Devotees Vaishnavas: Sri Chaitanya Bhagavata

viernes, 18 de junio de 2010

Sri Chaitanya Bhagavata — Adi Lila - Capítulo VI

Capítulo VI

Sri Chaitanya Bhagavata — Adi Lila

El Señor Gauranga, al igual que el niño Krsna Gopala, llevó a cabo Sus pasatiempos juguetones de varias maneras. Llegó el tiempo de su educación formal. Arreglando que fuera en un día auspicioso y en un momento propicio, Sri Mishra, - el brahmán más elevado -, formalmente depositó una tiza para escribir, en la mano de su hijo.

Después de unos días, se llevó a cabo la ceremonia de Sri Chudakarna entre todos los amigos de Nimai. La ceremonia de Karnabedha, con la cual se marcó el inicio de los estudios Védicos de Nimai, también se observó. Todos estaban sorprendidos de que Nimai pudo escribir todas las letras del alfabeto de inmediato, sólo con verlas. En dos o tres días, Nimai había aprendido todas las conjunciones de letras, y dedicaba Su tiempo a escribir los múltiples nombres del Señor Supremo Krsna. Tales como Rama. Krsna, Murari, Vanamali, etc. Estudiaba ansioso y escribía de día y de noche.

Narayana, el Señor de los planetas de Vaikuntha, tomó la apariencia del niño Nimai y estudió con los otros niños en Nadia. Solamente las almas más afortunadas, pudieron ver Sus pasatiempos maravillosos. Las entidades vivientes se embelesaban con sólo oír la dulce recitación de Nimai del alfabeto Bengalí. Cuando y dondequiera que el Señor Nimai llevó a cabo Sus extraordinarios pasatiempos, éstos permanecieron incomprensibles.

Si Nimai no podía atrapar un pájaro que viera volando en el cielo, gemía amargamente y rodaba sobre el polvo. Algunas veces lloraba por la luna y las estrellas del cielo, aporreaba los brazos y piernas violentamente al no poder tenerlas. En esas ocasiones, todos trataban de calmar al niño. Viswarupa podía tomarlo en sus brazos, pero el niño se negaba a ser tranquilizado. "¡Dénmelas! ¡Dénmelas!. Lloraba. El único remedio para el llanto de Nimai era el Kirtana de los nombres del Señor Hari. Todos aplaudían y cantaban: "Hari, Hari". Sólo entonces olvidaba Nimai su pesar y se calmaba. El canto frecuente de los nombres del Señor Hari para complacer a Nimai, convirtió la casa de Sri Jagannatha Mishra en la morada trascendental de Vaikuntha.

Un día, el llanto del Señor continuó, a pesar del fuerte canto del nombre de Hari. Algunos dijeron: "Mi querido Nimai, ven y baila correctamente. Estamos cantando los nombres del Señor Hari." Pero Nimai continuó llorando, sin escuchar a nadie. "Habla querido niño, ¿por qué lloras tanto?." Le preguntaron. "Querido niño, dinos ¿qué quieres?. Te traeremos cualquier cosa que quieras, solamente deja de llorar." El Señor replicó: "Si quieren salvar mi vida, vayan rápido a las casas de los dos brahmanes Jagadisa Pandita y Hiranya Pandita. Estoy muy apegado a las casas de estos dos devotos puros, y si como sus ofrendas, me haré saludable, me tranquilizaré y me comportaré normalmente." Lo pedido por Nimai era imposible. Lo que había pedido no se practicaba por los hombres, ni era autorizado en las escrituras. La Madre Sachi se angustió.Todos sonrieron ante Sus inocentes palabras. Y prometieron: "Te daremos niño, lo que quieras, pero ahora deja de llorar." Jagadish Pandita y Hiranya Pandita eran los devotos Vaisnavas más elevados y amigos inseparables de Sri Jagannatha Mishra. Cuando escucharon lo pedido por Nimai se llenaron de dicha. Los dos brahmanes Vaisnavas dijeron. "Esta es una historia extraordinaria. Nunca hemos visto a un niño tan inteligente. ¿Cómo pudo saber que hoy es Ekadasi y que una gran variedad de comida fue ofrecida al Señor?. El Señor Supremo Narayana, actúa a través de este niño. Sentado en Su corazón, el Señor ha inducido a Nimai, para que hable de este modo sorprendente." Los dos brahmanes Vaisnavas decidieron darle todas las ofrendas a Nimai y llevaron todas las preparaciones a su casa con gran deleite. "Come estas ofrendas que hicimos para el Señor." Le dijeron a Nimai: "Nuestro deseo de satisfacer al Señor Krsna, será entonces alcanzado." Sólo por la misericordia de Krsna, puede uno desarrollar la inteligencia espiritual, para llevar a cabo el servicio devocional. Sólo a través del servicio devocional puede -el Señor Supremo, Sri Chaitanya Mahaprabhuà, ser conocido tal cual Es. Toda la manifestación cósmica ha emanado de los poros de los vellos de Su cuerpo.

Los sirvientes eternos del Señor, Jagadisa y Hiranya Pandita, vieron a su entera satisfacción, como el Señor Supremo, tal como un niño brahmán, llevaba a cabo Sus juguetones pasatiempos trascendentales.

El Señor recibió feliz todas las ofrendas de Sus devotos y probó un poco de cada preparación. Sonriendo de placer, el Señor Nimai comió la ofrenda de Krsna y todos sus peculiares caprichos fueron apaciguados. Todos en la casa cantaron, "Hari, Hari" y el Señor comió y bailó al son del canto de Su propio nombre.

Nimai derramó algo de comida en el piso y untó un poco en los otros miembros de la familia. De este modo el Señor del universo, el controlador de las tres clases de miserias, llevó a cabo Sus pasatiempos trascendentales. La Suprema Personalidad de Dios, quien es descrito en los Vedas y en los Puranas, jugaba como un niño en le patio de la Madre Sachi Devi.

Mientras crecía, Nimai se sumergió en la inquietud de un joven muchacho, junto con otros inquietos muchachos, hijos de Navadwipa. Nadie podía detenerlo y vagaba libremente con Sus amigos. Cuando se encontraba con otro muchacho, Nimai se reía de él, el muchacho devolvía las burlas, hasta que se desataba el pleito. Nimai y Sus amigos siempre ganaban estas peleas, porque Nimai era más poderoso, invariablemente el oponente se iba derrotado. Qué encantador se veía el cuerpo de Nimai cubierto de polvo gris y pringado con gotas de tinta negra.

Cada tarde, después de terminar Sus estudios, Nimai y Sus amigos iban a bañarse al Ganges, divirtiéndose todo el tiempo. Saltaban en las aguas del Ganges, Nimai y Sus amigos se retaban uno al otro salpicándose. ¿Quién puede describir la opulencia de Nadia en aquellos días?. Cientos de personas se reunían en el balneario a orillas del río. Es imposible llevar la cuenta del numero de personas que vinieron a bañarse a este sitio. Renunciantes en ropas color azafrán, amas de casa, caballeros pacíficos, niños, etc. Llegaron ahí para bañarse.

El Señor, llevó a cabo deportes fascinantes con Sus amigos, algunas veces flotando con la corriente del Ganges otras, usando como excusa los deportes acuáticos, Nimai salpicaba de agua con Sus divinos pies de Loto a cualquiera que estuviera cerca de El, regando así, Su misericordia sobre ellos. La gente le advertía a Nimai, que no fuera tan travieso, pero no les hacia caso. Nadie podía atraparlo pues era un nadador calificado. Nimai obligaba a todos a bañarse varias veces contaminándolos, tocándolos después de su baño y en algunas ocasiones escupiendo sobre ellos. Incapaces de atrapar a Nimai para reprenderlo, los enardecidos brahmanes se enfurecían con Su padre.

"Querido Mishra, mi buen amigo." Le dijo un caballero: "Por favor escúchame bien, he venido a quejarme de la mala conducta de tu hijo.No nos permite realizar nuestras abluciones diarias en el Ganges adecuadamente." Otro hombre se quejó, "nos echa agua y perturba nuestra meditación." Ante lo cual Nimai dijo "¿En quién están meditando?. Sólo véanme. En Kali Yuga, Yo soy directamente el Mismísimo Señor Narayana."

Todos venían con quejas distintas. Un hombre dijo: "El robó mi deidad de Siva Linga." Otro dijo: "Escapó con mis ropas exteriores," otro reportó calmadamente, "me preparé para la adoración del Señor Visnu y recolecté en un lugar diferentes ingredientes como flores, pasto durva, madera de sándalo y un asiento para el Señor Visnu. Cuando fui a tomar mi baño, Nimai se sentó en el asiento del Señor Visnu, se comió las ofrendas y tiró los demás ingredientes." Entonces Nimai dijo: "¿Por qué te sientes tan triste? El Señor de tu adoración ha comido personalmente tu ofrenda."

La gente continuaba quejándose. Un brahmán dijo: "Me paré en el agua para recitar mi Gayatri mantra y de algún lugar salió Nimai por debajo del agua y me jaló los pies." Otro dijo: "Robó mis escrituras del Bhagavad Gita." Una voz exasperada agregó: "Mi hijo es muy pequeño, Nimai pone agua en su oído y lo hace gemir miserablemente." Alguien más se quejó: "A hurtadillas rodea mi espalda y trepa hasta mis hombros gritando "¡Yo soy Mahesh! Y entonces brinca hacia abajo." Otro se quejó: "Se sienta en mi asiento de adoración y se come todas mis ofrendas, entonces lleva a cabo la adoración al Señor Visnu. Arroja arena a todo aquel que haya terminado de bañarse y todos los demás muchachos se le unen. Uno de sus peores trucos, es el que hace mientras las mujeres y los hombres se están bañando, revuelve sus ropas y cuando quieren vestirse se sienten muy perturbados. Querido Jagannatha Mishra tú eres un caballero generoso y amigable, pero te digo, tu hijo Nimai hace esta clase de travesuras todos los días. Permanece en el agua bien pasadas las dos de la tarde, mofándose de todos los que llegan a tomar un baño. ¿Cómo esperas que mantenga Su salud?."

Mientras tanto, varias muchachitas del vecindario se aproximaron a Sachi Devi. La detuvieron con severas quejas: "Por favor escúchanos, respetable madre, acerca de los desastres de tu hijo; roba nuestra ropa y utiliza un lenguaje totalmente abusivo hacia todas; cuando tratamos de corregir sus palabras, nos empapa y empieza a discutir con nosotras. Llevamos frutos y flores al Ganges para continuar la observancia de nuestra religión, pero El los desparrama y echa a perder todo. Espera que terminemos nuestras abluciones y entonces nos tira arena encima. Constantemente tu hijo Nimai, viene hacia nosotras por detrás y nos grita fuertemente en el oído, mortificándonos. Escupió un chorro de agua directo hacia mi cara y tiró esas semillas de okada en mi cabello. No es nada fácil quitarlas." Otra voz se quejó: "Nimai dice que quiere casarse conmigo. Todos los días se comporta así." "¿Piensas que tu hijo es un príncipe?." Inquirieron ellas. "Todo lo que hace tu hijo Nimai, es igual a lo que hacía Gopal Krsna à el hijo de Nanda Maharaja à hace mucho tiempo. Hemos escuchado las historias de Krsna. Si reportamos todo este comportamiento a nuestros padres, de seguro se pelearán contigo. Debes corregir de inmediato a tu joven hijo. Su conducta ciertamente no es bien recibida en un pueblo como Nadia."

Con una sonrisa en el rostro, La madre de Sri Chaitanya Mahaprabhu abrazó a cada chica y les dijo confortándolas: "Cuando Nimai regrese a casa hoy le voy a pegar y a poner en aprietos, para que nunca vuelva a tiranizar a nadie." Todas ellas tomaron el polvo de los pies de Sachi Devi respetuosamente sobre sus cabezas y prosiguieron su camino hacia el Ganges, para bañarse de nuevo. A pesar de la forma en que todos sufrían con las travesuras de Nimai, todos sentían gran satisfacción en Su presencia.

El Controlador Supremo de todos y de todo, Sri Gauranga, sabía que Sri Mishra lo estaba buscando muy enojado.

El Señor Gaurasundara, continuó realizando Sus admirables deportes acuáticos. Entre todos los chicos, Era el más encantador. Las jóvenes doncellas sintieron lastima por Nimai y le dijeron: "escucha Viswambhara, tu padre, esta viniendo en esta dirección muy enojado. Escapa ahora mismo." Sri Mishra rastreó a Nimai entre los muchachas àamigos de Nimai- que jugaban, mientras, las doncellas brahmanes huyeron asustadas. Nimai ya había dado instrucciones a Sus amigos; cuando Su padre preguntara en dónde estaba, ellos dirían: "Tu hijo no vino a bañarse con nosotros. Regresó a Su casa después de clase. De hecho nosotros lo estamos esperando."

Nimai regresó a su casa por una calle y Sri Mishra llegó al balneario en el Ganges, por otra. Sri Mishra miró por todos lados, pero no pudo encontrar a Nimai entre el grupo de muchachos. "¿A dónde fue Viswambara?." Preguntó Jagannatha Mishra muy enojado. Los muchachos replicaron. "Hoy no vino por Su baño. Regresó a casa por Su camino de siempre. Todos lo estamos esperando." Sri Mishra continuó buscando a Nimai, pero incapaz de encontrarlo, ardía de rabia.

Aquellos brahmanes, quienes anteriormente se quejaron en contra de Nimai, sólo para divertirse, llegaron hasta Sri Mishra y le informaron: "Viswambahara huyó a casa aterrorizado. Te acompañaremos hasta tu casa, evitando que le hagas algo que después lamentes... Si Nimai vuelve a hacer esta clase de travesuras, nosotros mismos lo atraparemos y lo llevaremos hacia ti. Todas esas quejas que hicimos acerca de Nimai en tu casa, fueron simples bromas. De hecho, tu buena suerte es inigualable en los tres mundos." Nimai es un hijo tan complaciente, que los miembros de Su familia nunca son tocados por el hambre, la sed, las penas u otro sufrimiento material. "Tu hijo es el eterno Señor Supremo. Eres verdaderamente afortunado de poder servir Sus pies de Loto. Siempre conservaremos el recuerdo de Viswambhara en nuestro corazón, aunque cometa ofensas infinitas."

Las personalidades de Nadia, eran devotos y asociados eternos de la Suprema Personalidad de Dios, Sri Krsna. Por esta razón, estaban dotados de la inteligencia superior necesaria para rendir servicio devocional trascendental hacia el Señor.

El Señor Supremo, llevó a cabo diversos pasatiempos trascendentales con Sus servidores íntimos; una persona mundana no puede entender esta clase de actividades del Señor.

Sri Mishra dijo: "Nimai es un hijo para todos ustedes. Si hacen distinción ante Sus ofensas, entonces estoy atado hacia ustedes bajo juramento. Les suplico su perdón." Sri Mishra los abrazó cálidamente y regresó a su hogar sintiendo gran contento.

La Suprema Personalidad de Dios, el Señor Viswambhara, se había ido a casa por otro camino. Relucientemente brillante como la luna, cargando bellos libros en Sus manos. Manchones de tinta para escribir en diferentes partes de Su cuerpo, parecían decoraciones en Su complexión dorada. Se parecía a una flor champaka dorada, dulcemente olorosa, siendo atacada por un enjambre de abejorros negros. El Señor Nimai llamó: "Madre, dame aceite, quiero ir a tomar un baño." El corazón de Madre Sachi se regocijó. No pudo detectar ningún síntoma de que hubiera tomado un baño. Le entregó el aceite a Nimai. Sachi Devi pensó: ¿Qué dijeron los brahmanes y las jovencitas acerca de Nimai?. Su cuerpo entero esta manchado de tinta. Tiene la misma ropa con las que fue a la escuela." Jagannatha Mishra llegó a casa en ese momento y Viswambhara trepó a su regazo. Sri Mishra perdió toda las percepciones mundanas con el abrazo amoroso del Señor; se desbordó de felicidad al ver a su hijo. Sri Mishra vio a Nimai cubierto de polvo y no había síntomas de que hubiera tomado un baño. Estaba en verdad sorprendido. Sri Mishra dijo: "Viswambhara, ¿qué clase de niño inteligente eres, que no permites a la gente que tome un baño tranquilamente?. ¿Por qué Te robas y perjudicas los arreglos que hace la gente para la adoración del Señor Visnu?. Sabes quien es el Señor Visnu, entonces, ¿por qué atacas de éste modo sin ningún temor?." "Pero hoy no he ido aún a tomar mi baño, todos mis amigos se Me han adelantado," replicó Nimai. "Toda esa gente se ha comportado impropiamente hacia Mí. A pesar de que no me he acercado a ellos. Me acusan falsamente de cometer faltas, si continúan buscándome faltas y acusándome falsamente, entonces en verdad me portaré mal y les crearé problemas."

El Señor sonrío y se dirigió al Ganges, en donde se encontró de nuevo con sus amigos. Los amigos de Nimai lo abrazaron y se rieron alegremente cuando escucharon Su ingeniosa historia. Todos lo halagaron diciendo, "fuiste muy inteligente Nimai. Hoy Te salvaste muy bien de una buena paliza." Nimai estaba una vez más entretenido en los deportes acuáticos con Sus amigos, mientras que en Su casa Madre Sachi Devi y Sri Mishra consideraban seriamente ciertos puntos. Todas las quejas contra Nimai de seguro que no eran mentiras, sin embargo, no había señales de que Nimai hubiera tomado un baño. Todo era tal como debía ser. Su cuerpo estaba cubierto de polvo. Estaba vestido con la misma ropa y ésta estaba seca. Su pelo también estaba seco y llevaba Sus libros.

"Pienso que nuestro Viswambhara no es una persona ordinaria," dijo Sri Mishra. "Tal vez la Suprema Personalidad de Dios à Krsna -, a través de Su potencia interna, ha aparecido en nuestra casa como nuestro hijo. O tal vez Nimai es alguna gran personalidad santa. No sé que pensar," Sri Mishra, la joya-brahmánica, ponderaba de esta manera.

Sri Jagannath Mishra y Madre Sachi Devi se sentían tan dichosos de ver a su hijo, que todas sus reflexiones se desvanecían. Sus corazones se llenaban de creciente afecto hacia Nimai y nada más les preocupaba. Ambos sentían intensamente la ausencia de su hijo. Dos horas de estudio de Nimai, eran para Sus padres, como dos yugas. Si estuviera descrita en los Vedas - la gran fortuna de Madre Sachi y de Sri Mishra - de incontables maneras y en variedad de formas y por bocas innumerables, esa buena fortuna continuaría siendo inconcebible. Ofrezco incontables reverencias a los pies de Loto de Madre Sachi Devi y de Sri Mishra, quienes recibieron como hijo al Señor Supremo y controlador de la ilimitada manifestación cósmica.

El Señor de Vaikuntha, el Señor Viswambhara, llevó a cabo sus maravillosos pasatiempos de una manera placentera. Nadie podía percibir estas actividades trascendentales a causa de la influencia de la energía espiritual del Señor Supremo.

Yo, Vrindavana Dasa, ofrezco mi humilde canción a los pies de Loto de Sri Krsna Chaitanya y de Sri Nityananda Chandra Prabhu, quienes son mi vida y alma.