lunes, 22 de marzo de 2010

Shri Giriraj Govardhan

Upload feito em 28 de fevereiro de 2010
por NityanandaChandra


Gaura Purnima

Gaura Purnima por NityanandaChandra.

Gaura Purnima

Gaura Purnima por NityanandaChandra.

Gaura Purnima

Gaura Purnima por NityanandaChandra.

Gaura Purnima

Gaura Purnima por NityanandaChandra.

Gaura Purnima

Gaura Purnima por NityanandaChandra.

Valentine's Day

Valentine's Day por NityanandaChandra.

Valentine's Day

Valentine's Day por NityanandaChandra.

Shri Giriraj Govardhan - !! श्री गिरिराज गोवर्धन !!, de Mukesh K Agrawal




Shri Giriraja Govardhana is situated some fourteen miles west of Mathurä. Shri Krishna protected Vraja by holding the enormous Govardhana Hill on the little finger of His left hand for seven days, thus shattering the pride of Indra. Giriräja has descended from Shri Krihsn's transcendental abode Goloka-Vrindävana to Vraja on this Earth planet. He came with secluded bowers, caves, pure lakes and ponds, and various minerals, like red ochre (gairika), that are useful in the service of the Divine Couple Sri Rädhä-Krishna.

Giriräja-Govardhana is non-different from Krishn in tattva, yet he is considered to be hari-däsa-varya, the best among all the servants of Hari. The gopis spoke of him as follows: “O my friend, this Giriräja is the topmost among Sri Hari’s servants and is absorbed in supreme bliss, being always touched by Sri Balaräma’s and Sri Krishn’s lotus feet. Giriräja serves and satisfies Sri Krishn, Balaräma, the cowherd boys and the cows by providing them with water from his pure lakes and ponds, with lush grass, fruits, roots and various minerals like gairika.

Shri Giriraja Govardhana está situada a catorce millas hacia el oeste de Mathurä. Shri Krishna protegió Vraja sosteniendo la enorme colina de Govardhana con Su pequeïo dedo de su mano izquierda durante siete días, así rompió el orgullo de INDRA. Giriräja que es Shri Krishna mismo, ha descendido desde su morada trascendental Goloka-Vrindävana a la aldea de Vraja en este planeta tierra. El vino con las enredaderas, cuevas, lagos y puras charcas, y las variedades de minerales, como el rojo ocre (barro rojo) (gairika), que son útiles en el servicio de la Divina Pareja de Sri Rädhä-Krishna.

Giriräja-Govardhana no es diferente de Krishna en tattva, con todo lo consideran que es el hari-däsa-varya, el mejor entre todos los sirvientes de Shri Hari. Las gopis hablan de el como sigue: “O mi amigo, este Giriräja es el superior entre los sirvientes de Sri Hari y se absorbe en dicha suprema, siempre están tocado por los pies del loto de Sri Balaräma y de Sri Krishna. Giriräja sirve y satisface al Seïor Sri Krishna, al Seïor Balaräma, y a los muchachos vaqueros y a las vacas proveyendoles de agua con sus lagos y charcas puras, de abundante pastos, de frutas, de raíces y de variedad de minerales como gairika.






The Appearance of Sri Govardhana in Vraja

According to the Ädi-Varäha Purän, during the advent of Shri Rämacandra, monkeys and bears all brought large rocks and stones from many places to construct a bridge across the ocean. Hanumän also received the order from Shri Rämacandra to help build the bridge. Hanumän uprooted Govardhana from Uttaräïcala, but while carrying him to the ocean he heard a divine sound that announced, “The ocean bridge is now complete. No more rocks are required.”

Hearing this, Hanumän became some sad and put down Shri Giriräja here, where he stands today. Giriräja also became unhappy and said to Hanumän, “You have deprived me of the touch of Sri Räma’s lotus feet. I will curse you.”

“Please forgive me,” Hanumän replied. “In the next Dväparayuga, your desire will be fulfilled. At that time, the Supreme Lord Sri Krishn will stop the worship of Indra and worship you instead. Angered, Indra will try to destroy Vraja by unleashing his thunderbolt and by sending torrential rains. At this time, Shri Krishna will hold you on His hand to protect Vraja. In this way He will fulfil your desire.” Upon saying this, Hanumän leapt into the air and arrived at Shri Rämacandra’s side by the aerial pathways.

After narrating the whole incident to Him, Shri Rämacandra said, “All the rocks that have been assembled to build the bridge have been delivered by the touch of My feet. But I shall fulfil the desires of Govardhana by holding him on My hand and touching him with My whole body. At the close of Dväpara-yuga, I shall take birth in the dynasty of the Yadus and make Govardhana famous as the best servant of Hari by herding the cows with My Sakhäs on his slopes and by enjoying with My beloved gopis in his kunjas."

El Advenimiento de Sri Govardhana en Vraja

Según el Ädi-Varäha Puräna, durante el advenimiento de Shri Rämacandra, todos los monos y los osos trajeron grandes rocas y piedras de muchos lugares para construir un puente a traves del oceano. Hanumän tambien recibió la orden de Shri Rämacandra para ayudar a construir el puente. Hanumän desarraigó Govardhana de Uttaräïcala, pero mientras que lo llevaba hacia el oceano oyó una voz divina que le anunció, “el puente del oceano ya ha sido terminado. Ya no se necesitan más rocas.”

Oyendo esto, Shri Hanumän se puso triste y colocó aquí a Giriräja en el suelo, donde se encuentra en la actualidad. Giriräja tambien se sintió triste y le dijo a Shri Hanumän, “tú me has privado del contacto de los pies del loto de Sri Räma. Le maldecire.”

“Perdóneme por favor,” Hanumän contestó. “En el proximo Dväparayuga, Tu deseo será satisfecho. En Dvapara yuga, descenderá el Seïor Supremo Sri Krishna y parará la adoración de INDRA y le adorará a usted en su lugar. Encolerizado, INDRA intentará destruir Vraja tirándole con sus rayos y enviando lluvias torrenciales. En este tiempo, Shri Krishna le tomará en su mano para proteger Vraja. De esta manera El satisfará tu deseo.” Al decir esto, Hanumän saltó por los aire y llegó al lado de Shri Rämacandra por los caminos aereos.

Despues de narrarle el incidente completo a El, Shri Rämacandra dijo, “todas las rocas que han sido montadas para construir el puente han sido entregadas con el tacto de mis pies. Pero satisfare los deseos de Govardhana sosteniendolo en mi mano y tocándolo con mi cuerpo entero. Al final de Dväpara-yuga, tomare nacimiento en la dinastía del Yadus y hare Govardhana famoso como el mejor sirviente de Shri Hari reuniendo las vacas con mi Sakhäs en sus laderas y gozando con mis queridas gopis en su kunjas."






Hanumän Ji carrying Govardhana to Vraja




Pulastya Rishi bringing Govardhana to Vraja

The Garga-samhita relates the following history of the appearance of Govardhana in Vraja in another age:

Once, in the course of his wanderings, Pulastya Rishi reached Dronäcala Hill. The son of Dronäcala, Govardhana, was very beautiful, fragrant, smooth, and full of luxuriant, green trees and creepers. Pulastya Rishi desired to bring this Govardhana to his place of residence, Käsi, because there was no such hill there on which he could peacefully perform his sädhana-bhajana. He asked Dronäcala to give his son Govardhana to him for this purpose. Dronäcala could not refuse, as he feared being cursed. Govardhana agreed to go, on the condition that if Pulastya put him down somewhere along the way, he would remain there and not move again. The sage accepted his condition, and by mystic power kept Govardhana on his palm as he proceeded to Käsi.

As they reached Vraja, thoughts of Shri Krishna’s future pastimes entered Govardhana’s mind. Govardhana became so heavy that the sage could no longer carry him and was forced to put him down right there. After the sage bathed, chanted his regular mantras, sung his prayers, ate and rested, he tried to lift Govardhana again, but remaining true to his word, Giriräja refused to move. With all his strength the sage tried to lift Govardhana, but could not do so. Finally, he angrily cursed Govardhana, saying, “You will diminish in size by one sesame seed daily.” Govardhana happily accepted this curse, because he knew about the coming descent of the Supreme Lord Krishna. “Syämasundara will perform various pastimes on me, and I shall be blessed,” he thought.

Giriräja does, in fact, diminish in size every day, but who can say whether this is due to the sage’s curse or due to Giriräja’s feelings of separation from Shri Krishna?

Pulastya Rishi y Govardhana

El Garga-samhita relata la historia siguiente del aspecto de Govardhana en Vraja en otra edad:

Una vez que, en el curso de sus viajes, Pulastya Rishi alcanzó la colina de Dronäcala. El hijo de Dronäcala, Govardhana, era muy hermoso, fragante, liso, y lleno de árboles y de exuberantes y verdes enredaderas. Pulastya Rishi deseó llevar esta Govardhana a su morada, Käsi, porque no había allí una colina similar, en cuál el pudiera realizar su pacífica sädhana-bhajana. El le pidió a Dronäcala que le diera su hijo Govardhana con este fin. Dronäcala no podría rechazarlo, porque temía que lo iba a maldecir. Govardhana acordó ir, con la condición de que si Pulastya lo pusiera en tierra en alguna parte a lo largo del camino,e l permaneciera allí y no se moviera de nuevo. El sabio aceptó esta condición, y por energía mística del Rishi, guardó Govardhana en la palma de su mano, mientras que el procedió su viaje a Käsi.

Hasta que alcanzaron Vraja, los pensamientos de los futuros pasatiempos de Shri Krishna entraron en la mente de Govardhana. Govardhana llegó a ser tan pesada que el sabio no pudo llevarlo más y fue forzado a dejarla en tierra allí. Despues de que el sabio se baïara, cantó sus mantras regulares, cantó sus rezos, comió y se reclinó, el intentó levantar Govardhana de nuevo, pero por la palabra dada en su condición, Giriräja rechazó moverse. Con toda su fuerza el sabio intentó levantar Govardhana, pero no pudo hacerlo. Finalmente, el maldijo a Govardhana, airadamente con estas palabras, “usted disminuirá de tamaïo como una semilla de sesamo diariamente.” Govardhana aceptó feliz esta maldición, porque el sabía sobre la venida del Seïor Supremo Shri Krishna. “Syämasundara realizará varios pasatiempos en mí, y me bendecirán,” el pensó. ¿Giriräja, de hecho, disminuye de tamaïo diario, pero quien puede decir si esto es debido a la maldición del sabio o debido a las sensaciones de Giriräja de la separación de Shri Krishna?





Página PRINCIPAL
OBRAS y AUTORES CLÁSICOS
Agradecimientos
Cuadro General

Disculpen las Molestias





jueves 11 de marzo de 2010

ENCICLOPEDIA - INDICE | DEVOTOS FACEBOOK | EGIPTO - USUARIOS de FLICKR y PICASAWEB

No hay comentarios:

Correo Vaishnava

Mi foto
Spain
Correo Devocional

Archivo del blog