Devotees Vaishnavas: NITYANANDA

domingo, 21 de febrero de 2010

NITYANANDA - Prefacio

NITYANANDA
El maestro espiritual de todos los mundos

por su Santidad Chandramukha Swami

El autor invita a los lectores interesados en los temas de este libro a corresponderse con él: cmsw@uol.com.br
Caixa Postal 1020 - Pindamonhangaba, SP - CEP 12400-990
TÍTULO DEL ORIGINAL EN PORTUGUÉS: NITYANANDA, O MESTRE ESPIRITUAL DE TODOS OS MUNDOS
Traducido del original en portugués por Gustavo A. Medina culturaespiritual@yahoo.com.ar
© 2001 Editorial OM TAT SAT
Permitida la reproducción total o parcial de este libro siempre que sean citados el título, el autor y la editorial.

Prefacio

Este libro "Nityananda, el Maestro Espiritual de Todos los Mundos" está basado en una investigación de varias literaturas vaishnavas autorizadas. La parte que describe los pasatiempos de Nitai están basados en dos libros: "Compañeros de Sri Caitanya Mahaprabhu" de O.B.L. Kappor y el Caitanya Bhagavata de Srila Vrindavana Das Thakura. O.B.L. Kappor es un devoto que reside actualmente en Vrindavana y es también conocido como Adi-Kesava Prabhu, nombre de iniciación dado por Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura. Por lo tanto, Sriman Adi Kesava Prabhu, es hermano espiritual de A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, el acharya-fundador de la ISKCON, y gran bienqueriente de nuestra sociedad. Me gustaría darle nuestro especial agradecimiento, debido a que nos ha concedido generosamente el permiso para utilizar este excelente material.

Muchos otros libros nos sirvieron como fuentes de investigación. Por lo tanto, para inspirar a los lectores, quisiera brindarles esta lista para que de esa forma puedan buscar más néctar sobre este tema u otros temas directamente de su fuente. Los libros utilizados fueron los siguientes: Nityananda-caritamrta, de Sri Vrindavana Das Thakura; Caitanya-caritamrta, de Sri Krishna Dasa Kaviraja; Caitanya-bhagavata, de Sri Vrindavana Das Thakura; las anotaciones de Sri Murari-Gupta Prabhu conocidas como Kadaca; Appreciating Navadvipa-dhama, de Maharaja Mahaniddhi Swami; Mangala, de Sri Locana Das Thakura, etc.

El capítulo que describe el significado de las marcas auspiciosas en los pies de loto de Nityananda fue extraído del libro "Radha-Krishna Néctar", compilado y traducido por Dasaratha-Suta Das, el cual a su vez está basado en dos libros de Srila Visvanatha Cakravarti conocidos como Sarartha-darsini (un comentario del Srimad-Bhagavatam) y Ananda-candrika (un comentario sobre el Govinda-lilamrta) y otras numerosas citaciones.

Tenemos la completa certeza de que este libro: "Nityananda, el Maestro Espiritual de Todos los Mundos" presenta un material limitado de las glorias y pasatiempos trascendentales del Señor Nityananda. De cualquier modo, debido a la falta de material acerca de este tema en lenguaje español, consideramos adecuado publicarlo, acompañado de nuestras disculpas por las innumerables fallas y, al mismo tiempo, dejando la promesa de que las próximas ediciones serán más completas.

De cualquier manera tenemos la esperanza de que, al saborear incluso una gota del néctar del océano insondable de las cualidades divinas del Señor Caitanya, cualquier devoto podrá experimentar un inmenso deleite espiritual y se convencerá de que el refugio de los pies de loto del Señor Nityananda, "el otorgador máximo del amor a Dios", es la única posición segura dentro de este mundo de ilusión.

Nueva Gokula Dhama, 10 de febrero de 2000 (Vasanta Pañcami Sarasvati Puja),

día de aparición de Vishnupriya devi, Pundarika Vidyanidhi, Raghunandana Thakura y Raghunatha Das Goswami,

y desaparición de Visvanatha Cakravarti Thakura.

Chandramukha Swami

cmsw@uol.com.br