Devoción
harekrsna
Kunja Varnana
Narottama dasa Thakura
(Jagat 2006-03-13)
kuïja-varëana1
narottama-däsa-öhäkura
çré-çré-kåñëa-caitanya-nityänandäbhyäà namaù |
ajïäna-timirändhasya jïänäïjana-çaläkayä |
cakñur unmélitaà yena tasmai çré-gurave namaù ||
väïchä-kalpa-tarubhyaç ca kåpä-sindhubhya eva ca |
patitänäà pävanebhyo vaiñëavebhyo namo namaù ||
vandiba çré-gurudeva änanda kariyä |
punaù punaù praëäma karo~ bhümete paòiyä ||
yähära prasäde sarva siddhi avyähati |
tähära caraëa binu anya nähi gati ||
kåpä kari prabhu more vaiñëava jänäilä |
vaiñëava jäniha buli upadeça kailä ||
sei äjïä bali la{i}nu vaiñëava çaraëa |
vaiñëava äjïäte päinu sandhäna bhajana ||
patita pävana prabhu vaiñëava gosäïi |
ye nä bhaje vaiñëava tära kabhu siddhi näi ||
ananya haiyä kare vaiñëava çaraëa |
saba akäraëa vinä vaiñëava caraëa ||
sarva-çästra jïäne kare sadä nitya gäna |
tathäpi tähäte kåñëera nähi avadhäna ||
kali prati kahila prabhu aneka vidhäne |
tähäre viñaya yäte kahila käraëe ||
ämä bhaje ye nä püje vaiñëava caraëa |
tähäre viñaya kara kahila käraëa ||
tathä hi, daçama-skandhe—
nåtyanti gäyanti japanti nityaà
yadäyamänäà tava näma gåhëan |
tathäpi lokänubhajanti bhaktyä
na sadaivamantra viñayo bhaviñyati ||2
ata eva bhaja bhäi vaiñëava caraëa |
käya mana väkya lao caraëe çaraëa ||
vidyä dhana jäti kula nähika yähära |
vaiñëava ha{i}le sei püjya sabhäkära ||
ämi ati héna dåñöa more kåpä kaila |
ihätei vaiñëavavera mahimä jänila ||
vaiñëava gosäïi jäti kula nähi cäna |
sabei eka nämäe3 çraddhä bhakti päna ||
sei çraddhä lakye4 praviñöa hayena hådaye |
praveçiyä hådi mäjhe prema prakäçaye ||
varñäntare jala våñöi sadä sei sthäne |
basite nä päi haya parvata pramäëe ||
kona sthäne néra yadi eka sandhi päya |
tabahi tähä bhäìgi sakala bhäsäya ||
emana vaiñëavavera çaraëa ye nä laya |
amåta tejiyä yena viña bhakñaya ||
manuñya ha{i}yä ye vaiñëava nä bhijila |
hena-i durlabha janma våthä mätra gela ||
daçane dhariyä tåëa kari nivedana |
dambha kapaöa chäòi bhaja vaiñëava caraëa ||
jäni vä nä jäni mui çré-guru äjïäya |
saba teji la{i}nu çaraëa vaiñëavera päya ||
çaraëa la{i}nu mätra vaiñëava caraëe |
kåpä kari dilä more bhajana sandhäne ||
tähä päïä mora mane änanda ha{i}la |
bujhite närile sukha nähi haya mane ||
nivedana kaila tähä çré-guru-caraëe |
mora mäthe päda dhari äpane kahilä ||
bujhaha payära kari mora äjïä lailä |
vaiñëavera präìgaëe kadari müle basi |
ei äjïä dilä more kåpä dåñöe häsi ||
çré-guru äjïäya mora eteka sähasä |
vaiñëava caraëe teïi eteka bharasä ||
çré-vraja maëòala äge kariba varëana |
svayaà bhagavän yäte vrajendra nandana ||
tära madhye våndävana kariba varëana |
anukñaëa yä~hä rädhä-kåñëera kréòana ||
nandädi vandiba äge ära yaçomati |
saba mate jänena yeho~ kåñëera piriti ||
çré-kuëòa govardhana vandiba eka-mane |
nitya-lélä kåñëa-candraa kare yei khäne ||
çré-kuëòera mahimä ämi ki kahite jäni |
sei saba likhi yähä sädhu mukhe çuni ||
çaraëa la{i}nu mui añöa sakhéra päya |
añöa sakhéra kuïja äge kariba nirëaya ||
ägete kariba çré-kuëòera varëana |
atyanta preyasé kåñëera haya sei jana ||
kåñëera atyanta priya rädhä öhäkuräëé |
ata eva kuëòera mahimä çästrete bäkhäni ||
tathä hi—
yathä rädhä priyä viñëos tasyä kuëòaà priyaà tathä |
sarva-gopéñu saivaikä viñëor atyanta-vallabhä ||
cäri dike ratanera bändhä cäri ghäöa |
prati ghäöa uparete maëòapa suöhäöa ||
ratnamaya bändhä tähä~ tähära uöhäna |
ghäöera dui päçe maëi kuöira suöhäna ||
maëòapera päçe äche våkña çäkhä gaëa |
nänä puñpe nänä vastre hillolä dolana ||
dakñiëe campaka våkña ratna hillolä |
rädhä kåñëa sei sthäne kare nänä khelä ||
pürve agni koëe çyäma kuëòa madhye ratna stambha |
madhye sei ta bandhe äche avalamba ||
kuïja veñöita nänä våkña çobhe manorama |
prati müla bändhä vedi sarvottama ||
rädhä kåñëa sei ratna vedira upare |
sakhi gaëa äche tähä änanda vihare ||
mäëika kuöira äche prati våkña müle |
rädhä kåñëa basi tää cäri diga bhäle (?) ||
galä sama ucca keho näbhi pramäëa |
kona kona vedi haya buka samäna ||
ära kona vedi haya jänu pramäëa |
ati vilakñaëa vedi dekhite suöhäna ||
kuëòa cäri-koëe çobhe mädhavéra kuïja |
catuùçälä veñöita räsa maëòapa bahu puïja ||
açoka keçarädi kariyä aneka |
likhite nä päri puñpa ächaye yateka ||
tähä ba{i} kadali våkña kuïja veñöita |
thare thare çobhe päkä kä~cä phala sahita ||
tähära bähire äche veñöita puñpa vana |
dekhite sundara ati saba upavana ||
kuëòera upare ratna mandira ächae |
kuëòa vane chaya åtu mürtivanta sevae ||
våndä devé çaktuëòa sevä kare sarva kñaëa |
ati sugandhita jale kare sammärjana ||
hillolädi padma maëòappadi kariïä |
saàskära karila våndä änandita haïä ||
uòeta phula guccha patäkä sahita |
apürva phulera jhärä tähäte çobhita ||
tära madhye lélä kuïja ati vilakñaëa |
atyanta sugandha kuïja gandhe hare mana ||
väsita sugandhi puñpa çayyä tära mäjhe |
néla péta çyäma çveta puñpa tähä~ säje ||
madhu tämbüla pätra ädi aneka ächaya |
kuïja däsé çata çata caraëa sevaya ||
kuïja tuli sevä yogya sämagré karaëa |
yei äjïä haya tähä äni çéghra dena ||
kuïja veñöita puñpa bäöi bahuta ächaya |
lakhite nä päri saba cidänanda maya ||
ära yata upavane sämagréra müla |
yakhana ye cähi tähä ächaye sakala ||
sei khäne våndä devé nija gaëa laïä |
çré rädhä kåñëa sevä kare änandita haïä ||
sei kuëòera jale äche kahlära raktotpala |
puëòaréka padma sugandhi kesarädi sakala ||
tähäte kuëòera jala sadä sugandhita |
nänä varëa òähuki haàsa tähäte çobhita ||
särasera çabde ära kokilera gäne |
sulalita çabda çuni juòäya çravaëe ||
våkñe çuka çäré saba änandita haïä |
rädhä kåñëaa guëa gäya pulake puriïä ||
mayüra mayüré kåñëa känti dekhiïä |
tärä saba nåtya kare änandita haïä ||
patrera lahari kibä òäla suçobhita |
cätakädi pakñi çabda kare sulalita ||
çré rädhä kåñëaera mukha koöi candraa çobhä |
cakora cakoré tähe ati mana-lobhä ||
çré-guru vaiñëava päda padma kari dhyäna |
saàkñepe kahila çré-kuëòera äkhyäna ||
çré-kuëòa veñöita apürva kuëòa çobhaya |
añöa dige añöa sakhéra kuïja ächaya ||
madana-sukhadä kuïja kuëòa éçäne |
viçäkhänandadä kuïja tära näme ||
nänä mata kuöéra tära dvära sundara |
divya çayyä racana äche tähära upara |
ati se sundara kuïja çobhe megha varëa |
se kuïje vihare çréä madana-mohana ||
änande lahari saba varikhae puïje |
çré-viçäkhära nija mandira sei kuïje ||
viçäkhära yata sakhé tära kari lekhä |
mädhavé mälaté ära gandharekhikä ||
kasturé hariëé bali ära ye capalä |
surabhi çocanädi ei yütha melä ||
kuëòera pürva dige kuïja äche citra näma |
çré-citrä-öhäkuräëé kuïja vaicitra näma ||
citra varëa dekhi saba bhramarera gaëa |
citra kuöéra catuùçälä citra präìgaëa ||
citra maëòapa citra hillolädi kariïä |
sakala ächaye täte ävåta ha{i}ïä ||
apürva se kuïja dekhi haya camatkära |
nänä varëe ekatra ha{i}le citra-varëa näma tära ||
citrära yütha kibä varëibäre jäni |
rasälikä tilokané ära saurasené ||
sugandhikä bäsiné ära kämanägaré |
nägaré nägaraveëé ei añöa lekhä kari ||
manohara kuïja äche kuëòera agni-koëe |
indurekhära sukhadä kuïja äche sei sthäne ||
candraa känti kuïjera näma phaöika stambhita |
phaöika cauthara saba dekhite çobhita ||
çveta padma mallikä kunda kiraëa ädi |
latä patra kokila çuka çäré bhramarädi ||
se sthäne yähära sthitinäà sei çveta varëa |
pakña parijïäna (?) nija çabda haya pürëa ||
pürëimäya rädhä kåñëa çukla-varëa dhariïä |
nänä lélä rasa kare sakhi gaëa laïä ||
kréòä käle yadi keha yäya sei sthäne |
anugä vihéne keha nä päya darçane ||
çubhra keli çayyä tathä dekhite manorama |
pürëatä tähe äche indurekhära näma ||
çré indurekhära yüthe kahite nä ä~öi |
tuìgabhadrä rasatuìgä ära raìgabäöé ||
susaìgatä citrarekhä ära suciträìgé |
madané madanälasä ei saba saìgé ||
campakänandadä kuïja çré-kåñëa dakñiëe |
camapakalatära sukha sthala hema-kuïja näme ||
päkaçälä äche madhyähne tähä~ haya |
bhojana vedikä eka tähäte ächaya ||
nija sakhi saìge teho~ karena gamana |
kadäcita kona dina karena bhojana ||
çré-rädhikä nija sakhi gaëa laïä saìge |
äçcarya kuïjera çobhä dekhe nänä raìge ||
sthäna hema våkña latä hemera äkära |
hema varëa çuka çäré kokila bhramara ||
maëòapädi kuöira catvara präìgaëa |
hema pärñada saba dekhite hema-varëa ||
vastra bhüñä hema varëa kuìkuma vilepane |
gauräìga veça dharena çré-kåñëa äpane ||
prema ÿäpana çunena änandita haïä |
rädhä kåñëaa tähä ekäsanete basiïä ||
ihä dekhi candrävaléra priya sakhé sakhä |
érñä kari jaöilä sthäne kahe giyä kathä ||
ämarä kahile tumi mäna mithyä kari |
äisa dekhäba tomära vadhüra cäturé ||
äpane äsiyä tabe dekha dui jane |
dui jane basiyäche eka siàhäsane ||
eta çuni jaöilä ati tvaräya äsiyä |
dekhena çré-rädhä ächena ekale basiïä ||5
gaura varëa dekhi padmäke kuöila jäniïä |
çrématéke äçérväda yäyena kariïä ||
campakalatära çuna kahi yütha melä |
kuraìgäkñi sucaritä ära maëikuntalä ||
maëòalé candrikä ädi candratilakä |
kuraïjäkñi sumandirä ei añöa lekhä ||
kuëòera nairåte raìgadevéra kuïja çyämala |
rädhä-kåñëera sei kuïja ati priya sthala ||
taru latä varëa saba çyämala äkåti |
sundara çobhaye latä çyämala äkåti ||
çyäma-varëa kuöira kuïja çyäma cauthara |
indranéla maëi präya nava nidakara (?) ||
pratyeka patra puñpe madhu çrave anukñaëa |
ei mata ei kuïjera apürva kathana ||
indranéla pakña latä bhramarädi gaëa |
antaùpura kuöéra bhümi catvara präìgaëa ||
praveça-mätra rädhä-kåñëa yugala bhäva haya |
sakala çobhaya täya çyäma varëa maya ||
ithe madhye kärttikä6 äise dekhite |
dekhiyä yäyena mätra nä päre lakhite ||
kevala sei çré-kåñëake ekalä dekhila |
çrématé kåñëera saìge lakhite närila ||
lakhite nä päre yabe kåñëera sahite |
tähäte ätmaa rädhä òubhilä rasete ||
raìgadevéra kuïja kéòä rasera mahimä |
nänä sukhe bhora kåñëa päsare äpanä ||
çré-raìgadevéra kahi yata yütha melä |
kalakaïcé çaçikalä ära ye kamalä ||
madhurimä indirädi kandarpa-maïjaré |
kämalatikä ära prema-maïjaré ||
çré-kuëòa paçcime äche änandera puïje |
anaìgämbuja çré-tuìgavidyära kuïje ||
aruëänanda kuïja aruëa sakali |
våkña-latä patra aruëa puñpävali ||
pakña bhåìga måga ädi sakali aruëa |
maëòapa hillolä kuöira catvara präìgaëa ||
aruëa varëa dhare sabhe kuïja praveçite |
aruëa känti dhare rädhä kåñëera sahite ||
äpanära yütha saìge thäkena tuìgavidyä |
maïjumedhä sumadhurä ära sumadhyä ||
madhurekhä tanumadhyädi madhuñöadä |
guëacüòädiyütha ära varäìgadä ||
çré-kuëòera väyu koëe sudevéra dhäma |
atyanta sukhada sthala harita kuïja näma ||
harita puñpa latä våkña tarura sahita |
pakña bhåìga måga ädi sakala harita ||
kuöira äbhä rärya (?) catvara jagata mohana |
çré-rädhä-kåñëera päsä khelära sei sthäna ||
sudevéra yütha hayena maïjuveçé |
… … … … ära ye sukeçé ||
maïjukeçé härahirä ära mahänidhi |
härakaïci manoharä añöa sahacari ||
çré-kuëòa uttare kuïja lalitänandadä |
anaìgämbuja näma dharena te~ho ye sarvadä ||
kibä se äçcarya kuïja kandarpa jini äbhä |
çré-kuëòera yemati tära çobhä ||
çré-rädhä-kåñëera yata lélä haya sei sthäne |
viçeñiyä se saba lélä nä yäya likhane ||
sei kuïja sthäna haya karëikä äkära |
ihäre veñöita añöa kuïja äche ära ||
tähära bähire añöa dige äche kuïja |
apürva suöhäma äche cauräçi kuïja puïja ||
padma mandira çobhe tära nairåta koëe |
agni koëe añöa dala hillolädi likhi krame ||
çré-lalitära kuïja äge kariba varëana |
yemata ye kuïja tära yathä yathä krama ||
çré-kuëòa ha{i}te anya kuïja yäite |
kimbä anya kuïja yäite anya kuïja ha{i}te ||
bhitare ächaye patha anya kuïja yäite |
anyänya loka keha nä päre lakhite ||
tära madhye äche nänä våkña sakala |
maëi marakata bändhä yata patha sthala ||
phaöika mänika dui päte deyälera krama |
anyonye loka yäite patha haya bhrama ||
ei krame krame sthäna dvära ächaya |
äçcarya kuïjera ei karila varëanä ||
sundara catvara tära añöa dala tulya ghanä (?) |
suvarëa rambhä tulya präya tähära keçara ||
añöa dale añöa kuïja paçcäta varëiba sakala |
ekatre likhile ihä bujhite nä päri |
ata eva karëikära äge varëanä kari ||
sundara kuöira tähe çobhe karëikäya |
puñpa kuöira ñañöa dala padma präya ||
rädhä-kåñëa samucita lélä karae yakhana |
laghu vistärita teho~ haena takhana ||
lalitära çiñya tiho~ näma kalävaté |
e kuïja saàskära teho~ kare niti ||
çré-lalitära yütha yata kahiye vivari |
ratnasubhadä ratnaprabhä ratikalä ädi kari ||
subhadrä saura prabhä ära subhagä sumukhé |
kalahaàsé kaläpiné ei yütha lekhi ||
chaya pürëa dhätu sarva keli ghana sthala |
mäëikya kejura (?) sarva-känti atyanta çétala ||
sarva guëa yukta atri mädhurya nirmala |
tära bähye praväla bändhä ächaye maëòala ||
deva manuñya pakña ächaye likhana |
stré puruña kréòä yuta … käraëa ||
çré-guru vaiñëava päda padma kari dhyäna |
anaìgämbuja kuïja ei karila varëana ||
lalitänandadä kuïjera väyu koëe |
ära eka kuïja äche vasanta sukhadä näme ||
ära añöa kuïja tära haya ävaraëa |
madhye ächaye kuïja karëikära sama ||
alikula bhrame puñpa madhupäna lobhe |
nänä pakña gaëa kata thare thare çobhe ||
añöa dale añöa padma svarëa padma pramäëa |
òähukädi haàsa särasa òäka e sutäna ||
mayürädi çuka çäré gäya dohä~ra guëa |
rädhä-kåñëa çuni tähä ati sukha päna ||
pürve kahiyächi padma mandira karie varëane |
lalitänandadä kuïjera nairåta koëe ||
vilakñaëa padma mandira tähäi çobhita |
ñola patra padma tulya maëite racita ||
cäri dige deyäla äche cäri päöa |
cäri dvära cäri dige dekhie suöhäta ||
tähäte jharokä äche ati vilakñaëa |
tähära nigüòhalélä dekhe sakhégaëa ||
se mandirera deyäle citra lekhä äche kata |
pürva rägera ceñöä viläsädi yata ||
pütanädi asura kåñëa yateka badhila |
deyälera bhite citra lekhiyäche sakala ||
ratna mandira madhye aööälikä ati ucca ghara |
ratna stambha päti upare deyälera thara ||
phaöika praväla stambha äche säri säri |
cälera upare äche maëi ratna bhari ||
ratna stambha ädi kari tähära upare |
koöi sürya jini sei ati çobhä kare ||
düra vana dekhi sei mandire caòiïä |
tära tale choöa choöa kuöira beòiïä ||
cäri dige ratna ucca galä sama |
våkña gaëa çobhe tähä aööäli samäna ||
puñpa yukta taru gaëa ati manorama |
nänä keli kari se sthäne nirantara ||
ei kuïja ha{i}te yäna karibäre lélä |
lalitänandadä kuïjera agni koëete hindolä ||
ratna kuöira tähä ächaye pratyakñe |
paçcime ächaye tähä bakulera våkñe ||
ati ucca våkña pürëa puñpa çäkhä maya |
miliïä ächaye maëi maëòapera präya ||
tära mäjhye hillolikä òälera goòäte |
paööa vastre khurä bändhä sundara dekhite ||
maëòapa kuöira yata ächae pramäëa |
ei hillolikä ucca näbhi samäna ||
padma räga hillolikä präcéra äöa päöa |
eka häta ucca pravälera läla päöa ||
äçcarya hillolä ñola patra padmäkära |
ratna samüha citra karëikä äkära ||
dui khurä käche eka eka dala präya |
añöa dige dui dvära äche karite ärohaëa ||
choöa choöa stambha äche piöhe dibäre helana |
tära madye basite äsana ächaye paööali |
upare cändayä gä~thä mukutära jhuri ||
añöa kuïja mäjhe añöa sakhé suçobhana |
çré-rädhä saöa kona madhye vilakñaëa ||
ihä pürva dalera kathä ki kahite jäni |
çré anaìga maïjari yäte sarva siddha çiromaëi ||
ye jana ye sevä cäna täre dena kari kåpä |
sabhära ärädhya teho~ hare guru-rüpä ||
tä~ra sakhi gaëa kare änande dolanä |
çré-rädhä-kåñëa änande tähä~ khelena jhulanä ||
sekhäne adbhuta eka haya lélä sära |
saba sakhi jäne duhä~ samukhe ämära ||
kibä se sthänera sukha madana dola näme |
rädhä-kåñëa dole sadä khele sei sthäne ||
yugala sei rädhä-kåñëa vihära käraëa |
çré-balaräma dosara tähä~ näma dhäraëa ||
lalitänandadä kuïja tähära éçäne |
ära eka kuïja äche ati manorame ||
mädhavé kuïja çälä añöa dala präya |
gaöhana dekhite mana maji rahu täya ||
añöa patre añöa kuïja madhye karëikä ächaya |
ei kuïje naya kuïja ävaraëa haya ||
müla haite tähä sarva äche våkña latä |
agni koëa madhye eka karëikä äche tathä ||
mädhavänanda haya sei kuïjera näme |
rädhä-kåñëera sei kuïja ati priya sthäne ||
kuïja lélä kare kåñëa sakhi gaëa saìge |
änande vihära karena nänä kréòä raìge ||
lalitänandadä kuïja tähära uttare |
çveta padma añöa kuïja äche manohare ||
madhye karëikä eka suvarëa äkära |
tähä beòi añöa kuïjaçveta padmäkära ||
çveta varëe çobhe tähä saba taru vara |
çveta latä çäkhä puñpa sakali sundara ||
candrakänti sama äche tähära bhitare |
pradépera apekña tähä keha nähi kare ||
nänä viläsa rädhä-kåñëera haya sei kuïje |
madhye karëikä äkära haya sei puïje ||
pürve kariyächi ämi e saba ukti |
ei nava kuïja ati çobhäkära yukti ||
nänä maëi marakate bhitara sugaöhana |
tamälera våkña beòä ati sugaöhana ||
ati sugandhita svarëa puñpa täya çobhä |
upakuïja eka néla padma daläkära |
ära eka kuïja svarëa karëikära ||
ei naya kuïjera ha{i}la e gaëana |
rädhä-kåñëa kréòä karena yakhana yemana ||
yakhana yemana kåñëa samaye bujhiyä |
rädhä-kåñëa kréòä karena räja kuïje giyä ||
lalitottadadä näma kuïjera dakñiëe |
ratna padma präya sthala ati vilakñaëe ||
añöa dige añöa kuïja madhye karëikä haya |
atyanta adbhuta kuïja padma räga präya |
lavaìga latäya beòä ati manorame ||
sugandhi kusume kuïja pürëa sarva kñaëe |
mdhu päne matta präya phire bhåìga gaëa |
rädhä-kåñëa pratyaha tähä karena kréòana ||
lalitänandadä näma kuïjera paçcime |
äçcarya ächaye kuïja hemämbuja näme ||
tähä añöa dala varëa äche padmäkära |
upakuïja añöa madhye eka kuïja karëikära ||
svarëa padma präya ati haya suçobhana |
… … … … veñöita cäri koëa ||
puñpa yukta haïä äcchädita våkña gaëa |
çäkhä patra veñöita maëòapa … ächana ||
çuka çäré pakña ädi bhramarera géta |
måga ädi çabda kare ati sulalita ||
tähära bhitare divya haya suracanä |
näna ratna vicitra tähä~ añöädi racanä ||
eita muïi kahila kuïjera gaëana |
sakhi bine ihä nähi jäne anya jana ||
çré-lokanätha gosäïira päda padma äça |
kuïja-varëana gähe narottama däsa ||
iti kuïja-varëana samäpta
1 This text is taken from Narottama-däsa o tä~hära racanävalé, Niraprasada Nätha, Kalikata: Kalikätä Viçvavidyälaya, 1975), pp. 644-658. His source is a single manuscript: Calcutta University MS 1150.
2 Not found in Bhägavata. I haven’t been able to restore this verse.
3 Unrecognizable.
4 Unrecognizable.
5 This appears to be a misunderstanding of GL 7.89—dadarça kåñëaà no rädhäà tenaikäsana-gäm api. Vrindavan Chakravarti: yatra jaöilä kåñëaà no dadarça, kåñëena saha ekäsanagäà rädhäm api no dadarça | yad vä, kåñëaà dadarça, no rädhäm.
6 Mukharä ? GL 7.94.
Hare Kṛṣṇa Mahā Mantra
Sri Garga-Samhita | Oraciones Selectas al Señor Supremo | Devotees Vaishnavas | Dandavat pranams - All glories to Srila Prabhupada | Dandavat pranams | Santos Católicos | El Mundo del ANTIGUO EGIPTO II | El Antiguo Egipto I |Archivo Cervantes | Neale Donald Walsch | Sivananda Yoga | SWAMIS | Hari Katha | Hinduismo | Biografías
No hay comentarios:
Publicar un comentario