viernes, 25 de diciembre de 2009

Sri Tulasi-arati

Çré Tulasé-ärati



de Candraçekhara Kavi


(1)

namo namaù tulasi mahäräëi,

vånde mahäräëi namo namaù

namo re namo re meiyä namo näräyaëi


(2)

jäko daraçe, paraçe agha-näça-i

mahimä beda-puräëe bäkhäni


(3)

jäko patra, maïjaré komala

çré-pati-caraëa-kamale lapaöäni

dhanya tulasi meiyä, püraëa tapa kiye,

çré-çälagräma-mahä-päöaräëé


(4)

dhüpa, dépa, naivedya, ärati,

phulanä kiye varakhä varakhäni

chäppänna bhoga, chatriça byaïjana,

binä tulasé prabhu eka nähi mäni


(5)

çiva-çuka-närada, äur brahmädiko,

òhürata phirata mahä-muni jïäné

candraçekhara meiyä, terä jaça gäowe

bhakti-däna déjiye mahäräëi


(l) ¡Oh, Tulasé Mahäräëé! ¡Où Våndä! ¡Oh, madre de la devoción! ¡Oh, Näräyaëé! Te ofrezco mis reverencias una y otra vez.



(2) Por verte, o incluso por tocarte, se destruyen todos los pecados. Tus glorias se describen en los Vedas y Puräëas.



(3) Tus hojas y suaves maïjarés se abrezan a los píes de loto de Näräyaëa, el Seïor de Lakñmé. ¡Oh, bendita madre Tulasé! Tú ejecutaste austeridades con exito, y por ello te has vuelto la principal cónyuge y reina de Çré Sälagräma-çilä.


(4) Tú llenas de contento y derramas tu lluvia de misericordia sobre aquel que te ofrece algún incienso, una lámpara de ghé, naivedya y arati. El Seïor no presta atención ni a una de las cincuenta y seis variedades de alimento cocinado o de los treinta y seis distintos currys ofrecidos sin hojas de tulasé.


(5) El Seïor Çiva, Çukadeva Gosvämé, Devarñi Närada y todos los jïänés y grandes munis, encabezados por el Seïor Brahmä, te rodean caminando. ¡Oh, madre! ¡Oh, Mahäräëé! Así canta tus glorias Candraçekhara. Por favor, concédele el don de la devoción pura.






Página PRINCIPAL
OBRAS y AUTORES CLÁSICOS
Agradecimientos
Cuadro General

Disculpen las Molestias





HINDUISMO (3270)SC




Devotees Vaishnavas | Dandavat pranams - All glories to Srila Prabhupada | Dandavat pranams | Santos Católicos | El Mundo del ANTIGUO EGIPTO | Archivo Cervantes | Neale Donald Walsch | Sivananda Yoga | SWAMIS | Hari Katha

No hay comentarios:

Correo Vaishnava

Mi foto
Spain
Correo Devocional

Archivo del blog