Gurudeva
(de Saraëägaté)
(1)
gurudev!
kåpä-bindu diyä, koro’ ei däse,
tånäpekhä ati héna
sakala sahane, bala diyä koro’,
nija-mäne spåhä-héna
(2)
sakale sammäna korite çakati,
deho’ nätha! jathäjatha
tabe to’ gäibo, hari-näma-sukhe,
aparädha ha’be hata
(3)
kabe heno kåpä, labhiyä e jana,
kåtärtha hoibe, nätha!
çakti-buddhi—héna, ämi ati déna,
koro’ more ätma—sätha
(4)
jogyatä-vicäre, kichu nähi päi,
tomära karuëä— sara
karuëä nä hoile, kändiyä kändiyä,
präëa nä räkhibo ära
(l) ¡Gurudeva! Con una gota de tu misericordia haz que este sirviente tuyo sea más humilde que una brizna de hierba. Dame fuerza para soportar todas las pruebas y adversidades, y liberame de todos los deseos de honor personal.
(2) ¡Oh, Seïor y maestro! Infúndeme el poder para glorificar adecuadamente a todos los seres vivientes. Sólo entonces cantare el santo nombre con gran extasis y dejare de cometer ofensas.
(3) ¡Oh, Seïor y maestro! ¿Cuándo recibirá este devoto la bendición de Tu misericordia? Soy bajo, caído; no tengo fuerza ni inteligencia de ningún tipo. Por favor, haz de mí tu sirviente querido.
(4) Cuando me examino, no encuentro en mí nada de valor. Por ello, Tu misericordia es esencial para mí. Si no eres misericordioso conmigo, sollozare constantemente y no querré continuar mi vida. (Cancionero Vaiñëava).
Devotees Vaishnavas | Dandavat pranams - All glories to Srila Prabhupada | Dandavat pranams | Santos Católicos | El Mundo del ANTIGUO EGIPTO | Archivo Cervantes | Neale Donald Walsch | Sivananda Yoga | SWAMIS | Hari Katha
No hay comentarios:
Publicar un comentario