Devotees Vaishnavas: Sri Chaitanya Bhagavata

viernes, 18 de junio de 2010

Sri Chaitanya Bhagavata — Adi Lila - Capítulo X

Capítulo X

Sri Chaitanya Bhagavata — Adi Lila

Todas las Glorias al Señor Chaitanya, Sri Gaurachandra. El es el controlador supremo de todos los otros Iswaras y el más querido amor de Nityananda.El posee una forma eterna trascendental.Oh Señor, mira hacia las almas condicionadas de manera misericordiosa.

Todas las glorias a Tí, por que eres el mejor de los brahmanes, el hijo de Sri Jagannatha Mishra.Todas las Glorias a Tus devotos, las almas más elevadas.Eres un océano de compasión y Tus hermosos ojos son como pétalos de loto. Se tan amable, Oh Señor, de conceder mi plegaria; la de que pueda permanecer absorto constantemente en tu magnánimo carácter.

Por favor lean en éste capítulo acerca de los placenteros pasatiempos del Señor Chaitanya como joven estudiante. El estando totalmente absorto en deberes escolares sin encontrar tiempo para ninguna otra cosa.

Después de completar sus deberes brahmánicos cotidianos temprano por la mañana, el Señor del Universo, Sri Nimai Pandita, fue a la casa de Sri Ganga Dasa Pandita.El estaba acompañado por estudiantes que Lo respetaban como erudito autorizado y se consideraban Sus discípulos. En casa de Ganga Dasa El conducía los debates.Muchos estudiantes quienes no estaban en Su grupo para los debates y que no se sometían a Su tutoría se enfrentaban o eran despreciados por Nimai y Sus seguidores.Después de establecer Sus argumentos en el debate, Nimai podía discutir los diversos aspectos que había planteado con Su grupo, tal como lo podría hacer el otro grupo,Murari Gupta no estaba en el grupo de Nimai Pandita, así que Nimai lo confrontó y refutó sus argumentos.Nimai usaba Su dhoti cuidadosamente enrollado alrrededor de Su delgado y elegante cuerpo y se sentaba entre los estudiantes en el humor de un príncipe valeroso.El tilak de pasta de sándalo que adornaba su cabeza, brillaba con un delicado brillo dorado. y Su exquisita dentadura regular era tan brillante que hacía ver en comparación viejas y opacas a perlas blancas y brillantes.

A la edad de dieciséis, la juventud de Nimai florecía como la primavera.Era la belleza personificada y aún Cupido fue cautivado por Su encanto.La erudición que exhibía como estudiante, superaba el conocimiento y sabiduría de los eruditos de Bruhaspati.Si algún estudiante intentaba aprender las escrituras por sí mismo, Nimai rápidamente se mofaba de ellos.El Señor podía retarlos: "¿Quién es aquí un gran erudito que puede refutar Mis argumentos? Sin siquiera conocer las reglas de la conjugación apropiada, algunas personas tratan de comprender la gramática por sí mismos, complaciéndose al hacerse los tontos,sin embargo a pesar de su vanidad, debida a su ignorancia, no pueden rebatir Mis argumentos adecuadamente.No pueden ni siquiera debatirlos apropiadamente.

Murari Gupta, escuchaba estas provocativas y jactanciosas palabras del Señor pero permanecía sentado y continuaba haciendo su trabajo.Aún así Nimai no lo dejaba en paz.Se burlaba de Murari Gupta cada oportunidad, pero al ver la reacción apacible de Su querido sirviente, el señor se quedaba muy satisfecho.En una ocasión, Nimai le dijo a Murari Gupta "tú eres un doctor Védico, ¿Por qué estudias gramática aquí? Ve a tus hojas y hierbas y haz una mezcla para que puedas curar enfermedades. La gramática es muy difícil de aprender, aquí no se mencionan mucosas, bilis o indigestión.¿Cómo quieres alcanzar algo aprendiendo gramática estudiándola tú solo? En lugar de eso, vete a tu casa y trata de curar enfermedades."Sri Murari Gupta era una expresión parcial de Rudra, el Señor Siva, y tenía un temperamento volátil.Sin embargo el Señor Viswambhara no podía encontrar una traza de enojo en él, en respuesta Murari Gupta dijo. "Oh brahmin erudito, veo que Te burlas de todos. ¿Por qué eres tan arrogante? ¿En qué materia no recibiste una respuesta adecuada de mí? Donde la discusión era de reglas verbales, astrología y sus diferentes utilidades o en alguna otra pregunta filosófica, respondí a todo. Sin preguntarme nada y sin esperar una respuesta te burlas de mí ¿Qué sabes en realidad? tú eres un brahmán erudito, ¿por qué actúas así? ¿Qué más puedo decir?""Esta bien, discute y analiza lo que has leído hoy" dijo Nimai,Murari Gupta empezó sus explicaciones y de inmediato el Señor las refutó, Murari Gupta explico de un modo, pero el Señor podía explicarlo de otro modo. Al final el Maestro y no Su sirviente, acepto la derrota Por la influencia del Señor, Murari mostraba gran erudición y Nimai estaba muy complacido por las explicaciones de Murari. El Señor colocó Sus suaves manos de loto en Murari y al recibir este contacto sublime, Murari experimentó un éxtasis indescriptible.

"Nimai no puede ser una persona ordinaria" se dijo Murari a sí mismo. "¿Como puede una persona ordinaria poseer un conocimiento tan vasto?Mi cuerpo sintió una excitación espiritual tal simplemente por el contacto de sus manos. Pienso que no debe avergonzarme estudiar bajo Su tutela. No hay nadie tan inteligente ni tan erudito en todo Navadwipa."Entonces Murari Gupta, el doctor Ayurvédico, se presentó ante el Señor."Oh Viswambhara,estudiaré bajo tu tutela."De esta forma afectuosa el Maestro y Su sirviente interactuaron.Entonces el Señor y todos Sus amigos fueron a bañarse al Ganges.En este humor Sri Chaitanya llevó a cabo sus pasatiempos divinos como estudiante.

Sri Mukunda Sanjaya es en verdad un alma muy afortunada, por que en su casa de Navadwipa el Señor Supremo mostró muchos de Sus pasatiempos como estudiante.El hijo de Mukunda estaba estudiando bajo la tutela de Nimai Pandita y estaba muy apegado a servir devotamente a los pies de loto del Señor.Junto a la casa de Mukunda había un templo de la Diosa Durga y en su patio los muchachos se sentaban alrededor del Señor, abarrotando todo el recinto.Sentado Nimai, el mejor de los brahmanes.Parecia que El Señor Gauranga estaba dirigiendo una corte de estudiantes.Nimai Pandita daba muchas explicaciones y establecía muchos argumentos, y etonces refutaba esos mismos argumentos con nuevos argumentos.Frecuentemente hablaba contra los maestros de Navadwipa.Una vez el Señor dijo "Algunas veces la gente ni siquiera posee conocimientos fundamentales acerca de las conjugaciones, pero como estamos en Kali Yuga gente así acepta el título de Bhattacharya.Dejenme ver si alguno de esos Bhattacharyas puede encontrar discrepancias en Mis argumentos y explicaciones.Entonces aceptare cuando desobedezcan sus grandes títulos como Bhattacharya y Mishra.

De esta manera el Señor podía actuar como un orgulloso estudiante, ninguno de Sus sirvientes podía entender Su humor, no lo podían reconocer como su adorado Señor Supremo.

Un día Madre Sachi notó que su hijo se había convertido en un apuesto joven y comenzó a pensar en casarlo.Sri Vallabha Acharya, un brahmán piadoso y bueno estaba entonces viviendo en Navadwipa. El era igual al Rey Janaka, el padre de Sita Devi, y en todos los aspectos su hija poseía una belleza insuperable. Ella era Laksmi Devi, la Diosa de la fortuna en persona.Su padre estaba pensando constantemente en encontrar una pareja adecuada a ella. Por arreglo divino Sri Laksmi Devi conoció en una ocasión a Gaurasundara en la rivera del Ganges cuando ambos estaban ahí para bañarse.El Señor Gaurachandra de inmediato reconoció a Su consorte eterna y le sonrío dulcemente. Lakshmi Devi también reconoció a su amo eterno y lo ofreció oraciones mientras estrechaba Sus pies de loto. Ambas personalidades trascendentales se reconocieron.Y con felices expectativas, regresaron a sus casas.¿Quién puede entender pasatiempos trascendentales y sublimes como estos del Señor Supremo?

Una vez más por arreglos del Señor, un brahmán llamado Banamali vino a visitar a la Madre Sachi. Después de que intercambiaron saludos respetuosos,Madre Sachi le ofreció al brahmán un asiento. Entonces, Sri Banamali Acharya preguntó "¿Cuando vas a considerar seriamente el matrimonio de tu hijo? En Navadwipa reside un elevado y piadoso brahmán.El es puro, siempre sigue la senda de la religión, y es un descendiente de un buen linaje de brahmanes.Su hija no es inferior en belleza, carácter y respeto a Laksmi Devi.

"Mi hijo perdió a Su padre," replicó Madre Sachi."Deja que estudie un poco más y que tenga más edad, entonces de seguro consideraré su matrimonio." La apática respuesta de Sachi Devi hizo que Banamali se sintiera rechazado y abandonó la casa de Sachi Devi. Pero por arreglo divino al salir se topó con Gaurnga. Al verlo el señor abrazó a Banamali con cariño. "Por favor dime "¿a quién haz venido a visitar?," preguntó el Señor."Vine a presentarle mis respetos a tu madre," contestó Banamali. "Traté el asunto de tu matrimonio con ella, pero no se por que, no respondió positivamente." El Señor se quedó callado, y habiendo ofrecido sus respetos al brahmán se fué a su casa sonriendo para sí.Ya en Su casa, de inmediato habló a Su madre. ¿Por qué no favoreciste la propuesta del brahmán?" Madre Sachi se sintió complacida pues pudo comprender la indicación del Señor. El día siguiente ella pidió a Banamali que regresara y le dijo. "Acerca de lo que me propusiste ayer, te pido, actúes de inmediato."

Después de tocar sus pies con respeto, el brahmán fue directo a casa de Vallabha Acharya. Sri Vallabha recibió al brahmán con todo respeto y le ofreció el asiento de honor. "Creo que es momento de que arregles el matrimonio de tu hija", dijo Banamali. "Encontré el candidato adecuado para ella, Su nombre es Viswambhara, es hijo de Sri Jagannatha Mishra, un elevado y respetado brahmán, Viswambhara es muy erudito y es sin duda un océano de cualidades.Por favor considerando estos puntos dime tu sentir."Vallabha Acharya estaba muy complacido. Dijo "Sólo a través de acumular inmensa piedad, puede una muchacha obtener un marido semejante. Si Krsna estuviera complacido, o si la Diosa de la Fortuna estuviera satisfecha con mi hija, solamente entonces podría desear un yerno como éste.Por favor no te demores, procede con la propuesta y completa los detalles necesarios. Pero antes hay una cosa que debo mencionar, me siento incitado a decirla, no tengo intenciones de dar una dote, simplemente daré a mi hija cinco piezas del auspicioso fruto de hartaki.Por favor acuerda esto con ellos."

El brahmán se sintió muy complacido con la actitud de Vallabha Acharya y regresó a la casa de Madre Sachi con las noticias de su éxito.

"Ellos están de acuerdo" reportó."Ahora debemos escoger el día y el momento adecuado de acuerdo a los cálculos astrológicos.La noticia se diseminó. Los parientes cercanos estaban jubilosos y llegaron con anticipación para poder ser útiles para la ocasión.Una ceremonia especial, conducida en un día auspicioso entre las festividades, se celebró antes del día del matrimonio, acudieron bailarines profesionales y músicos actuaron.Un sacerdote brahmán se sentó en las cuatro esquinas del área del matrimonio y cantó diversos mantras Védicos.En el centro se sentó la joya principal de la clase brahmánica, el Señor Gaurnga,brillante como la luna creciente.Al final del evento, el brahmán fue obsequiado con incienso, madera de sándalo, guirnaldas de flores y especies.Sri Vallabha Acharya también llegó y realizó sus deberes rituales de acuerdo a las costumbres.

En el día del matrimonio, Nimai ofreció respetuosas oblaciones a Sus ancestros al atardecer.El sonido melodioso del tintineo de los tobilleras de cascabeles de los bailarines, llenó el aire. Murmullos gozosos llegaron desde todas las direcciones. Los invitados que llegaron eran numerosos y grandes grupos de mujeres castas abarrotaron el lugar. Parientes y brahmanes respetables también vinieron.Madre Sachi complació a las castas amas de casa con regalos de frutas, granos, bermellón, aceites y otros productos. Diversos semidioses, acompañados de sus esposas también llegaron en formas humanas a presenciar el matrimonio del Señor, Vallabha Acharya hizo muchos rituales con gran placer.

En la tarde, justo antes de la puesta del sol, habiendo escogido el momento propicio Nimai fue a casa de Sri Vallabha Acharya.Estaba acompañado por muchas personas y a Su llegada, todos los invitados se sumergieron en olas de éxtasis, Vallabha Acharya ofreció asiento al Señor con el mayor rigor y respeto de acuerdo a las reglas de las escrituras.Sintió un gran gozo en su interior. Finalmente trajo a su hija Lakshmi Devi, totalmente decorada con hermosos ornamentos, y se la presentó al Señor.

De acuerdo a las costumbres maritales, Lakshmi Devi fue levantada en vilo y transportada siete veces alrededor del Señor.El canto del nombre de Hari resonaba, pero Lakshmi se sentó y con las manos unidas ofreció oraciones silenciosas al Señor.Durante la auspiciosa ceremonia de intercambio de miradas entre el novio y la novia, la gente gozosamente derramó flores sobre Lakshmi y Narayana desde todas las direcciones.

Ese Sri Narayana, Visnu, había aparecido como el Señor Gauranga, y Sri Lakshmi le ofreció una guirnalda a Sus pies de loto.Ella lo adoró, rindiendo su ser tal como una de esas flores.Sonidos gozosos acompañados por el fuerte canto del nombre del Señor Hari inundaba el aire.Era el único sonido que se escuchaba en todas las direcciones.

El Señor bebió en el bello rostro de Sri Lakshmi Devi parecido a la luna mientras ella estaba sentada a Su izquierda.Su floreciente y joven belleza ensombrecía los atractivos del mismísimo Cupido.¿Quién pudiera describir detalladamente el gozo de la casa de Sri Vallabha? Tal como Bhisma Deva, Sri Vallabha Acharya se sentó entonces para entregar a la novia.El Señor estaba exquisitamente decorado con guirnaldas de flores y pasta de sándalo y usaba ropa hermosa y brillante.Vallabha Acharya vertió agua sobre Sus pies de loto, esos mismos pies de loto que son lavados y adorados por el Señor Brahma y el Señor Siva con el fin de adquirir la fuerza y potencia de crear y aniquilar este mundo material.

Entonces el brahmán ofreció a su hija de acuerdo a las regulaciones de las escrituras y todo el tiempos sintió olas de éxtasis en su corazón.El resto de la ceremonia fue conducido apropiadamente y el Señor se quedó a pasar la noche.Al día siguiente Nimai regresó a Su propia casa con Lakshmi Devi.Fueron transportados en un palanquín, y la gente vino desde todas partes a ver al Señor y a su esposa. Bellamente decorados con flores y ornamentos de oro, pendientes de coronas y pasta de sándalo artísticamente puestas sobre sus bellos rostros, Lakshmi Deviy el Señor Narayana brillaban con un resplandor trascendental.La gente que los rodeaba era inconsciente de la buena fortuna de ver a la pareja divina.

Especialmente las mujeres permanecían cautivadas ante la sublime visión.Una de ellas comentó. " Ella debe de haber adorado al Señor Siva y a Parvati por mucho tiempo con una gran devoción, de otra manera no hubiera sido posible que obtuviera un marido como este.Tal vez ellos son en realidad el Señor Siva y Parvati.""También pudieran ser Indra y Sachi o el Señor Madena" comentó otra de ellas.Alguien más sugirió; "No, ellos deben ser Lakshmi y Narayana." "Ellos se ven exactamente como Sita y Rama Chandra" dijo otra."Y se ven tan encantadores montados en su palanquín."Las mujeres entre sí ofrecían diversas opciones mientras miraban a la pareja divina con una mezcla de sorpresa y gozo.

El Señor trajo a casa a Su nueva esposa en la tarde en medio de gritos gozosos, música melodiosa y risas.Madre Sachi salió al encuentro de la nueva pareja y los introdujo a la casa.nElla sentía un gozo infinito, y trajinaba aquí y allá distribuyendo valiosos regalos a todos y agradando a todos con dulces palabras.

Quienquiera que escuche las narraciones del matrimonio del Señor con devoción con certeza podrá romper las ataduras de la esclavitud material.

Sachi Devi sintió que su casa brillaba con una nueva luz. Ahora que Lakshmi Devi había tomado su real posición junto al Señor Narayana, Sri Gauranga, Sachi Devi vio luz extraordinaria en todas partes, tanto dentro como fuera de la casa. Ella no podía describir el sorprendente fenómeno. Algunas veces ella veía una hermosa luz justo al lado de su hijo, pero cuando trataba de verla de nuevo ya no estaba. Otras veces olía fragancia divina de flores y lotos que la sorprendía más allá de lo imaginable.Ella se cuestionaba en ocasiones acerca de la realidad de estos acontecimientos. "Creo que ya se la razón de todo esto," se decía a sí misma, "Mi nuera debe ser una encarnación o expansión de Lakshmi Devi.Por eso en ocasiones veo una luz brillante y percibo fragancias de lotos divinos.Nuestros sufrimientos anteriores y nuestra pobreza se han desvanecido.No se como he podido recibir a esta joven como mi nuera ya que ella es de hecho Lakshmi Devi."

De esta manera especulaba Madre Sachi, pero el Señor Supremo Gauranga, aunque manifiesto, no revelaba aún Su identidad absoluta original.¿Quién puede comprender las maravillosas actividades y potencias del Señor Supremo? Como sea y dondequiera que el Señor Supremo desee actuar, El es libre de hacerlo.Y si el mismísimo Señor Supremo no revela esas verdades esotéricas, entonces aún Lakjshmi Devi no puede tener la potencia de desentrañar el fenómeno trascendental.Todas las escrituras àVedas y Puranas- repiten la misma verdad,nadie puede conocer la Verdad Absoluta, el Señor Supremo, sin la misericordia del Señor. Sri Krsna Chaitanya y Nityananda Prabhu son la vida y alma de este insignificante sirviente Vrindavana Dasa, quien ofrece esta humilde canción a Sus pies de loto.