Devotees Vaishnavas: Sri Chaitanya Bhagavata

viernes, 18 de junio de 2010

Sri Chaitanya Bhagavata — Adi Lila - Capítulo XII

Capítulo XII

Sri Chaitanya Bhagavata — Adi Lila

Todas las Glorias a la Suprema Personalidad de Dios Sri Gaurasundara y todas las glorias a los sirvientes seguidores del Señor Supremo.

Nimai estaba totalmente ocupado en llevar a cabo Sus pasatiempos trascendentales como estudiante en Navadwipa. Siempre con un libro en las manos, iba por Navadwipa retando a todos los estudiantes y maestros a debatir en prácticamente todas las materias, pero nadie podía satisfacer Su reto.

Se suponía que el Señor solamente había estudiado gramática, sin embargo miraba con desdén a los eruditos aclamados y reconocidos. El era un estudiante autosatisfecho e iba por Navadwipa con Sus discípulos y estudiante quienes eran muy afortunados de tener Su asociación.Un día inesperadamente se encontró a Mukunda en la calle, el Señor le preguntó "¿cual es la razón por la que me evitas y huyes cada vez que Me ves?A ver cómo vas a lograr hoy huir sin contestar Mis preguntas." "¿Cómo voy a vencerlo hoy?" pensó Mukunda, "Yo se que es muy versado en gramática, así que le preguntaré de "alankar" (figuras retóricas) y lo venceré para que no vuelva a alardear conmigo."Comenzó el debate, cada uno hizo preguntas al otro.El Señor venció todas las explicaciones de Mukunda.Entonces Mukunda sugirió "la gramática es para niños pequeños.Solamente los estudiantes jóvenes discuten estos asuntos, mejor discutamos de figuras retóricas." "Como quieras" replicó Nimai.Mukunda citó uno tras otro difíciles y elevados slokas, haciendo preguntas de diferentes aspectos de las figuras retóricas.El Señor Supremo Omnipotente apuntó los errores en cada una de las composiciones y destruyó todos los argumentos.Mukunda fue incapaz de plantear nuevas propuestas. "Hoy regresa a tu casa y estudia tus libros adecuadamente" dijo el Señor sonriendo."Mañana si quieres, te pondré de nuevo a prueba."Mukunda tomó el polvo de los pies de loto del Señor y se fue pensando acerca del incidente extraordinario."No es posible para un humano poseer tal conocimiento" pensó Mukunda. "El está bien versado en todas las escrituras y en todos las asignaturas.No hay algo que no sepa.Es un genio.Si solamente fuera devoto del Señor Krsna nunca abandonaría Su compañía ni por un momento."

El Señor de Vaikuntha disfrutaba el humor de un estudiante mientras vagaba por Navadwipa.En otra ocasión se encontró con Gadadhara Pandita.El Señor tomó ambas manos de Gadadhara y dijo "Escuché tu estudio de lógica.Debes responder Mis preguntas antes de irte."Gadadhara Pandita aceptó y el Señor comenzó. "Dime los síntomas de la liberación,"Gadadhara contestó de acuerdo al conocimiento que había obtenido en los libros pero el Señor le contestó; "Tus respuestas no superan el estándar," Gadadhara insistió "De acuerdo a las escrituras, la liberación viene únicamente después de extirpar el sufrimiento extremo." Nimai Pandita, el Señor de Saraswati Devi, la diosa del Conocimiento, apuntó las discrepancias desde varios ángulos de las explicaciones de Gadadhara Pandita. No había quien pudiera vencerlo, nadie que pudiera ganar un debate con El. "Gadadhara hoy vete a casa, pero, mañana nos encontraremos de nuevo y tendrás otra oportunidad," dijo Nimai. Pero Gadadhara, sólo pensaba en huir de la asociación de Nimai. Ofreció sus respetos a Nimai y se fue lo más rápido que pudo.

Nimai continuaba vagando por Navadwipa con Sus estudiantes. Entonces ya todos Le reconocían como un estudiante erudito y la gente en general era muy respetuosa hacia El. En las tardes el Señor se sentaba en medio de Sus discípulos a orillas del Ganges.Nada en el universo se le podía comparar en encanto, ya que era adorado continuamente por Lakshmi Devi, la Diosa de la Fortuna.

Sri Sachinandana explicaba las escrituras y los estudiantes se sentaban alrededor Suyo a escuchar. Al anochecer, los Vaisnavas llegaban y se sentaban un poco retirados del Señor y escuchaban Sus explicaciones con sentimientos mezclados de euforia y depresión. "¿Cual es el beneficio de poseer tanta belleza y tan vasto conocimiento si no se adora a Krsna?" comentó un devoto. "Tengo que huir al verlo, sin embargo me atrapa y me vence con sus preguntas complicadas," dijo otro. "Si te atrapa, no puedes escapar. Te obliga a quedarte como si tuviera la autoridad de un gobernante" completó otro. "Tiene una fuerza extraordinaria," concluyó un devoto, "que creo que es una gran personalidad. Aunque nos agobia con preguntas difíciles, de algún modo me siento muy complacido cada vez que Lo veo. No he conocido a nadie tan erudito. Lo único que me descorazona es que no adore al Señor Krsna." Los devotos oraban sinceramente para que Nimai desarrollara apego por los pies de Loto del Señor Krsna.Se postraban en las orillas del Ganges y solicitaban al Señor por el beneficio de Nimai."Oh Señor Krsna, por favor permite al hijo de Sri Jagannatha Mishra estar siempre absorto en Tí.dejando de lado todos sus otras búsquedas."Oraban ellos: "Permítele adorarte siempre en devoción amorosa y entonces todos podremos asociarnos con El."

Nimai recibió la bendición de los devotos puros Vaisnavas. Como la Suprema Personalidad de dios que habita en el corazón de todos.Conocía la mentalidad de los devotos. Dondequiera que veía a Srivasa y a otros devotos elevados, siempre les ofrecía Sus respetos.Aceptaba las bendiciones de los Vaisnavas, sabiendo que sólo a través de bendiciones así puede alcanzarse el amor de Krsna. Frecuentemente los devotos le preguntaban "¿Por qué desperdicias Tu tiempo en la búsqueda de conocimiento material? ¿Qué obtendrás?" Otros le advertían."Deberías empezar a adorar al Señor Supremo Krsna inmediatamente.¿Cuál es el fin último de la educación? Es solamente conocer al Señor Supremo, y si pierdes de vista este punto ¿Qué utilidad tiene toda Tu erudición?" El Señor replicaba afectuosamente "Soy verdaderamente afortunado de que todos ustedes intenten enseñarme la senda del servicio devocional a Krsna.Dentro de Mi corazón yo sé que quienquiera que reciba su bendición es el más afortunado.Siempre he pensado que tomaré refugio en un devoto puro Vaisnava, pero sólo después de estudiar un poco más."

El Señor conversaba de éste modo afectuoso con sus devotos y sin embargo continuaba sin ser detectado por nadie debido a la influencia de Su energía interna, Maya.El Señor encantaba a todos y robaba sus corazones,no había quien no esperaba ansiosamente volver a ver al Señor.Los ciudadanos de Navadwipa estaban igualmente felices de encontrarse al Señor Gaurachandra y siempre que lo veían le ofrecían sus respetos.Cada persona del pueblo veía al Señor de acuerdo a su propia mentalidad.Las Mujeres pensaban "aquí esta Cupido."Los estudiantes le ofrecían sus respetos pensando que era Brihaspati, el sacerdote de los semidioses.Los Yoguis mísiticos lo consideraban un ser perfecto, mientras que los ateos de mentalidad perversa y los pecadores lo veían con temor.El encanto de Nimai era irresistible.Cualquiera que conversaba con El era cautivado como si lo atraparan los lazos del amor.Sin embargo El actuaba como un fanfarrón. Presumiendo Su erudición, a pesar de ello la gente lo escuchaba afectuosamente.Aún los musulmanes y otros sentían afecto por El, lo cual era natural debido a la naturaleza magnánima del Señor.

El Señor supremo de todos los planetas espirituales estaba enseñando a muchos estudiantes enfrente de la casa de Mukunda y Sanjaya.Nunca se agotaba de debatir ninguna cuestión, el Señor Viswambhara, Sri Sachinandana, exhibía Sus pasatiempos como estudiante.Nadie entre las almas afortunadas que habían tendido contacto con Gaurasundara incluyendo a Mukunda y a Sanjaya podían entender la razón de su euforia en compañía del Señor.El Señor de Vaikuntha había dominado todos las ramas de la educación y exhibía éste pasatiempo trascendental en la modalidad de un estudiante erudito para complacer a todos.Un día el Señor fingió estar enfermo de cierta clase de malestar y lo uso para revelar síntomas estáticos de servicio devocional.

Abruptamente Mahaprabhu manifestó sonidos extraordinarios, rodando por el suelo, riendo, destruyendo los artículos caseros, rugiendo y brincando. Le pegó a todos cuantos vio. En un momento dado todos los miembros de Su cuerpo se endurecieron.En algunos momentos perdía el sentido, y la gente temía verlo.Los parientes, al escuchar acerca de Su desorden mental corrieron de inmediato a llevarle remedios.Buddhimanta Khan, Mukunda y Sanjaya fueron a la casa de Chaitanya.Le estaban aplicando aceite de Visnu y aceite de Narayana en la cabeza. Cuando Mahaprabhu conscientemente llevaba a cabo estas acciones. ¿Cómo podía detenerlo ningún remedio? Viswambhara rugiendo fuertemente dijo, "Yo soy Iswara de todo el Universo.Nadie me conoce." Diciendo esto, abrazó a todos.A pesar de que Se había mostrado a través de la enfermedad, aún así nadie podía comprenderlo, debido a Su ilusión. Algunos decían que un demonio había entrado en El. Otros decían que era trabajo del demonio.Algunos decían que deliraba.Múltiples aceites medicinales fueron aplicados a Su cuerpo y cabeza.Hicieron que Gauranga se sentara y lo llenaron sumergieron completamente en un tambor de aceite por un periodo largo.Flotaba y reía en el tambor de aceite para mostrar Su desorden mental.Después de unos días Gauranga volvió a la normalidad. Todos los devotos se sintieron felices.Distribuyeron ropa nueva y dulces con gran afecto y lo bendijeron para que tuviera una vida larga.Todas estas actividades no las puede entender nadie sin Su misericordia.

Viendo a Viswambhara, todos los Vaisnavas le pedían que adorara al Señor Krsna puesto que el cuerpo es irreal.Como era tan inteligente, ¿qué más podía hacer? En el Chandi Mandap de Mukunda, Sanjay, Gauranga estaba enseñando a los estudiantes que estaba a Su alrededor.Viswambhara les estaba explicando y los discípulos estaban aprendiendo como Sanak Sujata sentado alrededor de Narayana en Badarikashrama.Aquí también el mismo Vaikuntha Nayak Sri Gaurangaestaba enseñando a Sus discípulos en las orillas del Ganges.Después de cuatro horas de enseñanzas tomaba un baño en el río Ganges con los estudiantes.Después del baños regresaba a casa y adoraba al Señor Visnu,regaba a Tulasi Devi y la circunvalaba pronunciando ¡Hari!, ¡Hari! Entonces se sentaba en la peetha para comer.Laksmipriya servía la comida y Laxmipati la disfrutaba.Viendo esto Sachi devi se ponía muy contenta.Después de un breve descanso en Yoganidra.Salía con los libros en las manos.Iba al pueblo, hablaba con todos en un humor alegre.Los residentes de Navadwipa estaban extremadamente felices de ver en buena salud a Viswambhara, a quien los semidioses no pueden contemplar.Llegaba a casa de un tejedor y le pedía que le trajera alguna ropa exquisita.El tejedor le llevaba la ropa a manos llenas.Cuando preguntaba por el precio, el tejedor le decía que pagara lo que quisiera posteriormente.Si estaba satisfecho después de usar la ropa.

Bendiciendo al sastre Mahaprabhu fue a casa de Gopala, se sentó en la veranda, le pidió leche, cuajada, etc.Dijo "Hoy tomaré una gran caridad."Gopala viéndolo como Madan Mohan con gran reverencia le ofreció un asana para sentarse. Entonces dijo "¡Oh mamá! tomemos algo de comida en nuestra casa."Alguien le apuntó: "¿No te acuerdas que tomaste comida antes en nuestra casa?" Al escuchar estas palabras Viswambhara se echó a reír. Todos le trajeron leche, cuajada y mantequilla y se las ofrecieron al Señor. Habiendo bendecido a lafamilia del lechero, Viswambhara fue con el mercader de esencias y le pidió que le llevara esencias puras.De inmediato el vendeor de perfume se las llevó.Pero cuando preguntó el precio, el mercader le dijo que las usara y que si al día siguiente después de bañarse todavía existían, tal vez escogería un precio.Habiendo dicho esto, le untó esencia por todo el cuerpo con plena devoción.

Similarmente atraía a toda la gente,fue a encontrarse con Malakar a su casa. Viendo el cuerpo encantador de Viswambhara, el Malakar le ofreció respetuosamente un asiento.Entonces Viswambhara le dijo "¡Oh Malakar! dame una guirnalda hermosa.Pero no tengo con que pagarte ahora.Viéndolo como una persona divina, el Malakar le ofreció una guirnalda a Viswambhara.Entonces fue a casa de Tambuli con Sus estudiantes.Tambuli se sobrecogió ante la súbita aparición de Viswambhara en su morada, y le dio respetuosamente Tambula.Entonces Mahaprabhu dijo "¿Cómo es que estas dando Tumbalas sin que se te pague?" El dichos Tambuli dijo: "Me lo ha dictado mi mente."Viswambhara se río mascando la Tambula y vagando a través de Nadia junto con Sus asiciados.En su encarnación previa también vagaba a través de Mathura junto con Balarama y Sus asociados.Entonces Gauranga fue hacia un vendedor de caracolas y le pidió que le trajera una buena caracola, pero ¿cómo podía aceptarla sin dinero?Sin demora el mercader trajo una buena caracola.Se la ofreció y dijo: "Puedes pagar después, cuando tengas dinero." Viswambhara lo bendijo y se fue.De este modo visitaba los hogares de todas las personas devotas.

Un día Mahaprabhu fue a casa de un adivino, quien al ver el misterioso poder del Señor, le ofreció sus respetos. Viswambhara dijo: "He escuchado que eres un gran profeta. Por favor dime,¿qué fui en mi vida previa?"El adivino meditando en el Mantra de Gopal, vio la forma de cuatro brazos de Syamasundar con Sankha, Chakra, Gada y Padma y con la marca Srivachha-Kaustubha sobre Su pecho. De nuevo vio al Señor en la carcel de Kamsa mientras Vasudeva y Devaki le ofrecían sus oraciones, enseguida padre Vasudeva cargó al bebé y lo llevó a Gokul y lo dejó.Entonces vio al encantador niño de dos brazos con las dos manos llenas de mantequilla.De nuevo vio la imágen de la forma Trivanga del Señor con una flauta. De pronto abrió los ojos.El adivino le rezó a Balgopal para que le informara acerca del nacimiento anterior del Brahmán.Entonces vio al Señor Rama con arco y flecha. Una vez más vio el Varaha (jabalí) en el océano de la aniquilación. Después vio la encarnación de Nrusimha, la encarnación de Vaman con el emperador Bali. A Matchya (el Pez Divino) etc. Una después de otra.Por último el afortunado adivino lo vio como el Señor Baladeva, el Señor Jagannatja y Subhara en medio de ellos.Con todos estos sentimientos el adivino no podía comprenderlo al punto de la decepción. Pensó; "¿quién es el misterioso niño Brahmán?,¿será un semidiosponiéndome a prueba?" Viswambhara dijo, "¿Cómo me viste?. Dímelo abiertamente" El profeta le contestó: "Por favor ahora vete. Más tarde realizaré mi Japa mantra y te informaré."Ante esto Viswambhara rió y se fue directamente a la cabaña de Sridhara.Frecuentemente iba a donde Sridhara para reñir. Viendo venir al Señor, Sridhara le ofreció un asiento. Sridhara estaba muy calmado y quieto por que el comportamiento de Viswambhara fue un poco grosero.Le dijo a Sridhara:"Siempre estas repitiendo el canto del Hari Nam.¿Por qué entonces sufres por comida y vestido cuando estas adorando a Laxmikanta?" Sridhara replicó "Señor, yo no permanezco en ayuno.Bien o mal obtengo con qué vestirme."Pero Mahaprabhu dijo: "Veo diez nudos en tu ropa.No tiene cubierta el techo de la choza en que vives.Aquellos que adoran a "Chandi" y a "Visahari" tienen riquezas." Sridhara replicó, "dices la verdad, de todos modos, los días de todos se terminan. El rey con sus bienes disfruta de buenos platillos. Los pájaros residen en árboles sin vestimenta y sin refugio. La vida de todas las almas termina de la misma manera.Todos disfrutaran los frutos de sus acciones pasadas de acuerdo a la voluntad del Señor." Viswambhara le dijo entonces "Sridhara tú tienes una gran fortuna, te la expondré en un futuro cercano."Sridhara contestó: "Por favor vete a Tu casa buscar pelea, conmigo no es un buen augurio." Viswambhara le dijo: " Díme ¿que podré tomar de ti el día de hoy?" Sridhara le expuso "Como comerciante pobre de verduras, ¿qué puedo darte?" Pero Mahaprbhu contestó, "Permíteme no tocar tu riqueza.De momento dame grátis algún plátano o algún vegetal barato, entonces me iré a casa sin pelear." Sridhara pensó."El muchacho brahmán es muy terco y podría pegarme si me niego a regalarle algo, a pesar de mi pobreza, sin embargo soy afortunado de que venga diario y me pida un vegetal barato gratis." Le prometió dárselo diario. Pero Gauranga quería que el vegetal estuviera fresco.Viswambhara preguntó "Sridhara ¿Cómo te caigo?" Sridhara contestó: "Eres un muchacho brahmán con Visnu Amsa." Pero Viswambha replicó "No, soy un niño Gopal." Sridhara se rió, pero no pudo reconocer a su Amo debido a la ilusión. Gaurnaga le dijo "Sridhara, tu fama de Ganges se me ha contagiado" Pero Sridhara le reprochó."Oh Pandita, no tienes respeto ni por el Ganges.Debido al crecimiento, la presión de la mente se desarrolla, pero en ti ocurre lo opuesto" Después de conversar, Gauranga regresó a Su hogar.

Un día Gauranga estaba sentado en la puerta de Su casa, contemplando la luna llena, Vrindabana Chandra vino a Su memoria.Entonces comenzó a tocar la flauta. Solamente Madre Sachi podía escuchar la melodía de la flauta entonces se desvaneció. Después de un rato ella podía escuchar el sonido de la flauta que conquista el universo viniendo desde el sitio en donde estaba Gauranga sentado. Ella estaba asombrada de ver a su hijo junto a la puerta con la flauta. Ya no pudo escuchar más el sonido.Vio la luna del cielo en el corazón de su hijo.Mirando alrededor entró de nuevo a la casa siendo incapaz de comprender la razón del maravilloso suceso.En un momento dado, Sachi Devi escuchó que cientos de personas en la mitad de la noche, estaban cantando y bailandoigual que Rasakrida con instrumentos musicales.Por momentos veía luces deslumbrantes dentro y fuera de la casa, doncellas como Laksmi Devi con flores de lotos entre las manos al igual que Dioses radiantes visibles o invisibles. Toda estas refulgencias no eran imposibles para Sachi Devi, quien no es otra que Visnu Bhakti.Si alguien llega a estar enfrente de la visión divina de Sachi Devi, también se hace elegible para contemplar todas éstas visiones.

De este modo Sri Gaura-Banamali mientras Se disfrutaba a Si mismo, no podía ser reconocido por ninguno de Sus sirvientes, sin importar la actividad que desempeñara, aunque fueran extraordinarias e incomparables. Su disfrute divino era el placer celestial multiplicado.Cuando el mismo Viswambhara aceptó renunciación, esa renuncia y ese amor y devoción por Krsna no podía hallarse en los tres mundos. Esas actividades de Iswara no nos competen. El aceptaba ser vencido solamente por Sus devotos.Un día Viswambhara iba por la calle principal, usaba valiosas ropas amarillas como las del Señor Krsna y estaba mascando Tambula. Estaba decorado con Tilak Urdhwa Pundra en la frente, caminaba con un libro ente las manos, numerosos estudiantes le seguían.Srivasa Pandita, se rió al ver a Viswambhara en el camino. Viswambhara le ofreció su postrada reverencia, mientras que Srivasa Pandita lo bendecía para una vida larga. Srivasa le preguntó a Gauranga riéndose. "¿A dónde quieres ir? ¿Por qué desperdicias Tu tiempo enseñando la seca gramática de día y de noche? Uno debe leer y escribir conciencia de Krsna. Si eso no se adquiere entonces no hay necesidad de estudiar. No desperdicies más tu tiempo.Ya estudiaste suficiente. Sin demora, ahora adora a Krsna." Gauranga replicó,"Panditji, con tus bendiciones eso ocurrirá definitivamente."Entonces dirigiéndose hacia las orillas del río Ganges, Nimai Pandita encontró a Sus discípulos y se sentó en medio de ellos. La bella escena no puede ser descrita por Sahasranana.No puede ser comparada con la luna llena y las numerosas estrellas.La luz de la luna se destiñe ante el rostro de Gauranga que nunca se ensombrece. El no puede ser comparado con Brihaspati que sólo está junto a los semidioses.No puede compararse con cupido, quien puede perturbar la mente. Si recordamos a Viswambhara nuestra mente se vuelve calma y serena. De todas estas comparaciones, la única que se acomoda es la de Sri Nanda Kumar quien jugaba con los pastorcitos de vacas junto al río Yamuna. Ahora juega como un muchacho brahmán a orillas del Ganges. Quienquiera que veía Su rostro en las orillas del Ganges sentía una felicidad inesperada. Algunos decían que un muchacho tan brillante como éste no podía ser humano. Algunos lo consideraban una encarnación de Visnu. Algunos decían que el muchacho brahmán definitivamente era el rey Gauda Desh. Sentado a orillas del Ganges Viswambhara explicaba los comentarios de los profesores de Navadwipa y los situaba y denunciaba.El se jactaba de que nadie podía ser admitido como un erudito si al monos no había discutido con él una vez.Todos los días diez o veinte muchachos brahmanes venían a Nimai a solicitarle que les enseñara.Las personas afortunadas podían notar la prosperidad en los alrededores de Navadwipa debida a las bendiciones del Señor Gauranga. Aquellos que Le percibían también eran prósperos.Aquí el autor Srila Vrindaban Das dice: "Perdí la oportunidad de contemplar todas Sus glorias por haber tomado éste pecador nacimiento ahora, sin embargo, ¡oh! Gaurachandra, por favor bendíceme para que no olvide estos Lilas en cada nacimiento mío. ¡Oh! Gaura-Nityananda con Tus asociados directos siempre que lleves a cabo Tus Lilas, déjame nacer como Tu sirviente.Sri Krsna Chaitanya y Nityananda Chandra son mi vida y mi alma.Yo, Vrindaban Das Thakura humildemente les ofrezco mi canción a Sus pies de Loto.