Avadhuta Prabhu afirmó a los devotos sobre Su cuello y todos se sumieron en un océano de prema. Entonces los devotos colocaron los pies de loto del Señor Nityananda en el centro de sus corazones. Todos quedaron satisfechos con el festival de amor divino en asociación con Nityananda Prabhu. El Señor Gaurachandra sonrió benévolamente a todos; los devotos alabaron a los dos Señores y danzaron alegremente alrededor de Ellos.

De repente llegó Haridas, pero debido a la intoxicación por el krishna-prema, tambaleaba y tropezaba al caminar. Exhibiendo éxtasis divino, su cuerpo estaba cubierto de erizamientos, lagrimas corrían en torrentes y rugía como un león. Comenzó a danzar como un loco delante de Mahaprabhu. Era imposible que el universo contenga la bienaventuranza que Haridas sentía en aquel momento. Después de que Haridas bañara los pies de Sri Gaurahari con diferentes aditamentos, el Señor lo envió a tomar prasada.

Cuando Advaita apareció, el Señor y los devotos lo saludaron respetuosamente. Mientras Haridas estaba danzando, manifestó la forma del Señor Brahma. Él cayó a los pies de Visvambhara ofreciendo respetos. Y entonces, usando las cuatro cabezas, Brahma alabó al Señor con himnos védicos. Gauranga abrazó a Brahma y le dijo que regresase a la forma de Haridas. Lleno de amor extático a Dios, Haridas se sentó pacíficamente y honró la prasada.

El Señor Gauranga Se sentó entre Sus devotos y les explicó la razón confidencial de Su aparición en la Tierra. Él venía a restablecer la religión y a difundir el hari-nama-sankirtana por todo el planeta. Gaurahari dijo: "Debo dar vraja-bhava en la forma de dasya, sakhya, vatsalya y srngara rasas. Voy a saborear el néctar de radha-krishna-prema. Distribuiré este prema a todo el mundo, incluyendo niños, tontos, mujeres, demonios, comedores de perros, yavanas y semidioses. Daré el bienaventurado sabor de Vrindavana a todo el mundo en Nadia".

Gadadhara y Narahari se sentaron al lado del Señor y Sri Raghunandana se sentó a Sus pies. Advaita Acharya, Nityananda y Gaurahari juntos cantaban Sus propias glorias. Murari, Mukunda Dasa, Srivasa, Haridas y otros eran la personificación del amor. Suklambhara, Vakresvara, Sañjaya y Sridhara Pandita cantaban dulces y melodiosas canciones alabando al Señor Gaurasundara. Entonces, Mahaprabhu ordenó: "Lleven este santo nombre de Hari de casa en casa en Navadvipa. Enseñen a todos: ancianos, mujeres, niños, comedores de perros, santos y pecadores, a cantar los santos nombres. Con esto ellos atravesarán el océano de la existencia material con facilidad".

Los seguidores de Gaura dijeron: "Prabhu, no podemos dar los santos nombres de ese modo, debido a los hermanos Jagai y Madhai. Estos dos brahmanas degradados son completamente descarados y bribones. Ellos realizan habitualmente un número ilimitado de las actividades más viciosas y pecaminosas. Estos descualificados e irresponsables brahmanas están aterrorizando a Navadvipa. Son adictos al vino y ofenden a todas las mujeres que encuentran. Mataron innumerables vacas, brahmanas y mujeres. Todos los días deambulan por ahí en ebriedad alcohólica. A pesar de vivir en las márgenes del Ganges, nunca se bañan. Nunca hacen adoración a ninguna Deidad. Jagai y Madhai oprimen y castigan incluso a sus propios amigos y familiares. Y para terminar, ellos odian el sonido de hari-nama-sankirtana".

Después de oír este relato horrible, Gauranga quedó con los ojos rojos de ira, cobrizos como el sol naciente. Pasó por Su mente: "En el pasado había un brahmana pecaminoso llamado Ajamila. Lleno de apego paterno, él cantó "Narayana" a la hora de la muerte y por ello recibió un cuerpo espiritual y fue para Vaikuntha. Estoy preocupado por Jagai y Madhai que son infinitamente más pecaminosos que Ajamila. ¿Cómo podrán ser liberados? Vine aquí a dar hari-nama-sankirtana para purificar y liberar a las personas de Kali-yuga. Ahora voy a llamar a todos para realizar juntos el sankirtana con mrdangas y karatalas. Cantando alto y dulcemente, lideraré el kirtana por las calles de Nadia".

En el Caitanya-Bhagavata, Madhya, Capítulo 13, Vrindavana Das Thakura describe que un día Mahaprabhu llamó a Nityananda y a Haridas y dijo: "Vean, llegó la hora de liberar a las jivas de Kali. De hoy en adelante ustedes deben ir de puerta en puerta y pedir la limosna de hari-nama. Canten hari-nama y pidan a todos que canten. No digan nada más. Al final de la tarde vuelvan para contarme lo que recibieron de limosna".

Nityananda ya estaba ansioso por la liberación de las jivas. Al recibir esta orden de Mahaprabhu, Su alegría no tenía límites. Llevó consigo a Haridas y comenzó a andar por los callejones de Nadia, cantando hari-nama y pidiendo humildemente a todos que cantasen. No obstante, si algún alma desafortunada no se interesaba por el canto, entonces, ellos le imploraban con las manos juntas y con lágrimas en los ojos: "Hermano! Si no deseas cantar todo el tiempo, canta al menos una vez para que quedemos en deuda contigo para siempre".

Algunos aceptaban sus argumentos y otros no. Algunos reían y decían: "Oh, se volvieron locos. Nimai Pandita ya era loco. Ahora todos los que son influenciados por Él también se están volviendo locos". Algunos hasta los insultaban e intentaban golpearlos. Pero ellos seguían cantando sin incomodarse pidiendo aun con más determinación y entusiasmo para que las personas cantasen. Al final de la tarde fueron a contarle a Mahaprabhu el resultado de la expedición.

Nityananda oyó hablar de Jagai y Madhai, los dos hermanos que se auto-denominaban los policías de Nadia. Ellos tenían escondrijos, a los que llamaban thanas (comisarías), en diversas partes de Navadvipa y vivían perturbando a las personas de la región de diversas formas para extraerles dinero. Aunque fuesen brahmanas, no había un crimen que ellos no hubieran cometido. Robaban, cometían adulterio y homicidio. Y no dudaban siquiera en matar vacas y brahmanas. Comían carne y vivían ebrios. Al verlos de lejos las personas intentaban esconderse. Eran grandes enemigos de los sadhus y sannyasis. El corazón de Nityananda se derritió de compasión por ellos. Él pensó: "Mahaprabhu me envió a predicar hari-nama a todo el mundo, especialmente a los pecadores y caídos. Dónde podré encontrar personas más caídas que estas?". Él dijo a Haridas: "Dada Haridas! Tu eres tan poderoso, valiente y al mismo tiempo tan bondadoso y misericordioso que, a pesar de haber sido apaleado en innumerables mercados por cantar el nombre del Señor, has orado para que el Señor perdone a los ofensores. Ahora que has decidido liberar a Jagai y Madhai, tengo la certeza de que Mahaprabhu cumplirá tu deseo". Haridas rió y dijo; "Sripada! No sabes que Tu deseo es el deseo del Señor? Dado que has decidido que sean liberados, no cabe la menor duda de que ellos lo serán".

Aquel día, los dos partieron hacia el lugar donde Jagai y Madhai estaban acampados. Los dos (Nityananda y Haridas) eran altos y bellos, usaban vestimentas azafranadas de sannyasis y todo el tiempo derramaban lágrimas mientras cantaban:

cita:
bolo krishna, bhaja krishna, laha krishna nam,

krishna mata, krishna pita, krishna dhan pran

toma sabha lagiya krsnera avatar,

hena krishna bhaja saba chada anachar

Habla sobre Krishna, piensa en Krishna y canta el nombre de Krishna. Krishna es vuestro padre, madre y la vida de todos. Krishna vino por tu causa para liberar a todo el mundo. Ríndete a Él y no hagas nada equivocado.

C. Bhag. Madhya, 3.83-84

Las personas estaban sorprendidas al verlos cantando así, y dirigiéndose rumbo al lugar donde los ebrios Jagai y Madhai se encontraban, —como si fuesen los señores de Nadia. Ellos comenzaron a decir: "Oh, ¿quienes son estos dos? ¿Están locos? ¿Por qué van cantando y danzando en esa dirección? ¿Será que no les importan sus vidas? ¿Será que decidieron morir a manos de aquellos demonios ebrios?". Algunos de ellos dijeron a Nityananda: "Sripada! Si das algún valor a Tu vida, por favor, apártate de este avispero". ¿Por qué Nityananda iba a oírlos?

Tan pronto como Jagai y Madhai los vieron, gruñeron: "¿Quiénes son ustedes que gritan de esa manera? ¿No conocen a Jagai y Madhai? Tan sólo esperen y les daremos la mayor lección de sus vidas!". Cuando Nityananda y Haridas los vieron venir, trataron de escapar. Ellos huyeron porque el propósito inmediato era sólo preparar el terreno para la liberación de aquellos dos. Ellos querían que ambos fuesen liberados por el propio Mahaprabhu, para que Su divinidad y Su poder Se manifestaran y las personas se rindiesen a Él.

Al verlos huyendo, Jagai y Madhai salieron corriendo detrás, como gatos detrás de ratones. Nityananda corría ligero, pero el anciano Haridas se fatigaba al seguirlo. Haridas sabía que Nityananda era Todo-poderoso y que estaba a salvo en Su compañía pero, fingiendo estar enfadado con Él, iba lamentándose: "Oh, ¿por qué tuve que hacerle caso a un avadhuta? ¡Ahora que fui tras Él, voy a terminar cayendo en las garras de la muerte!".

Nityananda también iba diciendo jocosamente: "Haridas! ¿Qué culpa tengo Yo? La culpa es de tu Prabhu, quien dio la orden para que hiciéramos esto. Él se queda sentado en casa y dando órdenes a Sus seguidores, como un rey: 'Vayan de puerta en puerta a cantar hari-nama'. Él ordena y nosotros tenemos que obedecer. Para Él obediencia significa nuestra muerte, desobedecer también. En cualquier caso tenemos que morir. Ese es nuestro Prabhu. ¿Qué podemos hacer? Por lo tanto, échale la culpa a Él no a Mi" (C. Bhag. Madhya, 13. 101-107)

Cuando los dos llegaron a la casa de Mahaprabhu entraron corriendo y los hermanos bebidos no pudieron verlos. Al perderlos de vista comenzaron a pelear entre sí. En aquel momento Mahaprabhu estaba conversando con algunos devotos. Luego que vio a Nityananda y a Haridas corriendo extenuados, Él dijo: "Sripada! ¿Por qué estás tan fatigado? Parece que hoy Tu expedición fue agotadora. ¿Conseguiste algún donativo?" Nitai respondió: "Como no! Jamás conseguimos tamaño donativo". "¿Qué has obtenido?". preguntó Mahaprabhu. "¿Sabes que obtuve de donativo? Obtuve Mi vida!", respondió Nityananda Prabhu.

Entonces Nityananda narró la historia de cómo cantó hari-nama a Jagai y Madhai y de cómo tuvo que salir corriendo para salvar Su vida. Mahaprabhu quedó terriblemente agitado al saber esto y preguntó: "¿Quiénes son estos Jagai y Madhai?". Srivasa y Ganga Dasa que estaban allí dijeron; "Prabhu! Tu eres omnisciente. Tu lo sabes todo. Somos incapaces de describir lo pecaminosos que son y cuanto atormentan a las personas de Nadia". Mahaprabhu dijo: "Lo sé, lo sé. Déjenlos venir. Voy a mandarlos a Yamapuri en un instante".

Nityananda entonces comentó: "Prabhu! Tu eres conocido como Patita-pavana, 'Aquel que santifica al profano o pecaminoso'. Ese nombre sólo mantendrá su significado si Tú los santificas en lugar de matarlos. Decidí que debo hacerte proceder de esta manera". Entonces Mahaprabhu rió y dijo: "Sripada! Si Tú deseas que ellos sean santificados o liberados, puedes creer que ellos ya están santificados. En verdad, ellos ya se santificaron en el momento en que obtuvieron Tu darshan".

Los devotos quedaron satisfechos al oír esto. Ellos glorificaron a Mahaprabhu y fueron a sus casas. Haridas acompañó a Advaita Acharya hasta su casa. Con mucho humor comentó con Advaita la desesperante sociedad con Nityananda: "Acharya! Estoy muy molesto con Nityananda. Lo peor es que no puedo comentar nada con Mahaprabhu. Él me llevó para el nama-bhiksa. Él vive intoxicado como un ebrio. No se cuál es el intoxicante o la bebida que Él toma. Durante el nama-bhiksa, Él realiza diferentes tipos de lilas. A veces, Él salta en el Ganges y comienza a cazar cocodrilos; a veces, Él monta un toro y dice: 'Soy Shiva. Adórame!'. Otras veces, Él ordeña la vaca de alguien y toma la leche; otras veces, asalta a un vaquero y bebe todo el yoghurt que él carga. Cuando yo se Lo prohibo, Él dice: 'Ve a contarle al Acharya. ¿Qué podrá hacer conmigo?' Lo que Él hizo hoy, tu personalmente lo has visto. Él me llevó hasta aquellos ebrios para hacer nama-bhiksa. Podríamos haber muerto en sus manos, si el Señor no fuese particularmente misericordioso con nosotros". Advaita Acharya entonces respondió con el mismo humor: "Eso no es sorpresa. Si un ebrio no va tras otro ebrio, ¿a dónde irá? Verás como él hará que beban de Su bebida y queden como Él. Entonces, los dos hermanos Nimai y Nitai danzarán como ellos. De ese modo, van a perder la casta. Nosotros también estamos arriesgando nuestra casta en compañía de estos dos. Vamos a marcharnos de aquí, si queremos mantener nuestra casta y nuestro prestigio".

Cierta vez, Jagai y Madhai establecieron su guarida en un balneario cerca de la casa de Mahaprabhu, donde los devotos acostumbraban tomar su baño. Los devotos estaban asustados. Nadie quería bañarse antes del amanecer. Aun durante el día ellos no querían bañarse sin compañía, sólo en grupos de diez o veinte. A la noche, cuando Mahaprabhu y Sus devotos realizaban el kirtana, Jagai y Madhai pensaron que ellos estaban cantando canciones de Mangal Chandi, la semidiosa adorada por los tántricos, y se alegraron al oír el kirtana. Ellos cambiaron el semblante y danzaron al ritmo de las mrdangas. De día, cuando vieron a Mahaprabhu yendo a tomar Su baño en el Ganges, ellos dijeron: "Nimai Pandita! Tu cantas muy bien las canciones de Mangal Chandi. Tus cantores son muy habilidosos. Deseamos conocerlos. Vamos a hacer un festival al final de la ceremonia. No Te preocupes, vamos a llevar la carne y las bebidas. Puedes confiar que aprovisionaremos todo".

Nityananda entonces pensó que esta sería una gran oportunidad para la liberación de aquellos dos. Una noche, al regresar del nagara-kirtana, Él pasó intencionalmente cerca de ellos haciendo nama-kirtana. Madhai gritó: "¿Quién eres?".

"Soy Yo", respondió Nityananda. "Estoy yendo para la casa de Mahaprabhu".

"Cuál es Tu nombre?".

"Avadhuta", respondió Nityananda.

Luego que oyó la palabra "Avadhuta", Madhai Lo alcanzó en la cabeza con una piedra y Su cabeza comenzó a sangrar. Pero mirando a Madhai con compasión, Nityananda dijo: "¡Hermano Madhai! Tan sólo mira, Me has herido. Canta el dulce nombre del Señor sólo una vez y conquístame como tu siervo para siempre".

El corazón de Jagai se derritió al oír esto pero Madhai se enfureció aun más. Él estaba yendo a golpear a Nityananda de nuevo cuando Jagai lo contuvo y dijo: "Deténte. ¿Qué ganarás golpeando a un sannyasi?". Eso salvó a Nityananda. En eso, las personas corrieron para contar el episodio a Mahaprabhu, quien rápidamente vino con Sus compañeros. Estando muy airado al ver la sangre corriendo de la cabeza de Nityananda, Él exclamó inmediatamente: "¡Cakra! ¡Cakra!", invocando el Sudarshana Cakra. Al ver el Cakra, los dos hermanos comenzaron a temblar de miedo, y Nityananda dijo: "Prabhu, cálmate, tranquilízate. Dame el cuerpo de estos dos como donativo. Ellos no hicieron ninguna maldad conscientemente. Madhai hizo eso porque está bebido y Jagai no hizo nada incorrecto. Además, él me salvó cuando Madhai iba a alcanzarme por segunda vez".

La ola de misericordia que fluía del corazón de Nityananda hizo a Mahaprabhu cambiar de idea. Mahaprabhu abrazó a Jagai al saber que este salvó a Nityananda, y dijo: "Por salvar a Nityananda, Me has conquistado para siempre. Dime que debo darte a cambio". En Su afán por darle algo, Mahaprabhu ni siquiera esperó la respuesta y dijo: "Voy a darte prema-bhakti ahora mismo". Esta es la misericordia inmotivada de Mahaprabhu. El tesoro más precioso que Él podría dar, el tesoro que inclusive Brahma desea, y que los rsis no pueden alcanzar aun después de una vida de prolongado sadhana, Él se lo dio a un pecador que ni siquiera lo pidió. Los devotos exclamaron: "¡Jay, Mahaprabhu! ¡Jay, Jagai!".

Cuando Mahaprabhu dio prema-bhakti a Jagai, este cayó inconsciente. Mahaprabhu entonces dijo; "¡Jagai! ¡Mírame!". Recobrando la conciencia, él vio la forma de cuatro brazos de Mahaprabhu portando sanka, cakra, gada y padma. Al verlo en esta forma, cayó nuevamente inconsciente. Mahaprabhu colocó Su pie sobre su pecho y este recobró la conciencia. Él mantuvo Su pie cerca de su corazón y comenzó a llorar. Esto provocó un cambio en Madhai. Él también cayó a los pies de Mahaprabhu y dijo: "¡Prabhu! Ten misericordia de mi también. Si Tu no concedes Tu misericordia a alguien tan caído como yo, ¿a quién la concederás?". Mahaprabhu respondió: "Tu liberación no será posible, pues has herido a Nityananda. El cuerpo de Nityananda es superior al Mío". Con la voz embargada y con lágrimas cayendo de los ojos, Madhai preguntó: "¿Hay alguna manera de que yo sea liberado?".

El corazón de Mahaprabhu se había derretido con el pedido de Nityananda para que estos dos fuesen liberados. Entonces, por la misericordia de Nityananda, Gauranga dijo: "Tu liberación sólo será posible si Nityananda te perdona. No hay otra manera. Ve y cae a los pies de Nityananda".

Sin pensarlo dos veces, Madhai cayó a los pies de loto de Nityananda. Entonces, Nityananda Prabhu dijo: "¡Prabhu! Si has dudado en concederle misericordia a Madhai a causa de sus pecados, voy a concederle el resultado de todas las buenas acciones que hizo en esta vida y en las vidas pasadas. Ahora Se misericordioso con él. Es todo Tuyo".

Mahaprabhu respondió: "¡Sripada! ¿Si Tú Lo perdonas por qué no le das un abrazo?". Después de este pedido, Nityananda abrazó a Madhai, y entonces Mahaprabhu dijo a Jagai y Madhai: "Ahora seré responsable por todos los pecados que ustedes cometieron en vidas pasadas y en esta vida. Si ustedes no cometen nuevos pecados deberé residir en sus cuerpos, que serán como templos para Mí".

Jagai y Madhai cayeron inconscientes debido a la inmensa alegría de oír eso. Mahaprabhu dijo a Sus devotos: "Levántenlos y llévenlos para Mi casa. Vamos a hacer un kirtana con ellos". Los devotos los llevaron hasta el jardín de la casa de Mahaprabhu, en donde recobraron la conciencia. Entonces ellos cantaron en alabanza a Mahaprabhu un verso que todos los devotos se sorprendieron al oír. También quedaron sorprendidos al ver las sattvika-bhavas tales como erizamiento, lágrimas y temblores apareciendo en los cuerpos de aquellos dos hermanos, ex-pecadores. Mahaprabhu los levantó y entonces dijo: "Ahora ustedes dos son Mis devotos. Asumí todos sus pecados. Ustedes ya pudieron percibir esto. ¡Vean!". Cuando dijo eso Su cuerpo se volvió todo oscuro. Entonces dijo a los devotos: "¡Vean! ¿Cómo estoy apareciendo?". Advaita Acharya respondió: "Prabhu, Te pareces a Gokulachandra, Krishna, la Luna de Gokula". Fue así que Mahaprabhu hizo a los devotos ver Su forma de Krishna. Pero Él les dijo: "Este color oscuro que ustedes están viendo en Mi cuerpo es debido a los pecados que asumí de Jagai y Madhai. Ahora, traten de hacer kirtana. Entonces los pecados desaparecerán y quedarán en los cuerpos de aquellos que roban o hablan mal de los otros".

Mahaprabhu entonces danzó e hizo kirtana con los devotos con la forma y bhava de Krishna, y Jagai y Madhai también danzaron con Él. ¡De qué forma fueron bendecidos Jagai y Madhai! ¿Quién puede estimar la buena fortuna de ambos? ¡Ellos danzaron con Krishna, sus cuerpos fueron tocados por el cuerpo de Krishna; el cuerpo que ni Laksmi puede tocar a pesar de anhelarlo tanto! Y, ¡quién puede describir la misericordia de Gaura-Nitai, quienes a cambio de una agresión les dieron krishna-prema! Rama, Krishna y otras encarnaciones dieron mukti (liberación) a muchas jivas a quienes mataron. Sin embargo, ¿qué encarnación dio krishna-prema a cambio de una agresión? Las otras encarnaciones dieron a Sus devotos las bendiciones que ellos solicitaron a cambio del servicio que Les fue prestado. ¿Quién dio krishna-prema a cambio de montañas de pecados, sin que los pecadores siquiera hubiesen solicitado u orado por ello?

Sri Vrindavana Dasa Thakura escribe que hasta los semidioses quedaron sorprendidos al ver esta lila de la liberación de Jagai y Madhai. Ellos glorificaron la misericordia de Mahaprabhu y comenzaron a danzar de alegría. Yamaraja comenzó a dudar si los dos hermanos habían cometido pecados. Llamó a su secretario Citragupta, quien lleva el registro de los pecados y méritos de cada uno, y le pidió que leyera el registro de las vidas de aquellos dos. Citragupta respondió: "¡Prabhu! Tu no imaginas lo que hay en el registro de ellos. No puede ni leerse. Aunque millones de personas fuesen a leer el registro de ellos durante un mes sin parar, no serían capaces de leer todo el registro. Ellos no dejaban pasar un segundo sin cometer un pecado. Los mensajeros venían a relatar los pecados de ambos y los registradores intentaban anotarlos, pero no lograban acabar, pues ellos continuaban pecando más de lo que era posible registrar. Los registradores estaban tan desesperados que comenzaron a pelear con los mensajeros. Yo mismo quedé sorprendido y pensé por cuanto tiempo ellos deberían permanecer sufriendo los tormentos de los varios infiernos por donde deberían pasar. Creo que no habría infiernos suficientes para una variedad tan surtida de actividades pecaminosas. Pero, en un abrir y cerrar de ojos, Mahaprabhu destruyó todos los pecados de ambos y les dio krishna-prema, el cual ni siquiera Brahma puede obtener fácilmente. Ahora, qué vamos a hacer con la montaña de pecados que ellos cometieron? Creo que debemos tirarla al océano". (C. Bhag. Madhya, 14.10-19) Al oír eso, Yamaraja cayó inconsciente. Al recuperar la conciencia comenzó a glorificar la misericordia de Mahaprabhu y a danzar de alegría con los dos brazos erguidos. Los otros semidioses también comenzaron a danzar. Jagai y Madhai fueron bendecidos con la misericordia de Nityananda y Mahaprabhu. En verdad, ellos se volvieron el símbolo de Su misericordia inconmensurable. No obstante, el fuego de la penitencia quemaba incesantemente el corazón de Madhai. Un día, en las márgenes del Ganges, él cayó a los pies de Nityananda con lagrimas en los ojos y dijo: "¡Prabhu! Cuando pienso que Tu eres quien sustenta el universo en Tu forma de Vishnu, y que es a través de Tu energía que Brahma crea y Rudra destruye el universo, y que fue a Ti a quien agredí, el fuego del remordimiento comienza a arder en mi corazón y no consigo tener paz. Siento que Tu aun no me has perdonado. Prabhu! Perdóname, o de otra forma el fuego del arrepentimiento me devorará. No hay nada más que Tu misericordia para apagar este fuego. Siendo así, Prabhu, Ten misericordia de mi!" El misericordioso Nityananda lo alzó y lo abrazó muy junto a Su corazón, y dijo: "Madhai! Tu eres como un hijo para Mi. Si un hijo agrede a su padre, éste se siente ofendido? Puedes estar seguro de que no has cometido ninguna ofensa contra Mí".

Madhai se sintió seguro, pero dijo: "Prabhu! Tu me has perdonado, pero cometí las ofensas más repugnantes contra incontables personas; gente que ni siquiera conozco. Por favor, Ten la bondad de decirme cómo puedo expiar estas ofensas". Nityananda dijo: "Madhai! Has lo siguiente: Miles de personas vienen todo el día a bañarse en el Ganges, construye un buen ghat para ellas. Vive todo el tiempo en la orilla del Ganges y recibe el polvo de los pies de esta gente y las bendiciones que ellas puedan ofrecer".

Madhai obedeció. Comenzó a preparar el terreno, excavando la tierra de adentro del río y acumulándola en la orilla. Luego, construyó un ghat. Comenzó a vivir en el ghat. Todos los días se bañaba en el Ganges, cantaba cien mil santos nombres en sus cuentas y prestaba todo tipo de servicio que estuviera a su alcance a los devotos que allí venían a bañarse. Él caía a sus pies y les decía con lagrimas en los ojos: "¡Por favor! Sean misericordiosos y disculpen las ofensas que cometí contra ustedes consciente o inconscientemente".

Hasta hoy en día, el Madhai Ghat, en Navadvipa, nos recuerda la historia de la liberación de Madhai y la misericordia inconmensurable e inmotivada de Gaura-Nitai. Con la liberación de Jagai y Madhai, el deseo de Nityananda fue satisfecho y la personalidad de Mahaprabhu se hizo manifiesta. Las personas supieron de Su poder sobrenatural para conceder krishna-prema. Y Su influencia sobre las personas aumentó miles de veces.